Capítulo 140
─Tu sobrina está triste, pero mi tía se está riendo. ¿En esta situación?
─Eso no es…
─No, no es cierto. Mírame a la cara.
Sus ojos estaban llenos de fuerza.
El ceño fruncido era bastante solemne.
─Lo gracioso, no es la situación, sino las marcas en la ropa de tu tío…
─¿Qué?
Arthea, que estaba hablando, se detuvo.
Entonces, como si no lo pudiera creer, acercó su rostro a sus propias huellas… Oh, esa cara ya pálida se ha convertido en un tomate maduro.
─¡Oh!
Pero le salió el tiro por la culata.
La voz de Arthea se hizo más fuerte.
─¡Estooo es lo triste que estoy! ¿Verdad que sí, o no?
Oye, casi te reíste cuando lo viste también.
¿Por qué tienes que ser tan malo con tu tía?
…Eso me lo seguía preguntando para mis adentros.
─La tía lo siente. Nuestra Thea habla en serio, pero estuvo mal reírse.
¿Por qué solo hablo con fluidez en momentos como este? Mira con qué claridad pronuncia las palabras.
Respondí cortésmente, pellizcándome el muslo para no reírme otra vez.
─Hazlo mejor de ahora en adelante.
─Sí, sobrina.
─No lo digas por decir, ¿eh?
Se enoja fácilmente, con la cara roja de llorar. Por supuesto, no daba miedo en absoluto ver la gran cinta ondeando mientras asentía con la cabeza.
«¿Pero de dónde ha sacado eso? Tus frases parecen cada vez más completas.»
Mientras discutíamos, Erios, que ya se había calmado, dijo:
─Thea, ¿puedes enseñarme los dientes? Veamos qué tan flojos están.
─Ahhh.
Arthea abrió mucho la boca. Sus labios son diminutos, pero el tamaño de la abertura hace que parezca una golondrina.
Erios y yo examinamos cuidadosamente los dientes de Arthea. Pero incluso sin ser dentistas, nos dimos cuenta enseguida.
─Ha llegado el momento de extraer esa muela, ¿verdad?
Arthea se quedó paralizada en el sitio.
Mi sobrina preguntó, apenas capaz de mover la cabeza lentamente.
─Ex~Extraer, ¿por qué, por qué, eso… da miedo!
Uy… ¿Fue muy repentino al decirle que lo sacaría?
Me aclaré la garganta tardíamente. Intenté sonar lo más amable posible.
─No te preocupes, el diente volverá a crecer una vez que lo saquen.
─¡No las voy a sacar!
JA JA.
─No tardaré mucho, usaré una herramienta y saldrá de un tirón.
─¡Kaaaak! ¡Tío, ayuda!
Arthea rápidamente corrió a los brazos de Erios.
Bueno, da miedo porque es la primera vez que le sacan una muela.
─Pero no se puede evitar. Si esperas demasiado, tendrás los dientes feos, y tú no quieres eso, ¿verdad, Thea?
Arthea frunció los labios.
Le expliqué que, si los dientes existentes todavía están en su lugar, los dientes nuevos no crecerán adecuadamente.
─No duele mucho. No pasa nada. A tus tíos se los extrajeron cuando eran pequeños.
─Es verdad, todo el mundo lo hace.
─Tengo una cara bonita, así que ¿no crees que tendré unos dientes bonitos si no me los sacan?
Arthea se quejó, haciendo un mohín.
Hmm, ¿acabo de explicarlo desde una perspectiva cosmética?
«Creo que es necesario explicar qué significa y cómo es el proceso cuando se caen los dientes de leche y salen los permanentes.»
Tomé mi cuaderno de bocetos y dibujé un rostro humano que se acercaba a la anatomía. Siento que Erios me empuja desde un lado, “Ay, por favor. ¿Por qué hace esto?”
No presté atención y continué dibujando con concentración.
Como era de esperar, el material visual tuvo un gran impacto y Arthea no podía apartar la vista de él.
─Eh.
─Arthea ya tiene dientes permanentes y de leche en la boca.
Dos filas de dientes de leche.
Dientes permanentes escondidos en la carne…
Arthea preguntó gritando.
─¿Cómo sale algo que está dentro de la carne?
Desgarrando la carne.
─Si sacas los dientes de leche, saldrán en su lugar. Así que, deberíamos darles espacio ¿no?
Pero a medida que criaba a Arthea, me volví más perspicaz y aprendí a omitir parte de la verdad.
No olvidemos que el oponente tiene seis años.
─Al igual que a tus tíos, a los adultos se les caen los dientes y les vuelven a crecer. Así, crecen rectos y fuertes…
Los grandes ojos de Arthea temblaron peligrosamente como un barco atrapado en una tormenta. Al final, ese día, la niña gritaba y hacía ruidos de delfín, por lo que no pude dormir y ni siquiera pude sacarle los dientes.
✦•······················•✦•······················•✦
─Sabes, Bellona. ¿De verdad tenías que dibujarlo con tanto realismo?
A la mañana siguiente, Erios habló con rostro demacrado, más agotado mentalmente que físicamente.
─¿Eh? Si lo haces, verás que el proceso de que se mueva el diente no da miedo, ¿sabes?
─No, creo que dará más miedo.
─No he dibujado una cara humana, sino un cráneo. ¡Y con varias filas de dientes!
Como no me convencía, Erios tomó la palabra.
─Fue extraño y aterrador, incluso para mí como adulto. Era como mirar a un monstruo con dientes.
─Entonces, ¿dices que Arthea lloró porque le asustó más?
─…La verdad es que sí.
Es simplemente una representación realista del proceso en el que los dientes de leche se caen y crecen los dientes permanentes.
No puedo creer que esté escuchando algo así.
─Quizá debería haberle contado una historia tonta sobre el hada de los dientes llevándose los dientes viejos y dejando los nuevos.
─Creo que eso es mejor.
A veces siento que las dos no tenemos la misma sensibilidad… No, lo escucho a menudo. No es solo por la edad. Es muy diferente a cuando yo era joven. Ugh.
─Soy una mala tía y tú eres un buen tío, así que eso está bien.
─Bellona….
─Yo destruyo la inocencia de la niña, pero tú la proteges.
La mirada de Erios se estremece al mirarme.
─Eres infantil.
─Eres la única persona de la que he escuchado esas palabras desde que nací.
─Es la primera vez que me dicen que soy lindo, y también la primera vez que me dicen que soy infantil… ¿Por qué todo tiene que ser “la primera vez” conmigo?
─Significa que eres raro.
─Tal vez nunca has tenido a nadie que te quiera tanto como yo.
Después de eso continuamos charlando de cosas sin sentido.
Más tarde, Arthea se unió a nosotros, también…
─Entonces pregúntale a Arthea.
─¿Mi sobrina cree que su tío es más infantil o que su tía es más infantil?
Elige a uno de los dos cuidadores.
Probablemente, sea la pregunta más cruel que se le haya hecho jamás a un niño. No quería avergonzar a Arthea de esta manera, pero Erios inició una pelea sin ninguna razón…
«Creo que se pondrá del lado de su tío por lo que pasó con la extracción de la muela de ayer.»
Esto es desventajoso.
Miré a Erios, que había hecho la pregunta, con ojos apagados.
Y Arthea respondió sin dudarlo un instante.
─Ambos son infantiles.
Pero fue una respuesta sabia.
─Awww, te estás haciendo mayor. Siempre gastando bromas. Uf, últimamente ni siquiera te levantas temprano. No lo soporto.
─…
─Mientras seas feliz, no pasa nada. ¡La vida es tan buena! ¡Haz lo que quieras!
Una niña de seis años habla de la vida.
No sé de dónde ha sacado eso.
La forma en que nos sonríe hace que parezca que ha vivido cien años.
─Mi tía abuela dijo: “Haz lo que quieras”.
─Ella dice muchas cosas buenas.
Sí, la vida es bastante simple.
Nunca se sabe lo que traerá el día, y mucho menos el futuro.
Nadie sabe cuándo ni dónde terminará.
─Entonces, ¿Thea es feliz?
─¡Sí!
─Mi tía es feliz. Mi tío es feliz.
─Bellona, aún no he contestado a eso… no es que no sea feliz, claro.
─Se te nota en la cara que eres feliz casado conmigo.
Los tres nos echamos a reír.
En realidad, estoy haciendo bromas más tontas de lo habitual…
Teníamos algunas cosas pesadas que hacer hoy.
Tal vez querían aligerar el ambiente.
─¿Nos ponemos en marcha, entonces?
Todos íbamos vestidos de negro de la cabeza a los pies. Hoy era el día en que íbamos a visitar las tumbas de mi hermana y mi cuñado.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN