Capítulo 79
─…¿Sí?
─Me pregunto si sería bueno que…
Normalmente, ante esa cara, asentiría con la cabeza y diría que entiende todo, pero, como siempre pensó desde el principio, la Duquesa Killiet no era una persona común.
«Pero… no sé qué decir.»
Para ser honesto, Heydal estuvo tentado de preguntarle por qué le pedía consejos sobre relaciones.
Después de todo, era soltero y no había tenido una relación desde que se convirtió en caballero.
Él también, desde una edad temprana, fue a vivir al campo de batalla, y después de eso, quedó discapacitado y vivió como un inválido.
─Pero, aun así, tienes dos hermanas mayores y dos menores.
─Um… Bueno, eso es verdad.
─Eres reflexivo y de ingenio rápido. De todos los caballeros que conozco, tú tienes la mejor reputación entre las damas. No, debería decir que no discriminas entre hombres, mujeres, viejos o jóvenes.
Y eso fue todo. Heydal quedó sorprendido por las siguientes palabras de Erios.
─Y, sobre todo, no hay mucha gente que crea y diga esas cosas… Eres el hombre adecuado para el trabajo en muchos sentidos.
─¡Oh, así es!
¿Cómo podía negarse, cuando confiaba en él más que en nadie para contarle sus problemas?
Se sintió tan conmovido que pensó en Bellona con más intensidad que nunca.
─En primer lugar, ¿tienes alguna idea desde cuándo empezó a evitarte?
─… Desde la última vez que fuimos juntos a atrapar al tipo que cometió el atentado.
─¿Pasó algo especial allí?
─Conocí al hombre que se le había confesado a Bellona.
Por un momento, una luz fuerte apareció en sus hundidos ojos dorados. Heydal se sobresaltó por el aire frío y cortante, pero continuó preguntando.
─¿Es posible que tu esposa haya sido sacudida por ese tipo…?
─ No. Ni siquiera recordó su nombre hasta el final.
─…
Heydal sugirió varias posibilidades, pero Erios se limitó a negar con la cabeza.
─Sinceramente, soy mucho mejor que ese tipo. Aunque Bellona tiene sus propias características únicas, sigue siendo humana.
«Entonces ¿por qué estás molesta?»
Mientras Erios volvía sobre sus pasos, recordó de repente una conversación.
«Le dije que no se encontrara con ese tipo de chico, incluso si se divorciaba de mí.»
Pero esto era algo que ni siquiera le podía decir a Heydal.
Que no eran una pareja real.
Eran simplemente una pareja contractual que se conoció para criar a su sobrina.
─Pero ella se casó con el Duque porque te amaba, ¿no?
─…
─Y si… Bueno, ¿por qué no le regalas a la Duquesa algo que le guste?
La única cosa que no se atrevía a decirle a nadie. Mientras lo mantuviera oculto, quizá el asesoramiento amoroso era una pérdida de tiempo.
Erios regresó al Ducado con una sonrisa amarga.
Aun así, no era un mal consejo pensar en lo que le gustaba a Bellona.
«Pero no estoy seguro de qué regalarle si tuviera que hacerle un regalo. Sus cosas favoritas son el dinero y la magia, pero…. No puedo regalarle un montón de dinero, ¿verdad?»
Erios se volvió hacia Arthea. Su sobrina era alguien que conocía bien a Bellona.
─Thea, ¿qué crees que le gusta a tu tía?
─Mis mejillas.
Arthea respondió orgullosa, mostrando sus mejillas regordetas.
─¡A la tía le encanta picotearme las mejillas!
─Hmm… Ya veo.
Era envidiable que la respuesta surgiera de inmediato, sin necesidad de dinero o magia,
«Pregunté por qué pensé en que me daría una idea de que darle como regalo…»
Pero no podía simplemente agarrarla por las mejillas y dárselas como regalo.
Pero entonces Arthea se estremeció y se dio la vuelta.
Cruzó los brazos delante de ella, como una niña pequeña.
─¡No, estoy enojada con mi tía! ¡No me preguntes!
─¿Qué pasó? ¿Por qué estás molesta?
─Porque…
Arthea frunció sus bonitas cejas e hizo pucheros mientras relataba los acontecimientos de la mañana.
─Ah… Por eso estás enfadada, porque sientes que no empatiza de verdad contigo.
─¡Sí! ¡La tía es una idiota!
Contuvo la risa, pero de repente sintió un poco de envidia.
