Capítulo 76
Bueno, puede que sientas curiosidad, aunque hayamos atrapado al culpable.
Es una oportunidad única de enfrentarse a un mago.
─Es un mago de nivel decente de la Torre Mágica. Pero ha sido un grano en el culo esta vez, trayendo un montón de tesoros, y creo que algunos de ellos se los dio alguien de sus superiores.
─Ya veo.
─Aun así, no tiene el nivel para realizar este tipo de misiones… Aunque es cierto que tiene una personalidad especializada en este tipo de magia.
─¿Qué significa eso?
─Una personalidad retorcida y sombría.
Pensé que esto sería suficiente.
Sorprendentemente, Erios siguió hablando.
─¿Eran lo suficientemente cercanos para saberlo? ¿Cuál era su relación?
─¿Por qué preguntas eso?
─Nomas.
Pero no había necesidad de evitarlo, así que me encogí de hombros y respondí.
─Es solo alguien que conocí de la Torre Mágica.
─¿Eran cercanos?
─Para nada.
El aluvión de preguntas de Erios cesó.
Pero de repente se me ocurrió algo.
─Pero una vez se me confesó.
─… ¿Eso no es importante para ti?
─ Lo rechacé de todos modos.
─No es solo alguien que conocías… No, concentrémonos.
Estaba a punto de replicar que intentaba concentrarme, pero me mordí la lengua.
Me tragué la idea de gritarle por venir a trabajar y hacerme preguntas extrañas.
Pero sentí cosquillas en la garganta…
«Yo también me he vuelto más paciente.»
Aunque me ayudo a contener la risa con la fuerte Arthea, incluso si solo era una broma. Así que también debería ser indulgente con los defectos de Erios.
─También lo sujetaré con magia. Cuando despierte, necesitaré interrogarlo.
No mucho después de que lo inmovilizaran, el bastardo abrió los ojos.
─¡Bell! Tú… ¡Uf! ¿Con qué descaro te presentas ante mí?
─¿Eh?
Pensé por un momento.
─Cualquiera diría que tú eres la víctima y yo el agresor.
─¡Ni siquiera eres un mago! ¿Crees que todos los que usan magia son magos? ¡Ni yo ni la Torre Mágica te reconoceremos jamás!
─¿Es porque no me reconoces que hiciste esto?
─¡Crees que voy a decirte algo, bastarda, ni siquiera tienes el orgullo de un mago!
Moka: Lo bueno que le gustaba.
─No tengo orgullo, pero tengo dinero.
─El dinero no es importante para un mago. ¿Estás segura de que no puedes escuchar el sonido de tu alma marchitándose?
─Sí. Aúlla de felicidad.
Robin: ajajajajajaja como no amarla
Le guiñé un ojo a Erios, que estaba considerando golpear al bastardo para silenciarlo. Era una opción tentadora, pero supongo que es mejor mantener la boca cerrada para interrogarlo.
Decidí sumarme a la charla ociosa del bastardo corporativo.
─¿Ser mago no es un trabajo? Solo estoy tratando de ganar dinero. ¿De qué orgullo y alma estás hablando? Eso es una tontería.
─¡Jaja! Sigues diciendo cosas vulgares, como siempre. Creí que te había detenido cuando estábamos cuando estabas en la Torre Mágica. Pero al final, le entregaste tu cuerpo al duque… ¡Aaaah!
Erios, que estaba junto al culpable, estiró la pierna y dobló el brazo del culpable en la dirección opuesta.
Fruncí el ceño.
─Te dije que te quedaras quieto.
─Pensé que simplemente dice palabras sucias sin ningún valor nutricional.
─¡Ew, ew, cabrones…!
El criminal me miró fijamente mientras temblaba, luego rápidamente cambió de objetivo y le gritó a Erios.
─Eres el duque de Killiet, ¿verdad? ¿Conoces la verdadera identidad de tu esposa?
Esa es una pregunta estúpida.
Ni siquiera me conozco a mí misma, ¿cómo pueden conocerme los demás?
─¿Crees que esta mujer te habría conocido si no fueras Duque?
─Eh.
─… ¡Eso, eso no es verdad!
Como era de esperar, ese tipo de repente se quedó sin palabras.
Resulta que me relacioné con él sin saber que era el hijo del Duque.
¿Eso cuenta cómo hablar?
─Ella es el tipo de mujer que necesita pruebas y tribulaciones para hacerla entrar en razón, así que…
─¿Qué debo darle? Si te gusta alguien, debes apoyarla y darle amor.
─¡Eres una mimada! ¡Y este es el resultado! ¡Tu mujer, cómo te atreves a… después de que la traté tan bien!. ¡Aaak!
Erios volvió a patear al tipo que, a pesar de tener el brazo roto, seguía hablando sin parar. El hombre, golpeado en el estómago, tosía repetidamente y no podía recuperar la conciencia.
Me sentí un poco molesta.
─¿No te dije que te quedaras quieto? Te dije que lo conozco. Y está soltando su típico diálogo de villano. Está tan acomplejado que te lo contará todo si le haces caso
Hay muchos entre los magos. Gente con egos inflados que hablan como si fueran los personajes principales de una obra.
Pero Erios no parecía reflexivo en absoluto.
─Lo llevaré más tarde y lo interrogaré por separado. No creo que ningún marido se quedaría sentado escuchando a su mujer ser insultada.
─Qué…
─Creo que la respuesta ya está dada de todos modos.
Suspiró con una mirada cansada en su rostro ante mi mirada.
─Bellona, tú te has vuelto famosa por tus herramientas mágicas, así que te metiste en esto porque no te gustaba la Torre Mágica ni este tipo, ¿no?
─Sí. Este tipo… ¿Cómo se llamaba? Es un bastardo que alivia su estrés torturando a plebeyos humildes. Supongo que piensa que mi presencia interfiere con su propia superioridad.
Lo mismo ocurre con la Torre Mágica.
Miré al chico que me había enseñado en el pasado cómo destruir la solución de bloqueo mágico en la casa de apuestas.
¿Qué quieres decir con cara bonita?
─O tal vez, desde que lo rechacé, ha estado buscando pelea, y ese resentimiento ha permanecido hasta ahora.
Ahora que hemos atrapado al culpable, el deterioro de los mariscos se resolverá.
La imagen negativa que se ha creado hasta ahora… ¿No sería solo marketing de ruido si subimos a la Torre Mágica y armamos un escándalo?
Una herramienta mágica que incluso controla la Torre Mágica, de esta manera.
─Entonces atrapemos a este tipo y regresemos. Necesito contactar al Marqués de Passis en cuanto pueda.
Con eso, volvimos al carruaje.
Había olvidado lo que el culpable -aún no recordaba su nombre- había dicho, y estaba pensando en lo que había pasado y en lo que debía hacer a continuación.
─Bell… no, Bellona.
─¿Eh? No, pero ¿por qué dijiste Bell y luego Bellona? Siempre me llamas como quieres.
─Solía pensar en Bell como un apodo, pero ahora que lo pienso como un nombre de la Torre realmente no quiero llamarte así.
─Lo que tú usas para llamarme es un apodo, ¿no?
─…¿Es así?
Erios tosió un saltito antes de decir: ─Te llamaré así de vez en cuando, entonces.
¡Qué tipo más extraño!
Me reí ligeramente y volví a mis pensamientos.
Pero Erios parecía estar preocupado por lo que ocurrió antes.
─Tú… Después de que te divorcies de mí.
Mi corazón se hundió al oír la palabra divorcio.
─¿Divorcio?
─Ya sabes, el que dijiste que ocurriría mucho después de que Arthea creciera
Habiéndome tomado por sorpresa, Erios continuó con seriedad.
─Incluso si conoces a otro hombre que no sea yo, no deberías conocer a alguien así.
─…¿Qué te crees que soy?
─Bien, bien.
Erios sonrió brillantemente. Fue una sonrisa tan refrescante que casi resultaba dolorosa.
─Ese tipo y la Torre Mágica menosprecian lo que haces, pero… en realidad creo que eres bastante genial.
Aunque era verano, el aire era fresco. Por una vez, la luz del sol no era demasiado fuerte y la suave brisa era suficiente para hacerme sentir bien.
Como si hoy fuera un día especial.
El hombre frente a mí llenó todo mi mundo hasta el punto en que ni siquiera podía escuchar el sonido del traqueteo del carruaje que me había estado molestando todo el tiempo.
─Así que, a partir de ahora, simplemente ignora lo que ese tipo diga y no le entregues tu corazón a un tipo extraño.
¿Eres tonto?
«Tengo estándares muy altos…»
{─Esta chica dijo que haría magia y no lo hizo. ¿Crees que se quedó con el dinero?}
{─No hay manera de que Bell haga eso. Creo en ella hasta el final.}
Incluso me protegió de un hombre que intentó evitar darme dinero molestándome sin ningún motivo.
{─Bueno, eso es lo que hace un mago, ¿no?}
{─En comparación con otros magos que dicen que solo usarán la magia para fines nobles. Un mago que usa magia en cosas que considera triviales es más genial.}
Me enamoré de ti porque me apoyaste y creíste en mí en ese entonces.
«En realidad, si lo piensas, el refrigerador surgió gracias a ti».
La primera vez que intenté magia de preservación fue porque quería conservar por mucho tiempo el ramo que me disté en el festival, aunque no lo sabías.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN