Capítulo 102
Después de una larga conversación, pensé que me quedaría despierta toda la noche en esa atmósfera incómoda.
En la habitación a solas con Erios, de alguna manera logré quedarme dormida.
─¡Vamos, salto de rana!
Fue la alegre voz de Arthea la que me despertó.
Intenté despertarme, luchando por abrir mis pesados párpados.
«Es de mañana porque hay luz. Parece que Arthea no vino aquí porque tenía miedo de dormir sola por la noche…»
Pero la alegre voz de Erios me sacudió para despertarme.
─¡No puedes correr aquí, es peligroso!
En un instante, algo sucedió.
Me levanté inmediatamente.
─¡Jajajaja!
Cuando miré hacia su lado, vi a Arthea colgando boca abajo en las manos de Erios.
Repasé lo que acababa de ocurrir.
Justo ahora… Erios atrapó rápidamente a Arthea mientras saltaba desde un lugar alto, imitando a una rana.
─Arthea, ¡no deberías hacer algo tan peligroso!
De no haber sido por Erios, Arthea habría caído sobre su estómago, o habría aterrizado en el lugar equivocado.
Los órganos de Erios habrían reventado o Arthea habría resultado herida.
Parece que a Erios también le pasó algo similar, pero tener esa velocidad de reflejos estando medio dormido…
─¡Tío, eres el mejor!
Arthea, sin embargo, no era consciente de la gravedad de la situación y se reía como si le hiciera gracia que su tío la hubiera pillado.
De hecho, incluso rebotó de un lado a otro.
─¿Por qué querías ser rana, tío? ¿Por qué eres bueno saltando?
─…
─¿Por qué no respondes? ¿Tampoco te acuerdas de esa vez? Pero mi tía abuela no mintió, ¿verdad?
Yo también tengo curiosidad por eso…
El momento es malo.
─Te lo dije la última vez.
La voz severa de Erios bajó.
─Arthea Killiet.
Oh Dios, ni siquiera la llamó Thea.
No solo Arthea… ¡si no su nombre completo!
Moka: La van a regañaaar!! Que te digan tu nombre completo, que miedoo.
─Eh, eh. ¿Sí…?
Como si recién hubiera descubierto el estado de ánimo, Arthea incluso utilizó un lenguaje formal.
Pero Erios permaneció serio y no abrió la boca.
─¿Por qué… por qué me llamas?
Arthea puso los ojos en blanco como un cachorro regañado.
Pero no ocurrió nada.
Un pesado silencio se apoderó de la habitación.
─¿Sabes qué hiciste mal?
Erios continuó hablando.
Al oír eso, comencé a entender la situación.
«¿Te despertaste sola y viniste a saludar a tu tía y a tu tío por la mañana y a gastarles una broma?»
Pero por alguna razón, Erios y yo estábamos durmiendo hasta tarde, y debido a nuestra conversación de ayer y al hecho de que estábamos durmiendo solos juntos, supongo que decidió que era el momento de hacer una broma.
Fue una broma muy peligrosa, sin duda.
─¿Hiciste algo mal o no?
─Hice algo mal…
¡SNIF, SNIF!
Arthea encorvó los hombros, tratando de parecer lo más lastimera posible.
─Pero quería jugar con mi tío.
Y al mismo tiempo, me envió una señal de socorro.
Ojos que parecen desesperados por ayuda.
Una cara que parecía decir: “Solo estaba bromeando… Solo te estaba tomando el pelo porque dijiste que querías ser una rana, tío…”
Pero negué con la cabeza y aparté la mirada.
«Thea, esto es tu culpa.»
Tengo que ponerme de parte de Erios en este caso. El rostro de Arthea, que mire de reojo, se tiñó de desesperación.
─Arthea.
─¡Pero fui demasiado lejos!
Finalmente, Arthea intentó un cambio rápido de postura.
Fue una buena elección.
Porque admitir rápidamente los propios errores y ser regañado rápidamente es la manera de salir de la atmósfera gélida actual.
─Nunca más volveré a saltar de un mueble. ¡Porque es peligroso!!
─Te das cuenta de que tu tío no te está regañando porque te odie, ¿verdad?
Arthea parecía querer decir: “Te odio”, pero tal vez porque la habían regañado tan duramente esta vez, asintió en silencio.
─Lo sé. Sólo lo hace porque está preocupado por mí…
Pero su respuesta fue débil.
Le di una palmadita a la cabeza de Arthea. Su cabello plateado, parecido al algodón de azúcar, se agitó con impotencia.
«Supongo que ya no hablaremos más de ranas.»
El momento no era el adecuado
«Erios parece serio estos días. Iba a burlarme de él preguntándole después de un tiempo.»
De todos modos, es un tipo aburrido.
A medida que pasaba el tiempo, me acerqué a Arthea, que todavía estaba acostada, y traté de hablar con ella.
─Nuestra Thea, ¿cómo has podido dormir tú sola sin que vinieras a visitar a tus tíos? ¿No tenías miedo?
Ya que hoy era Erios quien la regañaba, debería ser yo quien la elogiara y tranquilizara.
─¡Hmph, no es para tanto!
Por supuesto, cuando se lo señalé, Arthea volvió a la vida como una planta regada.
─Eh, me lo estaba pasando muy bien yo sola. No podía dormir, así que leí un libro, yo sola, ¡por mí misma!
¿Cuántas veces dices “sola”?
«Mi linda sobrina.»
Ahora creo que sé un poco sobre cómo tratar a Arthea.
Mi sobrina me contaba una historia sobre cómo los héroes de la historia leían libros, tenían buenos pensamientos y desarrollaban independencia mientras dormían solos.
«Al menos lo entiendo a grandes rasgos. Ha mejorado mucho.»
Sonreí suavemente y le pregunté qué libro estaba leyendo.
Arthea sonrió como una flor en plena floración, como si hubiera estado esperando esa pregunta.
─¡Espera un momento, traeré lo que escribí!
Leyó cuatro libros ilustrados (aunque delgados) y escribió reseñas de los libros.
Arthea corrió y rápidamente trajo el informe del libro que había escrito la noche anterior.
─¿Pueden verlo mis tíos?
─¡Sí!
Abrí el informe con Erios expectantes.
Pero mi expresión se endureció rápidamente.
[<La historia de Ijimor>
-No fue nada.
<Las colinas son firmes, las nubes son firmes>
-Simplemente sucedió.
<¿A dónde fue la princesa?>
-Nada interesante.
<El nuevo caballero ratón>
-Gracioso.]
─…
─…
No, cancelado.
Todavía no sé cómo tratar a Arthea.
«¿No se había sorprendido Arthea al verme mirar al cielo y simplemente decir que es bonito y azul?»
Pero, ¿qué es esta… reseña tan insípida y aburrida?
¿Son estas pocas letras toda la reseña del libro?
Pero incluso si lo leí de nuevo, el contenido no cambió.
─Es un cuento corto, ¿así que lo escribiste brevemente?
─No. Solo lo leí y eso fue todo en lo que pude pensar.
Oír eso me hizo sentir aún más ansiosa.
─¿Por qué escribiste que no sentiste nada después de leer la historia de Ijimor?
─¡Porque no sentí nada después de leerlo!
─¿No fue divertido?
─No, no fue divertido, pero tampoco aburrido.
Arthea respondió con confianza.
Y luego inclinó la cabeza.
─¿No se trata de escribir honestamente lo que sentiste después de leer el libro?
─Bueno… sí.
¿No es malo darles demasiada libertad a los niños?
Es posible que Arthea haya escrito esto por su cuenta sin saber nada sobre la reseña del libro.
─Um… De ahora en adelante, ¿qué tal si escribes sobre lo que hizo el personaje principal y qué partes fueron particularmente divertidas? Entonces será más memorable más adelante.
─Mmm.
Arthea gimió como si fuera difícil.
Erios, que escuchaba desde un lado, susurró.
─Belona, creo que tú también escribías así cuando eras más joven.
─Deja de decir tonterías.
Me estremecí cuando escuché ese sonido.
Eché un vistazo, preguntándome de qué demonios se trataba…
«Pero después de leerlo, no siento nada.»
Fue porque también sentí emociones similares a las de Arthea después de leerlo.
─Creo que cada vez se parece más a ti.
─Deja de decir cosas raras.
Sintiéndome culpable, respondí con un tono quejumbroso. Sin embargo, en el fondo, no podía evitar reconocer que había algo de cierto en ello.
… Erios es demasiado complejo y delicado a veces.
Aun así, desearía que Arthea se pareciera más a Erios que a mí.
«No creo que este tipo de reseñas de libros tan secas sean adecuadas…»
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN