Capítulo 68
—Es como un baile de verano, ¿no? ¿No te parece un poco inadecuado llamar a este el primer banquete celebrado por la flor y nata del mundo social?
—Entonces… ¡Tendremos que sacar provecho de eso!
—El baile de verano y la Marquesa de Passis son un gran tema de conversación. Fingen hablar de ellos mientras menosprecian a la Duquesa de Killiet.
—¡Vaya!
—El baile en casa del Marqués de Passis, que podría haber sido más hermoso, fue decepcionante porque ella, descendiente de un noble caído y completamente ignorante de la sociedad, se vio involucrada.
Las jóvenes asintieron con la cabeza en señal de acuerdo ante las palabras de Beatrice.
Normalmente eran aduladoras, pero esta vez eran sinceras.
Era una buena idea, pensó; no necesitaban hacer que las cosas sucedieran, sólo necesitaban mantener el viento en sus velas.
—Ah, por cierto, dicen que el baile no ha terminado del todo: esas cajas blancas apiladas en el centro del salón, dicen que es lo último que han preparado…
—No parece nada especial.
—Considerando la profesión de la Duquesa de Killiet… Existe la posibilidad de que sea una herramienta mágica.
—Si es una herramienta mágica, en realidad es algo bueno.
—¿Qué?
Beatriz rio amargamente.
Era molesto tener que explicar todo esto otra vez, pero en un día como hoy, estaba bien ser amable.
—Desde que la Duquesa Killiet se involucró, creo que es probable que sea una herramienta mágica. Pero… incluso si la magia sale de ahí, no es apropiada para un baile.
Beatrice frunció el ceño ante las cajas blancas apiladas con los adornos de exterior.
—¿Qué podría saber un noble caído, y mucho menos organizar un banquete?
—Exactamente, teniendo en cuenta la magia de la torre. Es un poco rara, pero no creo que vaya a hacer nada espectacular.
A partir de hoy, la casa de Killiet tendría una mancha.
No se puede perder ninguna oportunidad para desmitificar la inflada reputación de la familia Killiet durante la guerra.
Porque ese sería el primer paso hacia la destrucción de la familia.
—Más bien, si construimos la imagen de no conocer el flujo de los círculos sociales y de tratar de resolver las cosas con magia, será en nuestro beneficio.
Y… ¿qué pasa si la identidad de la Duquesa Killiet se vuelve ridícula? Esa sería la presa más grande.
Pero fue cuando se sintieron aliviadas y rieron alegremente.
—¡Wow!
—¡Esto es realmente genial!
Una ovación surgió de la multitud alrededor de la “caja blanca”.
—¿Qué, qué pasa? —Pregunto siniestramente.
✦•······················•✦•······················•✦
De hecho, no era la primera vez que la gente reaccionaba favorablemente a la idea de que el plato fuerte de este baile de verano sería la comida.
—¿Postre…?
¿El plato es particularmente especial?
¿No era la cocina un poco demasiado débil para ser el punto culminante de un baile?
La gente se miró entre sí.
No tenía mucho gusto por el verano… ¿Podría estar equivocada?
La Marquesa de Passis estaba tan segura de sí misma que le hizo sentir aún más ansiosa.
—Creo que todos están muy cansados, así que he pensado en ofrecerles algo…. Tomemos algo frío primero, y luego podemos empezar.
—Jaja, claro… ¿Qué?
¿Frío?
La gente quedó desconcertada por las palabras inesperadas.
Como se suponía que el plato iba a ser el plato fuerte del baile, esperaban que fuera un plato raro con ingredientes de alta calidad.
¿Pero el adjetivo “frío”?
—¿Cómo que “frío”?
Incluso sin eso, su cuerpo estaba empapado en sudor, se sentía pesada y tenía sed. Por supuesto que un plato frío estaría bueno.
Pero antes de que la Marquesa de Passis pudiera responder a la pregunta, abrió una caja blanca.
Y de ella salió una extraña sustancia parecida al humo.
Y era inconfundible.
—¿Qué, qué pasa? ¡Hace frío!
La persona que estaba cerca del refrigerador se sobresaltó.
Y antes de que pudiera reaccionar a esas palabras, las sirvientas que estaban cerca se movieron al unísono.
¡CHAN!
Con un rápido movimiento, sirvieron hielo en vasos transparentes.
Y luego, cuando tomaron el pedido, las personas mencionaron el tipo de bebida que les gustaría, gracias a la extraña energía de las sirvientas.
—¿La fresa está fresca?
—Con este calor, ¿la pulpa de la fruta está fresca y nada blanda?
Pronto hubo jadeos de admiración ante la bebida que tenía delante.
—¿Eh?
Podía sentirlo sin tocarlo. Parecía como si el calor del sofocante verano ya hubiera disminuido.
—Está lleno de hielo, ¿verdad?
La Marquesa de Passis sonrió alegremente.
—Entonces, ¿comenzamos tomando una copa?
Tan pronto como la marquesa terminó de hablar, la gente rápidamente tomó su copa.
El sol se había puesto, pero la noche de verano todavía era calurosa. Los que habían viajado desde lejos debían de estar confinados en calurosos carruajes.
—¡Hyah!
Vaciaron sus vasos de un trago.
Era refrescante, ¡pero frío!
La cabeza les daba vueltas, pero no estaba mal.
No, al contrario ¡estuvo bueno!
Se sentían renovados hasta la médula. Temblaban de frío que les helaba los huesos.
—¿Cómo hicisteis hielo en verano? ¿Magia?
—No, la magia solo está permitida en la Torre en ocasiones especiales…
—Entonces, ¿la Duquesa Killiet?
La gente empezó a hacer preguntas por curiosidad.
Comer algo frío les hizo darse cuenta de que sus cabezas había sido aplastada por el calor y no funcionaban correctamente.
Ahora sus voces estaban llenas de energía.
—Es demasiado pronto para sorprenderse.
Literalmente, la Marquesa abrió la caja blanca una vez más.
Entonces esta vez, la comida salió sin dudarlo.
—Es una tarta de manzana con glaseado de albaricoque, que se puede comer caliente, pero creo que es mejor servirla fría en esta época del año.
¿No se sabía que las tartas debían comerse rápidamente, el mismo día en que se horneaban, para que la corteza estuviera crujiente?
—¿Es una tarta de uvas verdes? El relleno suena tan refrescante y frío.
—Oh, compota de melocotón. Encima hay un puré de frutas, pero no sé qué es porque está muy fría.
—No, quiero decir, ¿cómo conseguiste estas frutas en esta época del año, tan frescas y no todas blandas?
Pero la Marquesa se limitó a sonreír y ofreció otro postre.
—Es Bavarois de Naranja.
Nt: es un postre cremoso, siempre tendrá un sabor dulce y será hecho con vainilla, chocolate, café o frutas.
—Es fondant de chocolate.
El mero hecho de comer estos postres fríos de la nevera les daba un toque completamente diferente.
Y aunque algunos de los postres eran familiares, otros eran desconocidos.
—Este es un plato que nunca había visto antes…
—Cómo sabrá, mi madre procedía en realidad del Reino de Osne, pero el clima es diferente, y muchas de las recetas de las que me habló nunca las probé.
La Marquesa de Passis se volvió hacia Bellona.
—Pero gracias a la ayuda de la Duquesa Killiet, puedo presentárselo a todos ustedes hoy.
El Reino de Osne era famoso por su gastronomía.
Todos los que viajaban allí alababan su comida, pero estaba llena de cosas que no estaban disponibles en el Imperio de Tichelon.
—Entonces, ¿dónde…?
—¡Sabe familiar, pero es fresco!
—¿Qué significa eso?
Pero eso era cierto.
El Bavarois de Naranja tenía un sabor suave y aterciopelado y se derretía ligeramente en la lengua.
Las manzanas cubiertas con un glaseado espeso tenían un sabor masticable especial.
—Las diferentes texturas lo convierten en un plato completamente diferente.
—Es un plato familiar, pero sólo comerlo frío me hace sentir tan diferente…
La gente aplaudió a medida que se revelaba cada postre.
Solo entonces se dieron cuenta.
La caja blanca, como decía la Marquesa de Passis, era el punto culminante del baile.
—¡Seguramente esa caja ha estado ahí desde antes de que empezara el baile…!
—¿Así que ha estado en la caja y todavía está frío?
Hasta ahora los platos fríos solo se consumían en invierno.
Pero eso definitivamente nunca fue por elección.
¿Quién no ha comido comida fría en invierno y ha deseado poder comer comida caliente y fría en verano?
—Mmm….
—Esto también está bueno.
Pero entonces llegó el festín de los postres.
No importaba lo bueno que fuera, no importaba la hora de la noche, todavía había gente buscando comida.
Sorprendentemente, la Marquesa de Passis incluso los tenía en cuenta.
—De hecho, si fuera de día, lo que se está sirviendo ahora sería el plato principal.
Y esta vez, todo el mundo no pudo evitar un grito ahogado.
—¿Qué demonios…?
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN