Capítulo 69
Esta vez, la Marquesa de Passis sirvió… todos platos de marisco.
¿Mariscos en la capital imperial?
¿Y en pleno verano?
─Sé que es tarde en la noche, pero pensé que algunos de ustedes podrían tener hambre después de viajar tan lejos.
Pero ese no era el punto.
─¿Están bien los ingredientes? No están estropeados, hmmm, sólo me pregunto cómo has preparado esto.
─No tienes porqué preocuparte.
La Marquesa de Passis sonrió a los agitadores.
─Acabas de comer un caldo de bacalao, algo inusual, ¿no?, porque en realidad estaba hecho con bacalao vivo, no seco.
─¿Qué? No, no he dicho que el caldo fuera inusual por alguna razón…
Bajo la guardia definitivamente cuando se dio cuenta de que ya se lo había comido.
Sin embargo, la mayoría de la gente todavía dudaba en probar suerte con la comida. El postre era una versión fría de uno caliente, así que lo primero que pensaron fue en la novedad.
En cuanto al marisco, les preocupaba que los ingredientes se hubieran estropeado.
─¿Cómo has conseguido presentar un plato tan fresco?
─Todo es gracias a la ayuda de la Duquesa Killiet. La señora decidió llamar a esta cosa refrigerador.
Con esas palabras empezó la cocción en serio.
Un plato de cangrejo al vapor cubierto con salsa Rouille.
Nt: es una deliciosa salsa típica de la Provenza francesa, que tradicionalmente se sirve untada en unas tostadas de pan para acompañar a la sopa bullabesa o sopa de pescado.
Platos como áspic con camarones en lugar de pollo.
Nt: el áspic está formado por una sola pieza enmoldada que contiene alimentos en su interior y se sirve fría.
Se presentaron una variedad de platos de mariscos.
─Cuando escuché que era el baile de verano de la familia Passis, sólo pensé en el hermoso paisaje, pero nunca esperé que me sirvieran una comida tan excelente.
─La textura masticable es increíble. Por no decir sabrosa.
Cuando el plato fue colocado delante de ellos, la vanguardia, inmediatamente tentada, se deshizo en elogios.
Había muchos platos que Bellona ni siquiera conocía, pero definitivamente valió la pena unir fuerzas con la Marquesa de Passis.
Conocía varias recetas que harían desmayarse hasta al más quisquilloso de los nobles.
─Podrán comerlo sin preocupaciones. Déjenme contarles la historia de cómo he podido presentar hoy este plato.
Pero con el postre fuera del camino, y el marisco de Killiet en el menú, era hora de que Bellona diera un paso adelante.
─Lo que acaban de comer es cangrejo de las nieves de Killiet. Fue transportado fresco en el vagón que tiene el “refrigerador” dentro.
─¿Un refrigerador, dices?
─Como cualquiera que estuviera cerca se habría dado cuenta, el interior del frigorífico está extremadamente frío. Está tan frío que no se estropearía en absoluto ni siquiera si lo transportaran desde el mar de Killiet hasta la capital.
Ante esas palabras, algunas personas se acercaron al refrigerador sorprendidas.
Sólo entonces la gente asintió con la cabeza en señal de comprensión.
─¿Cómo diablos lo lograste?
─Los principios de las herramientas mágicas son un secreto comercial, por lo que no puedo revelarlos.
─¡Ya veo, es una herramienta mágica!
─¿Quieres decir que la magia lo ha hecho posible?
Después de escuchar la palabra “herramienta mágica” y los simples principios de funcionamiento, comenzaron a comer.
Justo en ese momento, la apariencia y el olor ya estaban despertando el interés.
─No puedo creer que esté comiendo mariscos tan frescos en la capital…
─Creía que había que bajar a la costa para comer algo que no fuera bacalao seco.
El Imperio de Tichelon tenía poco acceso al mar, y no todos los nobles eran gourmets, así que el marisco era nuevo para algunos.
─Claro, cosas como el bacalao seco se podían ver fácilmente, así que eso pude probarlo… pero… eh, uhm. Hops. Es un sabor… muy… peculiar.
También había nobles que lo habían probado, pero no les gustaba el marisco.
Se dejaron llevar por el ambiente y dieron un bocado, luego fruncieron el ceño.
─Es realmente fresco. Huele a mar. Es un olor que no puedo soportar.
Era un comentario de desaprobación, pero el ambiente era jovial, así que sus palabras provocaron las risas de todos.
Lo sorprendente es que en verano se pudiera comer platos de marisco fresco.
─Pero quizá otros mariscos se adapten a mi gusto. Se dice que incluso el Conde Harus, a quien ahora le encanta el marisco, al principio lo odiaba.
─Sí. Si mi mujer no hubiera sido sureña, habría tenido prejuicio.
Había quienes decían que tenía un sabor a rancio, y otros que ponían una expresión extraña, pero… todos coincidían en que valoraban mucho la experiencia de hoy.
Al ver esto, Bellona sonrió con satisfacción.
«En efecto, supieron captar bien el punto.»
El Marqués y la Marquesa de Passis eran grandes jugadores en el mundo culinario, y habían elegido los platos que tendrían más impacto cuando utilizaran el frigorífico hoy.
Geneviève Passis.
Al principio, solo era la esposa de él, quien era el benefactor de su esposo.
{─Los postres son un tipo de postres que a todos les gustan, así que lo mejor es probar variedad.}
{─¿Qué tal si empezamos con las bebidas?}
Desde que decidieron celebrar un baile de verano con ella, habian tenido que reunirse periódicamente.
Pero cuanto más hablaban, más les parecía que éramos una buena pareja. ¿Era cierto que su reputación como la flor de la alta sociedad no fue ganada mediante engaños?
{─Es un baile de verano, por lo que es la época más calurosa del año. No tendrán muchas fuerzas así que algo refrescante sería mejor.}
{─Y creo que estaría bien si también hubiera un plato principal. Para que podamos demostrar que no se limita sólo a los postres.}
{─¿Y qué pasa con los mariscos que se dañan fácilmente? También tenemos un contrato con Killiet por una cierta cantidad.}
Se sentía orgullosa cuando pensó que ambas trabajaron juntas para lograr la reacción de hoy.
Bellona nació en una familia noble caída y le resultaba difícil asistir a reuniones con otros nobles. Pero con el ambiente de hoy, no le parecía tan malo.
«La vida de las personas es todas similares.»
Se hizo amiga de una mujer que estaba en el centro del círculo social donde se reunían los nobles.
Después de conocer a Arthea, después de conocer a Erios, siguieron sucediendo cosas inesperadas.
✦•······················•✦•······················•✦
El baile fue abrumadoramente positivo, y llegó la hora del baile.
«Me alegro de que la respuesta haya sido buena.»
Mentiría si dijera que no estaba nerviosa por el baile.
Sin embargo, Bellona estaba sinceramente entusiasmada porque la respuesta al refrigerador que acababa de ser presentado fue más cálida y favorable de lo esperado.
─Esta es la primera vez que conozco a la Duquesa de Killiet…
─Es toda una dama.
─No cualquiera puede convertirse en mago, y usted parece tener mucho valor para salir de su aguja.
Tras entrar en contacto con el frigorífico, el interés de la gente por Bellona creció. Pero no con la misma curiosidad o mirada exploradora que la primera vez.
Quizá porque había comido algo delicioso se habían vuelto favorables.
Sólo para este baile, Bellona parecía ser el tema candente de conversación, incluso más que Erios, el Caballero de la Luz del Alba.
─Belona, ¿estás nerviosa?
─No puedo dejar que mis lecciones de baile se desperdicien.
No dijo que no estuviera nerviosa.
Bellona dejó escapar un largo suspiro invisible.
«Estás bien. Al final, también obtuve una nota aprobatoria en Arthea. Aunque Erios hiciera esto y aquello, si yo fuera un desastre, él se habría encargado de impedirme bailar…»
Pero antes del baile, había algo más que hacer.
─Deja de burlarte de mí llamándome pervertida otra vez. No te lo permitiré. No querrás pasar vergüenza delante de la gente, ¿verdad, Duque Killiet?
─Claro, ¿existe alguna posibilidad?
En realidad, las burlas de Erios a Bellona eran una forma de romper la tensión. Por supuesto, mentiría si dijera que no se burlaba de ella en absoluto.
Pero él había tomado la iniciativa y establecido el tono para el baile.
Como su marido, no había nada que pudiera hacer.
«Solo yo terminé siendo la persona inmadura. Otra vez.»
Pero como la forma en que se protegía mientras se burlaba de él era linda, Erios no pudo evitar reírse.
─No sé si le llegará a Bell, pero desde hace un rato, tus elogios se escuchan muchísimo.
─…
─Gracias a ti, el baile de verano ha sido divertido hoy.
Era fácil contar la historia de un caballero que escuchó el sonido de un monstruo distante moviéndose y lo derroto.
No parecían pensar que el propio caballero estaría escuchando lo que contaban sobre el baile.
«Eso es genial, Bellona.»
Antes de la llegada de los refrigeradores, las reacciones de la gente hacia Bellona no eran, francamente, ni buenas ni malas.
Pero bajo su propio poder, ella había cambiado la percepción de los nobles snobs.
Un día, puede que no sea la Duquesa de Killiet, sino Erios quien será su marido.
Nt: Osea que en vez de que se refieran a ella como la esposa de Erios, reconociéndolo solo a él, se referirán a él como el esposo de Bellona, reconociéndola a ella.
─No te burles de mí.
─No me burlo de ti, digo que eres increíble.
─¡Estás hablando mientras sonríes!
La gente confundió el rostro sonrojado de Bellona con timidez debido a Erios.
─¡Qué pareja más bonita!
No tenía los buenos oídos del caballero Erios, pero era consciente de las reacciones favorables que le dirigían.
De vez en cuando Bellona bajaba la mirada al suelo.
─Bell, ¿te avergüenzan los cumplidos?
─Cállate.
Podría ser que sintiera un poco de celos.
Erios lo asimilaba todo sin pestañear. Sin embargo, la gente apenas había comenzado a reconocer que las habilidades de Bellona eran grandiosas.
Al igual que Erios, no saben lo tímida que es cuando elogios, qué expresión pone cuando ve a su joven sobrina, o la naturaleza audaz de correr hacia sus objetivos.
Aparte de eso, había otros innumerables puntos buenos que no conocían sobre ella que no podía enumerar en detalle.
─Trabajaste duro hoy.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN