Capítulo 106
En el pasado, Milen le había dicho a Carlyle en tono de broma, pero con un trasfondo de sinceridad:
{—Mis queridos padres aún esperan que siga haciendo el papel de niñera de mi hermano menor. Es un problema bastante incómodo.}
Carlyle, que no conocía del todo la situación, lo tomó como un simple comentario autocrítico; sin embargo, aquellas palabras eran completamente sinceras.
Desde aquella noche en que el marqués y la marquesa de Bellof regresaron al país y cenaron junto a Adeline, Hubert había desaparecido sin dejar rastro.
Por supuesto, para Milenberg aquello no resultaba una sorpresa.
Huberg llevaba bastante tiempo sin permanecer en casa, siempre pretextando que debía cumplir encargos que Kaiden le había encomendado, y salía constantemente de un sitio a otro.
Lo único extraño era que su desaparición hubiera ocurrido justo después del regreso de los marqueses de Bellof.
«Normalmente, cuando mis padres volvían, al menos solía quedarse en casa.»
Quizá se había cansado incluso del papel de hijo menor mimado que tanto le gustaba desempeñar para su madre.
Conociendo bien el carácter impulsivo y obstinado de Huberg, Millen no tenía motivos para sorprenderse.
Pero para Katia, que desconocía los detalles, aquello fue un verdadero golpe. Consternada por la conducta de su hijo menor, comenzó a reprender duramente a Millen.
—¿Cómo es posible que, siendo el hermano mayor, no sepas dónde está tu propio hermano? ¡Qué egoísta eres! Siempre igual, solo piensas en ti mismo. ¡Ni un poco de vergüenza…!
—Te comportas como el primogénito sin tener el más mínimo mérito para ello. Si desde el principio solo hubiéramos tenido a Hubert, habría crecido como un joven mucho más educado y respetuoso.
Las palabras de reproche hacia Millen se convirtieron pronto en una orden para que encontrara a su hermano.
Katia parecía lista para tomar un látigo y golpearlo en cualquier momento, pero lo que había cambiado respecto al pasado era la actitud de Phillip.
—Es suficiente, querida. Huberg ya no es un niño. No tiene sentido responsabilizar solo a Millen por lo que haga.
—¡Cariño!
—Millen ha crecido como un joven ejemplar, mientras que Hubert sigue sin sentar cabeza. Ese, en todo caso, es el verdadero problema. ¿No crees?
Phillip, que antes solía permanecer indiferente ante los regaños de Katia hacia Millen, comenzó a cambiar sutilmente de actitud conforme su hijo mayor maduraba.
Después de todo, era natural que un hombre como Phillip sintiera más afecto por el primogénito más brillante, de buena reputación y sobresaliente en todo aspecto que por un segundo hijo malcriado por culpa de una madre demasiado permisiva.
—Si soy sincero, creo que Millen se parece más a mí cuando era joven. En aquel entonces también era alto y apuesto como él.
Claro que, desde la perspectiva de Millen, tanto la madre que lo despreciaba abiertamente como el padre que ahora lo elogiaba proyectando su propia juventud en él, le provocaban la misma sensación incómoda.
En realidad, al pensarlo bien, todos le producían esa misma impresión.
Era una sensación desagradable, tan vacía y sin sentido que a veces se preguntaba si valía la pena analizar cada una de sus palabras o actos.
Aun así, debía reconocer que gracias a la defensa de Phillip había evitado un castigo más severo.
«Molestos y agotadores, todos son iguales.»
Cada vez que sentía acumularse la frustración que no podía liberar, Millen recordaba las conversaciones que había tenido con Adeline.
Después de que ella conociera toda la verdad, un día le había preguntado:
—Millen, ¿nunca has pensado en cambiar algo?
—¿Cambiar qué?
—Esa situación injusta. En realidad, con tus habilidades… podrías escalar tan alto como quisieras.
Era cierto. En los círculos sociales gozaba de buena reputación, y quienes ignoraban la verdad lo consideraban un caballero ejemplar, digno de admiración. Si quisiera, podría usar eso para alcanzar un alto estatus.
Cuando ella le preguntó por qué no lo hacía, Millen se quedó pensando un instante antes de responder:
—Nunca lo había considerado. Solo pensaba en casarme contigo.
Muchos cometían el mismo error: creían que, por su talento y su porte, Milen debía de ser un hombre ambicioso.
Pero nada más lejos de la verdad.
Quizá por influencia del carácter familiar de Katya, él era en realidad alguien que valoraba la vida tranquila y hogareña.
Su única meta en la vida había sido casarse con Adeline.
¿Quién podría creerlo siquiera?
«…Al final, se ha convertido en un sueño imposible de alcanzar.»
Adeline no se casaría con Millen. Y si era así, significaba que también había llegado el momento de que él encontrara un nuevo propósito.
«Según me dijeron, ahora está en Pares con Jack Hartzfeld.»
El motivo era un asunto relacionado con inversiones.
El mensaje que llegó junto con aquella información, transmitido por Carlyle, llevaba implícita una discreta solicitud.
Si tenía la posibilidad, le pedía a Millen que fuera a Pares.
En el fondo, Milen deseaba aceptar esa petición.
Sin embargo, aunque Phillip fuera menos estricto que antes, la orden de encontrar a Huberg no había sido anulada. Por eso, Millen no tuvo más remedio que acudir con Kaiden, quien en la práctica era el superior de su hermano.
Pero ¿sería una casualidad del destino?
—Como bien sabes, la empresa Russko, que está a cargo de Huberg, tiene su sede en Pares. Por eso, cada vez que deja la capital, suele dirigirse allá.
Si no lograba encontrarlo en la capital, entonces sin duda estaría en Pares, añadió Kaiden.
Le recomendó que fuera allí si realmente quería dar con Huberg.
Al oír aquel nombre tan familiar, Millen no pudo evitar sorprenderse un poco.
—Es cierto que no he podido encontrar su rastro en ningún lugar de la capital… pero, ¿está seguro de eso?
—Millenberg, tú mejor que nadie conoces las capacidades de tu hermano.
La respuesta llegó enseguida, con un tono tan frío que erizó la piel. Era la clase de frialdad que solo emanaba de quienes hablaban sin compasión.
Resultaba extraño pensar que esas palabras vinieran de Kaiden, quien mantenía su habitual sonrisa afable.
Aunque aquella impresión duró apenas un instante.
—Tengo una residencia de descanso en Pares. Le cedí a Huberg una pequeña casa cercana.
Bromeó diciendo que, ya que ir y venir por los asuntos de Russko debía ser un fastidio, le había hecho un favor ofreciéndole ese lugar, aunque ahora parecía más bien una residencia personal de Huberg.
Luego le entregó una dirección escrita.
—Si piensas quedarte en Pares mientras lo buscas, usa esta dirección. Allí el alojamiento suele ser complicado. Casi todos los empresarios poseen una villa en esa zona.
—¿Esta dirección… es la casa que le cedió a Huberg.
—No, ya no me pertenece, así que no puedo prestártela a mi antojo. Es mi propia villa.
Kaiden también le proporcionó amablemente la dirección de la casa donde vivía Huberg.
Era una atención poco común en alguien que, al inicio de la conversación, lo había reprendido diciendo que ni siquiera era capaz de hacerse cargo de su propio hermano.
Y como siempre, toda amabilidad tenía su razón.
Cuando Millen se preparaba para despedirse tras agradecerle, Kaiden lo detuvo con una pregunta repentina, aún con su característica sonrisa amplia.
—Millenberg, ¿no has pensado en hacerte cargo de Russko?
Añadió que, de cualquier modo, Huberg pronto dejaría de estar vinculado con la empresa.
Si Millen lo deseaba, podría ocupar su puesto.
Y no solo eso; dependiendo de las circunstancias, podría garantizarle algo incluso más grande.
—Y si hay alguien con quien quieras casarte, por supuesto, también podría ayudarte con eso.
TRADUCCIÓN: ELLIS
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: GLOOMY CLOCK