Erios había escuchado las palabras: “No intentes cambiarme”, cuando algo similar sucedió en el pasado.
─Parece que la tía ama mucho a Arthea…
Aunque sabía que era porque Arthea era una niña y que estaba adaptándose a ella, no podía evitar compararse consigo mismo.
─Bueno, mi tía no es ese tipo de persona en absoluto.
─¡Sí, ya veo!
─… Así que, aunque la tía y Arthea no se lleven muy bien, me gustaría que esperaras un poco. Porque la tía ama a Arthea más que a nadie.
─¡Mmm!
Las suaves mejillas de Arthea, que estaban furiosas, se relajaron un poco.
Arthea asintió, como si pronto entendiera.
─Así es, mi tía me ama. Cuando me despierto, me da un beso en la mejilla, y cuando lloro, me pregunta quién me hizo llorar y no me deja sola…
Era tal su determinación que incluso estaba dispuesta a casarse con un hombre al que no amaba. Erios respondió mentalmente con amargura.
«¿Será que, aunque le desagrado, vive conmigo por el bien de su sobrina…?»
Bellona y él ya habían roto su relación.
Bellona le había respondido que lo entendía sin pensárselo dos veces. Aunque él sabía que ella no lo valoraba tanto, su cara fría hizo que le doliera el corazón.
Sentía que era ella la que había roto con él, pero él era el que sufría el desamor.
─Uf, pero mi tía también es muy rara.
─…Pero ¿no es eso algo bueno?
Justo cuando Erios pensaba que empezaba a entenderla, ella desafiaba sus expectativas, y él, recordando a una Bellona completamente impredecible, habló.
─No creo que jamás haya alguien como tu tía en mi vida.
─¿Eh… ¡ehhh! ¿Esto es una provocación?
─¿Qué?
─¿Escuché a las sirvientas susurrar algo sobre parejas enamoradas mostrando su afecto? ¿Era eso? ¡En fin, dijeron que eso era “provocación”!
A pesar de la explicación inexacta de Arthea, Erios comprendió el significado de inmediato.
«No creo que esto sea provocación…»
Arthea le sonrió brillantemente a él, quien tenía una expresión ambigua en su rostro.
─¡Pero amo tanto a mi tío como a mi tía! ¡Así que voy a burlarme de ustedes dos por hacerme sentir celos!
─Está bien, gracias.
─Jeje.
Los pensamientos de Erios seguían siendo confusos.
El sentimiento de frustración que no se pudo resolver incluso después de hablar con Heydal no cambió incluso después de encontrarse con Arthea.
«En realidad, estaremos separados cuando crezcas. Eso es lo que dijo tu tía cuando acepto mi propuesta.»
Incluso mientras pasaba su mano por el sedoso cabello de Arthea, las emociones que le hundían no mostraban señales de disminuir.
No, más bien parecía que las cosas se habían vuelto más complicadas.
«Tal vez, si tú, Thea, dices que lo impides, no nos separaremos. Si dices que quieres seguir viviendo con tu tía y tu tío.»
Esto habría sido impensable para la vieja Bellona, que odiaba a los niños, pero viéndola ahora, creo que podría ser posible.
Pero, ¿cuál sería el sentido de quedarse juntos, o incluso si lo hicieran, sería algo bueno?
─Hmph. ¡Entonces debería ir a ver a mi tía!
─ ¿Qué vas a hacer?
─¡Voy a decirle que la quiero!
Ella podría tener una discusión con su tía, y ella estaría dispuesta a aceptarlo.
Porque su tía lo perdonaría todo. Erios murmuró esas palabras para sí mismo.
«Pero, aunque parece que su tío ha hecho algo malo, no puedo preguntarle al respecto.»
Por supuesto, era un adulto y sabía que no debía esperar la misma tolerancia de un niño.
Sin embargo… Erios sintió una emoción indescriptible cuando vio a Bellona, a quien creía que nadie podría cambiar, cambiar voluntariamente por el bien de su sobrina.
«Pensar que Bellona también es un ser humano que se preocupa tanto por alguien que se cambiaría a sí misma…»
Pensó que, como no lo había hecho con él, no lo haría con nadie más.
«No es que tenga celos de mi sobrina, no debería tenerlos, pero… simplemente se siente raro que un tío vea eso.»
Fue un sentimiento terriblemente mezquino pensar en ello mientras miraba la espalda de su sobrina.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN