Capítulo 141
✦•······················•✦•······················•✦
Un invierno tranquilo.
Nos paramos donde estaban enterrados mi hermana y mi cuñado.
Nevó, pero se había derretido cerca de las tumbas. Aunque el viento soplaba frío, no hacía frío porque el lugar recibía mucha luz solar cálida.
─Ha pasado mucho tiempo, hermana, cuñado.
Debería haber venido, debí haber venido, pero no pude.
He estado ocupada.
Sobre todo, estaba preocupada por mi matrimonio contractual con Erios….
Pero confirmamos nuestros sentimientos el uno por el otro, y lo más importante, atrapamos al culpable que mató a mi hermana y a mi cuñado. ¿Qué mejor momento que ahora para saludar?
─No imaginé que habías muerto de esa manera. Debiste sentirte muy agraviada.
─Pero lo atrapamos de todos modos…
El cielo parece alto hoy.
Me pregunto si hay vida después de la muerte, si existe el alma.
…No sé si estás escuchando lo que tengo que decir, pero lo voy a mencionar de todos modos.
¿Cómo llegaste a sospecharlo, cómo lo detectaste? En el proceso, algunas personas nos ayudaron y otras fueron castigadas.
─Y la verdad es que nuestro matrimonio empezó como un contrato.
─Con un límite de tiempo. ¿No es gracioso?
Es algo que no puedo contarle a los demás.
Delante de ellos dos, sí.
─Pero ahora nos amamos, así que no te preocupes.
─…
Pero la reacción de Erios al escuchar esas palabras fue extraña.
El chico que había estado hablando conmigo de repente dejó de hablar, así que miré hacia un lado porque pensé que era extraño.
─¿Qué? ¿Qué pasa?
─N~no mires.
Sorprendentemente, parecía estar… avergonzado.
Al principio pensé que algo andaba mal con su cara, que estaba tan roja. Me quedé tan estupefacta que me quedé mirándolo, lo que me hizo sentir aún más avergonzada.
─Ni una vez me dijiste ‘te amo’. ¿Cómo iba a saberlo?
─¿Y por qué se te pone la cara roja si estamos hablando en serio?
Por un lado, era absurdo, pero, por otro lado, la vista de él frotándose sus mejillas enrojecidas también era linda.
El ambiente bastante pesado se aligeró un poco a partir de ese momento.
─Cuñado, la verdad es que estoy molesta. ¿Por qué le dijiste que terminara conmigo? Fue terrible.
Nunca imaginé que mi cuñado estaría involucrado en toda la historia de nuestra ruptura.
─Cuando muera, te pateare en las espinillas. Pero voy a vivir mucho tiempo, así que va a ser una larga espera
Pero no puedo morir ahora.
─Porque tengo que criar a tu hija.
Sobre Arthea, no se preocupen.
La Marquesa de Passis anunció recientemente que estaba embarazada.
Me preguntó con cautela si pensaba en tener hijos…
«Le dije que no.»
Por supuesto que también estoy ocupada. Eso también es cierto, pero…
Sobre todo, era una niña que había crecido escuchando una y otra vez que todo cambiaría si su tía y su tío tenían un hijo biológico. De todos modos, Arthea será la sucesora.
Me pregunto si realmente necesitamos más niños.
{─Si tienes un segundo hijo, ¿no será compartido el amor?}
{─No creo poder amar a un bebé recién nacido tanto como Arthea.}
De todas formas, lo que quiero decir es.
─Amamos a Thea.
Así que no te preocupes.
Además, acabé con todos los que estaban detrás de Arthea.
─Mmm.
Después de un rápido viaje al baño con la niñera, Arthea regresó riéndose.
Como Arthea había escuchado el final de la conversación, le cedimos el asiento delantero.
─Thea, estos son mamá y papá.
─…
─¿Hay algo que quieras decirles a tus padres?
¿Sabe lo que significa morir?
Tal vez sabe que nunca los volverá a ver.
─Mmm…
Arthea pensó por un momento.
Erios y yo esperamos atentamente, preguntándonos qué decir.
«¿No es ésta la edad en la que más necesitas a tu mamá y a tu papá? Aunque viva con sus tíos, puede que sienta que no tiene suficiente.»
En la medida de lo posible, intento que Arthea no escuche la historia de la muerte de sus padres.
Aun así, ha habido un aumento en las menciones al ex Duque y Duquesa de Killiet.
«Quizá Arthea también tenga mucho en qué pensar.»
¿Qué debo decir en esta situación?
Espere en silencio que Arthea hablara.
─Mis dientes frontales están flojos.
¿Eh?
Estabas poniendo un estado de ánimo serio y de repente ¿mencionas tus dientes frontales?
Pero Arthea no parecía estar bromeando.
─Para ser honesta, tengo un poco de miedo.
Frunció los labios.
─Tenía miedo… pero aun así… soy como mi madre, que me protegió cuando tuve un accidente, y mi padre, que luchó con todas sus fuerzas contra los monstruos. Soy una niña valiente.
Dijo apretando fuertemente ambos puños.
─¡Lo sacaré con valentía!
De camino pensó en decirles a mamá y papá que se sacaría las muelas.
¿Se estaba armando de valor?
─¡Porque ustedes dos me protegieron, me convertí en una niña y no en un bebé!
Le preocupaba que le sacaran los dientes.
Supongo que me tomó la palabra cuando le dije que se estaba convirtiendo en una niña, no en un bebé.
─Mamá y papá también estarán orgullosos en el cielo.
─¡Sí!
Conversamos un rato frente al cementerio y luego dejamos el ramo de flores.
─Los tres nos llevaremos bien, así que no se preocupen y simplemente cuídenos.
Y con eso, me despedí.
Debería venir aquí a menudo a partir de ahora.
No hay nada incómodo en estar frente a ustedes.
✦•······················•✦•······················•✦
Cuando regresamos, decidimos sacarle los dientes a Arthea.
Y en el proceso, me di cuenta de que había un malentendido.
─¿No vas a sacarme todos los dientes?
Arthea parpadeó con los ojos muy abiertos. Pensó que no se trataba de sacar un solo diente tambaleante, sino de docenas de ellos.
¿Por qué pensó eso?
De alguna manera, y de una forma que no era típica de Arthea, ella estaba muy asustada.
«Cuando era joven, creo que había muchos cuentos de hadas sobre sacarse los dientes».
Bueno, creo que deberíamos difundir la noticia sobre el Hada de los Dientes.
Hay tan poca información sobre las caries.
─¡Bah, por uno no pasa nada!
Arthea accedió amablemente a que colgara su diente del hilo.
La visión era tan conmovedora que sentí que todo lo que había dicho hasta ahora había sido en vano.
CHUUK.
─¡Muy bien, ahora tira!
HMM
Abrí la puerta con fuerza, pero los dientes de Arthea no se cayeron.
Dije tímidamente.
─Creo que tiré demasiado suave porque tenía miedo de que te doliera. Lo intentaré de nuevo.
Pero el segundo intento también fracasó.
No fue el diente lo que salió, sino el brillo en los ojos de Arthea.
─Oh no, ¿quieres que lo haga yo?
─Debería haber salido hasta aquí. Tengo los dientes delanteros muy flojos…
Me preocupaba que Erios usara demasiada fuerza, así que lo hice, pero fallé.
¿Realmente necesito usar una herramienta?
Pero la paciencia de Arthea se agotó más rápido que eso.
─¡Qué demonios, lo haré yo!
─¡Ey!
Arthea debió estar tan enojada que simplemente se metió la mano en la boca y se sacó el diente.
─¡Lo saqué!
En la mano extendida de Arthea estaba su diente frontal, que hacía un momento había estado colgando allí.
─Mi sobrina es muy fuerte.
Se lo arranco antes de que pudiera detenerla.
…¿Está bien sacarlo así como así?
¿No le hará daño en las encías?
─Thea, ¿te duele? ¿Estás bien?
─Mmm, la verdad es que no.
Aunque respondió con frialdad, se le llenaron los ojos de lágrimas. Después de un rato, Arthea se secó rápidamente las lágrimas, probablemente pensando que no estaba mirando.
─Es solo esto. Aunque tenga que sacarme más muelas, ¡no tengo miedo!
Como soy una adulta considerada, decidí fingir que nunca vi llorar a Arthea.
Sin embargo, Erios no era tan maduro como yo.
Él entrecerró los ojos y rio entre dientes.
─Señorita Bellona, lo explicó mientras dibujaba una calavera. ¿Pero no olvidó la parte importante?
─Cállate. Estabas justo a mi lado.
─Resulta que Arthea se puso a llorar al ver una calavera dibujada por cierta persona, así que no pude explicar más… Ay, nuestro sobrino sufre mucho por culpa de su tía. Claro que yo también, pero bueno.
─Siempre tienes algo que reprocharme. ¿Te crees que tú tienes tan buen carácter? ¡Porque yo también tengo mucho que decir!
Pero sorprendentemente Erios no refutó, sino que simplemente sonrió.
─Pero tienes que perdonarme. Dijiste que me amabas.
Ah, cierto…
Qué lindo, realmente…
─Mi mayor debilidad es que no tengo ojo para los hombres.
─Sí, esa es mi mejor suerte.
─En serio, si al menos no hablaras…
Atrás quedaron los días de palear y discutir.
¿Cómo puedo querer a este hombre que floreció como una flor que fue regada después de que le dije que lo amaba?
«Hermana, intentaré vivir bien.»
No puedo prometerte que no nos pelearemos.
Porque está claro que pelearemos.
No sé si siempre nos llevaremos bien. Vivíamos separados, así que habrá momentos en los que choquemos.
«¿Pero no sería mejor ser honesto en lugar de guardárselo para uno mismo?»
Lo vas resolviendo sobre la marcha.
Incluso ahora, puedo ver las cosas que no funcionan. Hay algunas partes a las que me pregunto si podré adaptarme.
A medida que pasa el tiempo, muchas cosas cambian.
Incluso Arthea, que parece un bebé, quedará crecerá.
Pronto dirá que sus tíos son un estorbo. Ella podría traer a su novio y decir que le gusta más que a nosotros.
A veces me sorprende oírla hablar como una adulta.
A veces siento que soy mejor que yo.
Aun así, creo que es infantil…
Por supuesto que también tenemos muchas deficiencias. Arthea sabe que no hay nada que su tía y su tío no puedan hacer.
{─Tía, pero ¿qué hay de malo en esto?}
Arthea dice que su tía no muestra mucha empatía, pero me mira primero cuando tiene preguntas. Y entonces su tía aplaude diciendo que es la persona más inteligente del mundo.
…Y cuando los adultos no pueden responder como yo, le resulta extraño.
{─¿Mi tía lo sabe?}
También mira a los hombres adultos que no pueden levantarse con una mano.
No todos son tan fuertes como su tío.
Pronto cumplirá siete años.
{─¿No es mi tío el más fuerte del mundo y mi tía la más inteligente del mundo?}
Tiene unas creencias extrañas.
Ya se le pasara cuando crezca, pero hasta entonces, intentaré estar a su altura.
«Entonces, descansa tranquila, hermana. Cuñado.»
No puede ser todo bueno todo el tiempo.
Incluso si pasa algo malo, somos tres.
Es mejor que estar solo, estoy segura.
Pero no es suficiente.
«No dejaré que se sienta sola.»
Y tampoco lo estaré.
< Fin >
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN