Capítulo 82

—Jihan… —murmuró.

Los ojos de Jaeyoung, que seguía arrodillado con la cabeza gacha, parecían los de un cachorro enorme. Como un perrito que hubiera reencontrado a su dueño perdido, sus pupilas brillaban con una luz intensa.

—Primero, ¿podría hablar a solas con su hijo? —preguntó Geonsik.

Los padres de Jaeyoung, que apenas lograban levantarse del suelo, salieron de la habitación del hospital con rostros aún preocupados.

—Dios mío, ¿qué diablos has hecho? —suspiró Geonsik, logrando por fin sentar a Jaeyoung en la cama mientras se llevaba una mano a la frente. Le dolía hasta el alma.

Jaeyoung seguía agarrado a la manga de Geonsik sin decir nada.

—Habla, por favor.

—Jihani dijo… que estaba sufriendo, que estaba agotado… y si todo era por mi culpa… pensé que si desaparecía de este mundo, tal vez las cosas mejorarían…

Hace unos días, Geonsik, exhausto, había soltado esas palabras, y Jaeyoung cayó en un abismo de dolor.

—Jaeyoung. Hyung está cansado, no puedo más.

Eran las mismas palabras que su hermano mayor, Jaein, había dicho antes de morir. Estoy cansado, no aguanto más. En aquel entonces, Jaeyoung, ocupado con sus exámenes, ignoró el último grito de su hermano bajo el pretexto del agotamiento. El resultado fue encontrarlo muerto en una bañera llena de sangre.

Y ahora, la persona que finalmente le había enseñado la verdadera felicidad repetía las mismas palabras que su hermano.

Una desesperación abrumadora se apoderó de Jaeyoung. 

«Si no estuvieras, si desaparecieras, él ya no sufriría». La mente inmadura y ansiosa de Jaeyoung derivó hacia una solución extrema. Y de la peor manera posible.

—…¿Así que pensaste que morir te traería paz? —preguntó Geonsik.

Jaeyoung volvió a callar. Nervioso, se rascaba con el pulgar la base de las uñas de la otra mano. Geonsik le tomó la mano, y el pulgar de Jaeyoung, como perdido, se posó sobre los dedos de Geonsik.

—Dios, yo también intenté suicidarme una vez —confesó Geonsik, aunque en realidad había tenido éxito en su intento.

—¿¡Qué!? ¿¡Por qué!? ¿¡Cómo!? —Jaeyoung estaba tan impactado que apenas podía articular palabras. La idea de que Geonsik hubiera estado a punto de irse, como su hermano, lo enfurecía.

—Porque no quería vivir. No había esperanza, ni consuelo, sólo miseria por delante. ¿Qué sentido tenía una vida así? Por eso intenté ahorcarme.

Jaeyoung miró el cuello delgado y largo de Geonsik, como el de un ciervo. Imaginar algo enrollado alrededor de ese cuello le revolvía el estómago.

—Pero… al vivir, descubrí que también hay cosas buenas, momentos felices. Sí, aún hay dificultades, pero la vida puede ser divertida.

Geonsik recordó todo desde que despertó en ese libro. Al principio, no sabía cómo vivir aquí, incluso pensó que el infierno sería mejor. Pero con el tiempo, encontró diversión. Esos tipos insufribles resultaron tener su lado gracioso, y hasta recibió su cálido afecto.

Ahora que lo pensaba, su vida no era tan mala.

—Así que tú también vive. Si vives, llegará un día bueno. Un día soleado.

—Entonces… —murmuró Jaeyoung.

—¿Eh?

—Entonces ya no intentarás ahorcarte, ¿verdad?

—No, no lo haré. ¿Y tú?

—¡Yo tampoco lo haré nunca más! —respondió Jaeyoung con firmeza, moviendo la cabeza de un lado a otro como un niño.

—Bien respondido —sonrió Geonsik, arreglando el despeinado cabello de Jaeyoung. Este también sonrió, y su expresión seca se suavizó con una sonrisa conmovedora.

—Pero, Jihan, ¿qué haces aquí? ¿Estás enfermo?

—Ah, no, yo no. Es Choi Min quien…

—¡Yoon Jihan! ¡¡Yoon Jihan!! ¿¡Dónde estás!?

La voz que irrumpió en la habitación hizo saltar a Geonsik. 

«¿Ya terminó el examen? ¿Y cómo puede gritar así?». Abrió la puerta con prisas.

Afuera, el espectáculo era surrealista. Choi Min, el paciente grave, con su suero colgando del brazo, gritaba a todo pulmón desde una cama móvil mientras intentaba levantarse. El personal médico, desconcertado, trataba de calmarlo, pero él, incluso herido, los repelía a todos. 

«Parece que el doctor Song no exageró al llamarlo duro de roer».

—¡Oye! ¡Basta ya! ¿Qué clase de molestia es esta?

Geonsik salió corriendo rápidamente de la habitación del hospital, agarró a Choi Min y se inclinó repetidamente ante las personas alrededor.

—Lo siento, lo siento. Ah, no es una persona peligrosa. No muerde. No se preocupen.

Mientras se disculpaba con el personal médico, Geonsik, con el rostro pálido, terminó cruzando miradas con los padres de Jaeyoung, quienes los observaban fijamente.

Los padres de Jaeyoung, que esperaban fuera de la habitación a que terminara la conversación de los dos, quedaron sin palabras al ver al paciente causar un alboroto mientras lo trasladaban y a Geonsik calmándolo.

—¿Qué demonios hace ese tipo aquí?

—Está aquí porque está enfermo. Ah, Jihan, creo que me siento un poco mareado.

Cuando Jaeyoung fingió desmayarse con una actuación poco convincente, Choi Min lo agarró e impidió que se acercara a él.

—¿Por qué no dejas de hacer el ridículo?

—¿Quién está haciendo el ridículo?

Los dos hombres en pijama de hospital libraban una batalla de nervios en medio del pasillo, atrayendo las miradas curiosas de todos. La escena caótica hizo que a Geonsik le latiera la cabeza.

—Uf, basta los dos. Antes de que realmente se metan en problemas.

TCH.

HMPH.

Mediados por Geonsik, los dos solo intercambiaron miradas hostiles, refunfuñando.

—¿Qué están haciendo todos aquí?

Kang Hyuk salió de la habitación por el alboroto y frunció el ceño al ver a los tres. Especialmente, no pudo ocultar su disgusto por la aparición repentina de Jaeyoung.

Y con la llegada de otro hombre, los padres de Jaeyoung pensaron que su hijo estaba metido hasta el cuello con hombres problemáticos. Que no hubiera uno, sino dos hombres más era una locura. Si hubieran sabido que había otro más, la madre de Jaeyoung quizás se habría desmayado.

—Ah, es una situación complicada. Choi Min, tú vuelve a la habitación. No puedes andar por ahí así. Es una molestia para los médicos.

—Sí, señor Choi Min. Por favor, regrese.

Cuando Geonsik intentó hacer que Choi Min se fuera, Jaeyoung no perdió la oportunidad de intervenir.

—Uf, Yoon Jihan, vámonos. Claramente ese tipo está bien, yo estoy gravemente herido. Así que deberías quedarte a mi lado.

—Yo tengo heridas internas, no externas.

—¿Qué dices? Vete.

«Antes, esta escena me habría dado escalofríos de disgusto, pero ahora pienso que es mucho mejor que verlos disculparse y sollozar. Debe ser que, al juntarme con locos, me he vuelto uno también.»

—Mejor entren todos a la habitación. Yoon Jihan está exhausto.

Las palabras de Kang Hyuk, mostrando más consideración por Geonsik que por los pacientes enfermos, hicieron que todos los pacientes graves asintieran.

—Jaeyoung.

—No se preocupen, ya estoy bien. Lo siento por causarles ansiedad. No volveré a hacerlo.

Jaeyoung tomó la mano de su madre y habló con seriedad antes de salir de la habitación. Su madre se emocionó hasta las lágrimas nuevamente, y su padre, consolándola, sugirió que regresaran a casa un rato, ya que debía estar cansada de cuidar a su hijo enfermo. Por problemático que fuera, ese hombre había salvado la vida de su hijo. Eso era suficiente para ellos.

Así, los cuatro hombres se reunieron en la habitación de Choi Min, compartiendo un ambiente incómodo.

Con tres hombres grandes en la habitación, ya no parecía tan espaciosa. En ese lugar extrañamente reconfortante, Geonsik se preguntó qué haría ahora.

«Este libro realmente es impredecible.»

—Señor Choi Min, señor Seo Jaeyoung, vamos a cambiar el suero.

Con unos golpes suaves en la puerta, dos enfermeras entraron con una bandeja plateada con sueros y agujas.

Como si los padres de Jaeyoung les hubieran avisado antes de irse, las enfermeras buscaban a Jaeyoung en la habitación de Choi Min como si fuera lo más normal.

El brazo de Jaeyoung tenía un largo corte por haberse quitado el suero bruscamente antes.

Al verlo, la enfermera de más edad lo reprendió por hacer eso, aunque su juventud le restaba autoridad.

—Señorita.

La enfermera más joven acercó la bandeja al ser llamada. La veterana localizó una vena en el brazo de Jaeyoung, la sujetó con un torniquete y tomó una aguja de la bandeja, pero frunció el ceño y se enderezó.

—Señorita, trajiste el catéter IV equivocado.

—¿Eh? Oh, es cierto. ¿Qué hacemos…?

—Uf, ¿“qué hacemos”? ¿Eso es lo que dices cuando cometes un error?

La enfermera veterana no tuvo piedad con el error de la junior. Aunque era natural ser cuidadoso con temas relacionados con el cuerpo humano, su deseo de imponer disciplina como senior la hizo olvidar que estaban frente a pacientes y familiares, tratando a su subordinada con dureza.

—Lo siento. Lo siento.  

—Señorita, ¿vas a seguir distraída todo el tiempo?  

Parece que el error de la enfermera junior no era la primera vez.  

—Señorita, ¿vas a ponerte así por ese ídolo cualquiera?  

¿Por qué salió el tema de los ídolos de repente?  

Geonsik, que había estado mirando con compasión a la joven enfermera, inclinó la cabeza confundido ante el repentino comentario sobre el ídolo. 

 

«¿De verdad se puede confiar a los niños con gente así?» Se sintió intranquilo y estaba a punto de pedir que llamaran a alguien más, pero en ese momento, la joven enfermera comenzó a hablar entre lágrimas.  

—Nuestro Soo-oh… 

SOLLOZO…  

De repente, se desplomó en el suelo y comenzó a llorar desconsoladamente. ¡Y todo mientras gritaba el nombre de Soo-oh!  

—Señorita, ¿qué estás haciendo? Lo siento. Ella pasó por algo difícil hoy, de verdad lo siento.  

La enfermera senior, que no esperaba una reacción tan exagerada, estaba tan avergonzada que no sabía qué hacer. Finalmente, se dio cuenta de que había cometido un gran error frente a los pacientes VIP y se quedó paralizada en su lugar. Aunque tenía más experiencia que la junior, aún era evidente que era una enfermera inexperta.  

—No, ¿qué está pasando?  

—Es que… hoy su ídolo favorito anunció su retiro… Ah, no, eso no importa. De verdad, lo siento.  

La enfermera senior, que había planeado reprender a su subalterna, terminó inclinándose y disculpándose repetidamente ante el paciente y su acompañante, temiendo una queja formal.  

—¿Acaso ese ídolo es… Shin Soo-oh de los  Teen Angels?  

SOLLOZA 

—No es “Ángeles”, es “Celestiales”. 

SOLLOZA.  

La joven enfermera, miembro del club de fans “Paraíso” de los Celestiales Adolescentes, corrigió a Geonsik incluso entre lágrimas. Como fanática incondicional, no podía tolerar que su ídolo fuera nombrado incorrectamente.  

—Da igual, es prácticamente lo mismo.  

—¡No es lo mismo! 

SOLLOZA.  

No se sabía cuán fanática era, pero estaba claro que su obsesión había borrado la línea entre lo personal y lo profesional.  

«Los fans de Shin Soo-oh son igual de extraños que él», pensó Geonsik con fastidio.  

¿Pero Shin Soo-oh retirándose? 

«¿Qué clase de broma es esta?»  

«¿Será que… esto también es por mi culpa?»  

«Esto es el colmo.»  

– – – – – – – – – – – –

—Soo-oh, no bailes bajo ningún concepto. Para el número grupal, hay una silla preparada por si te cansas, así que siéntate y canta.  

Taeyong no dejaba de darle consejos a Soo-oh incluso minutos antes del concierto, hasta el punto de resultar molesto.  

—Sí, ya lo sé. ¡Entendido!  

Soo-oh, vestido con un traje negro de cuero y maquillaje escénico, agitó las manos como ahuyentando una mosca, mostrando su fastidio mientras se revisaba por última vez frente al espejo.  

—Escúchame. El doctor dijo que aún no debes forzarte.  

Después de reunirse con Geonsik en el hospital y regresar por su propio pie a casa, Soo-oh había aceptado sumisamente su “arresto domiciliario”. No discutió con su madre y siguió todas sus órdenes, lo que hizo que Seo-ran, su madre, lo elogiara diciendo “Mi buen hijo”. Aunque quién sabe si él realmente lo tomó como un cumplido.  

Al ver que Soo-oh había recuperado su actitud obediente, su tío y CEO de la agencia insistió en que participara en el concierto de año nuevo.  

Cuando Soo-oh faltó al concierto de fin de año, la reacción de los fans fue enorme, y se devolvieron miles de boletos. Con la mala publicidad y las pérdidas económicas, el CEO quería que Soo-oh volviera al escenario lo antes posible. Incluso sugirió la excusa de que se había lesionado la pierna, aunque no hubiera podido ensayar.  

Aunque no tenía una fractura, el médico advirtió que el desgarro de ligamentos era grave y que debía tener cuidado. Pero el CEO fue inflexible. Taeyong, a pesar de su miedo, le dijo que aún no era momento, y terminó regañado.  

—Estoy bien. Quiero hacer el concierto.  

Pero Soo-oh, cojeando, insistió en participar. Taeyong sintió que algo no cuadraba. 

«Algo no me convence». Pero no pudo averiguar qué era, y antes de darse cuenta, llegó el día del concierto.

RAW HUNTER: DONACION
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN