Capítulo 68

Jihan, quien había reído con una sonrisa fresca al ver la risa de Kang Hyuk, comenzó a comer el gukbap con entusiasmo. Parecía que su estado de ánimo había mejorado desde la mañana, ya que la comida le sabía especialmente bien.

—Gracias.

—¿Eh?

—Gracias a ti, me siento un poco mejor.

El corazón de Kang Hyuk latía más fuerte que antes, y se quedó paralizado con la cuchara en la mano. En su vida, siempre había habido un intercambio de intereses en todo lo que hacía. La mayoría de las veces, se trataba de beneficios económicos o prácticos.

Pero esa sonrisa sin valor monetario y esas simples palabras de agradecimiento le dieron a Kang Hyuk una sensación de logro mayor que cualquier éxito que hubiera tenido antes.

—Entonces, la próxima vez…

TOC, TOC.

Un golpe inoportuno en la puerta interrumpió las palabras de Kang Hyuk.

—Vicepresidente.

La voz del secretario Kim, que venía desde afuera de la habitación, sonaba ansiosa.

—Sigh, adelante.

Aunque había dado instrucciones de no ser molestado a menos que fuera urgente, Kang Hyuk sintió un deseo inusual de dejar todo el trabajo de la empresa y simplemente disfrutar del momento.

—Lo siento, ha surgido un asunto urgente…

El secretario Kim, que decía que era algo urgente, dirigió su mirada hacia Jihan y luego de vuelta a Kang Hyuk.

El secretario Kim se inclinó y susurró al oído de Kang Hyuk sobre el asunto urgente. A medida que escuchaba, el rostro de Kang Hyuk se volvía cada vez más severo. Parecía que había escuchado algo tan impactante que su expresión se distorsionó con horror y disgusto.

—¡¿Qué demonios?! ¿Quién se atreve a…!

Ante el repentino estallido de ira de Kang Hyuk, Jihan se quedó paralizado con la cuchara en la mano. La voz de Kang Hyuk, que resonaba como un rugido, hacía que cualquiera se sintiera incómodo.

—Sigh, señor Yoon Jihan. Espere un momento, por favor. Regresaré pronto.

Kang Hyuk se levantó de su asiento y salió de la habitación con el secretario Kim. Jihan, que se quedó solo, miró el tazón vacío de gukbap y chasqueó los labios con un aire de decepción.

Justo cuando iba a sugerir tomar un café fuerte después de esto…

Sentado, Jihan volvió a mirar el candelabro con expresión ausente. Luego, se levantó y comenzó a caminar por la habitación, sintiéndose incómodo. Kang Hyuk, que había dicho que regresaría pronto, no volvía, incluso después de que Jihan caminara tanto que le dolían las piernas.

—¿Por qué no regresa? Hmm, tal vez debería ir al baño.

Jihan salió sigilosamente de la habitación. Entró en el baño ubicado al final del pasillo de mármol, hizo lo suyo y se lavó las manos.

En ese momento, dos hombres con trajes entraron al baño. Una vez dentro, comenzaron a hablar en serio entre ellos sobre algo importante.

—Oye, ¿no dijiste que estaba aquí? ¿Sabes cuánto dinero gasté para entrar aquí?

—Ah, senior. Recibí información de que está aquí. Si logramos una foto de Moon Kang Hyuk, nos haremos ricos. Así que sigamos buscando un poco más.

Moon Kang Hyuk. Aunque no escuchó nada más, ese nombre le llegó claramente. Jihan, que ya se había lavado las manos, volvió a aplicar desinfectante y se frotó las manos lentamente. Las burbujas aparecieron con sus movimientos pausados.

—El lado de Shin Soo-oh está lleno de medios, así que la competencia es feroz y su rostro ya es bien conocido, por lo que el impacto es menor. Pero Moon Kang Hyuk, su rostro no es muy conocido públicamente. Si nuestro periódico logra una foto de él, sería un gran éxito.

El hombre con traje gris le explicó al hombre con traje negro, y este último asintió con la cabeza.

—Sí, gasté mucho dinero para que alguien con membresía aquí me ayudara a entrar. Necesito sacarle provecho a ese dinero.

El hombre con traje negro dijo eso y rápidamente se dirigió al urinario. El hombre con traje gris lo siguió y se paró en el urinario de al lado.

Shin Soo-oh. Entre todas las palabras, ese nombre resonó en los oídos de Jihan. Sacudió el agua de sus manos y salió rápidamente del baño.

—Señor Yoon Jihan, ¿dónde fuiste…?

Jihan, que había salido del baño y estaba parado en el pasillo, vio a Kang Hyuk y corrió hacia él, tomándolo del brazo y llevándolo rápidamente.

—Entremos primero, rápido.

—¿Qué pasa?

Jihan miró repetidamente hacia el baño mientras empujaba a Kang Hyuk de vuelta a la habitación.

—¿Qué está pasando?

—¿Qué pasa? ¿Qué tienes que ver tú con Soo-oh?

Al mencionar el nombre de Soo-oh, el ceño de Kang Hyuk se frunció con furia.

—No, fui al baño y dos hombres estaban hablando de ti y de Soo-oh, diciendo que querían tomar tu foto…

—Sigh, ¿qué ratas son esas?

Kang Hyuk sacó inmediatamente su teléfono y llamó a alguien. Mientras hablaba, se quejó de la falta de seguridad y exigió que encontraran a los responsables de inmediato. Luego, colgó abruptamente.

—Dime, ¿qué está pasando?

Bajo la insistencia de Jihan, Kang Hyuk tocó la pantalla de su teléfono varias veces y se lo pasó. Jihan, que lo tomó sin pensar, abrió los ojos de par en par al ver lo que aparecía en la pantalla.

En la pantalla que Kang Hyuk le mostró, había un artículo de noticias sobre economía. Sin embargo, el titular principal no tenía nada que ver con la economía.

[El líder de Cheonsang Boys, Shin Soo-oh, está en una relación amorosa. Su pareja es un ejecutivo de una empresa y heredero de un conglomerado…]

Al comienzo del artículo, se mencionaba de manera absurda que la fuente de esta noticia era un famoso YouTuber.

«¿Qué demonios es todo esto?»

El artículo, innecesariamente largo, decía básicamente que Soo-oh estaba saliendo con un ejecutivo de una gran empresa y heredero de un conglomerado, un “Alfa”. Y en la sección de comentarios al final del artículo, innumerables comentarios desgarraban y criticaban a la persona en cuestión con garras invisibles.

└Jajaja, lo sabía. Con esa apariencia, no parece un Alfa.

└Wow, increíble. ¿Un Alfa con un Alfa? Qué asco.

└└ ¿El dinero lo compra todo? Si es un heredero de un conglomerado, tiene que pagar.

└Dios. Soo-oh… qué decepción. Pero si él es el de arriba, lo apoyo.

—¿Qué demonios están diciendo estos idiotas?

Jihan se enfureció al ver los comentarios llenos de odio y críticas escondidas en el anonimato.

└Aquí está el enlace del video de YouTube que menciona el artículo. Mírenlo. Es verdad que están saliendo.

Jihan, con torpes movimientos de sus dedos, hizo clic en el enlace que aparecía en uno de los comentarios principales.

—¡Espera, no veas eso…!

Kang Hyuk, que estaba a dos pasos de distancia evitando la mirada de Jihan, extendió la mano tan pronto como Jihan reprodujo el video, pero Jihan fue más rápido.

Jihan giró su cuerpo para proteger el teléfono, y en su mano se reprodujo un video de un joven con gafas gruesas y cabello naranja despeinado hablando con vehemencia. En la parte superior del video, en letras grandes y rojas, decía: “El ídolo S y un heredero Alfa de un conglomerado están en una relación amorosa”.

—¿Pueden creerlo, amigos? ¡Un Alfa con un Alfa! ¡Y no solo eso, un ídolo famoso y un heredero de un conglomerado!

—¿Por qué este tipo está tan emocionado?

Jihan frunció el ceño al escuchar la voz aguda y molesta del YouTuber. Desde el primer momento, su apariencia y su voz le resultaron desagradables.

—¿No me creen? Pero, ¿saben quién soy? Soy “Jjirasooni”, el que trae solo noticias basadas en hechos reales. No hablo sin pruebas. ¡Aquí está la primera prueba de que están saliendo! El grupo al que pertenece S grabó recientemente un comercial de teléfonos móviles, y resulta que es para la empresa donde este heredero es ejecutivo.

Jihan miró brevemente hacia atrás y vio a Kang Hyuk, que se estaba frotando la frente y conteniendo un suspiro de ira. Luego volvió su atención al video.

—¿Y eso es una prueba? Por supuesto que no. En el comercial, S fue eliminado a mitad de camino. Y se dice que fue el propio ejecutivo quien dio la orden. Lo importante aquí es que este ejecutivo es conocido en la industria por ser meticuloso y frío. ¿Y esa persona elimina al modelo más exitoso sin razón? Algo huele mal. ¿Quizás una pelea de amor?

—Voy a demandar a ese YouTuber. Lo arruinaré por completo. ¿Qué pelea? Ese tipo tiene la boca suelta.

Kang Hyuk, que no podía levantar la cabeza y solo miraba al suelo, habló con una voz llena de ira. Jihan lo miró con compasión por un momento y luego volvió a concentrarse en la pantalla del teléfono.

—¿Creen que esto es solo una especulación? ¡Aquí está la segunda prueba! ¡Estas dos personas viven en el mismo apartamento! ¡Y son vecinos! Wow, esto es grande.

«¿Qué es grande, maldito idiota? Si todos los vecinos estuvieran saliendo, entonces yo estaría saliendo con el padre de Ji-young de al lado y el padre de Hyun-soo de enfrente.»

—¿Se mudaron casi al mismo tiempo y son vecinos? ¿Qué hay detrás de esto? Además, durante el último escándalo de actitud de S, ¿adivinen dónde se escondió de los periodistas? ¡En el hotel operado por el grupo al que pertenece este ejecutivo! ¡Ajá! Esto es definitivo. ¿Cuántos hoteles hay en Seúl? ¿Cómo terminó justo ahí?

El YouTuber de cabello naranja se rió a carcajadas y aplaudió con entusiasmo. Jihan nunca había sentido tanto disgusto por la risa de alguien.

—¿Todavía hay personas que no me creen después de todo lo que he dicho? ¿Saben quién soy? Soy “Jjirasooni”, el que no habla sin pruebas.

El YouTuber de cabello naranja sacó algo de debajo de su escritorio con movimientos torpes.

Era una foto en la que solo los rostros estaban pixelados, y estaba impresa en un tamaño mucho más grande que una foto normal.

—¡Tercera prueba! Esta es una foto que recibí de un informante anónimo. Una vez más, le doy las gracias infinitas a este informante. Esto es una escena de los dos saliendo juntos de una cafetería en Seúl el mismo día y a la misma hora.

El lugar en la foto le resultaba familiar. No era otro que la cafetería de Jaeyoung.

—Con el mosaico, puede que no se vea bien, pero yo lo vi. ¡La mirada ardiente que se dirigían el uno al otro!

Sí, ardiente. Sus ojos debían estar lanzando rayos láser de lo furiosos que estaban.

Jihan miró brevemente a Kang Hyuk. Incluso ahora, los ojos de Kang Hyuk emitían un láser rojo.

«Ah, no debería reírme.»

—Pfft.

¿Por qué la risa inoportuna siempre aparece en estos momentos?

—Ah… lo siento. Es que…

Jihan se dio una palmada en los labios por su risa fuera de lugar y luego miró a Kang Hyuk. Kang Hyuk lo estaba mirando con una expresión que decía: “¿Qué hago con esto?”

—Lo siento.

Jihan se disculpó brevemente y luego giró la cabeza, riéndose entre dientes. Al ver eso, Kang Hyuk también soltó una risita.

A pesar de las noticias falsas que estaban afectando el valor de las acciones de la empresa y causando un escándalo, ver esa risa hizo que Kang Hyuk no pensara en nada más.

—No te preocupes, todo saldrá bien. ¡Deja de fruncir el ceño!

Jihan se acercó a Kang Hyuk y le dio unas palmaditas en el hombro. Había disfrutado de una buena comida, y lo único que podía hacer por él era animarlo, así que lo consoló con una voz más enérgica de lo habitual.

—Creo que hoy tendremos que separarnos aquí. Originalmente, planeaba quedarme más tiempo contigo, pero… como ves, la situación no es buena.

Kang Hyuk acarició la mejilla de Jihan, suave como la pelusa. La sensación suave en la punta de sus dedos hizo que no pudiera apartar la mano fácilmente.

—¿Puedo besarte?

—¡No!

La mano que sostenía la mejilla suave de Jihan tembló levemente ante la negativa.

—¿Por qué no?

—No, ¿en serio quieres besarme justo después de comer dwaeji-gukbap?

—Sí.

Con una respuesta firme, los labios de Kang Hyuk chocaron contra los de Jihan. La lengua se abrió paso entre los labios que intentaban mantenerse cerrados y finalmente exploró el paladar.

Jihan, que se estremeció, colocó sus manos sobre los hombros de Kang Hyuk. Pronto, un brazo fuerte rodeó su espalda.

A pesar de haber comido algo salado y picante, el beso era dulce. El sonido pegajoso, como si estuvieran lamiendo miel, continuó por un buen rato.

 

CHU.

Después de un beso prolongado, Kang Hyuk separó sus labios y dejó un suave beso en la mejilla sonrojada de Jihan antes de alejarse.

—El secretario Kim te llevará a casa. Ten cuidado al regresar.

—Sí, tú también trabaja duro… y regresa a casa.

«¿Será porque comí demasiado rápido antes?» Con una sensación de indigestión, Jihan se golpeó el estómago. Su corazón latía con fuerza al ritmo de sus golpes.

—Gracias. Entonces, ten cuidado al regresar.

El secretario Kim, que había llevado a Jihan hasta el vecindario pobre, giró rápidamente el volante. Estaba claro que él también estaría ocupado debido a este escándalo. Jihan se sintió culpable por haber sido una molestia.

El clima se había vuelto más frío con la noche, y el aliento de Jihan formaba pequeñas nubes blancas. Con pasos más ligeros que por la mañana, Jihan subió la cuesta del vecindario. Sus pasos, que habían sido ligeros, se detuvieron abruptamente al ver a un hombre merodeando cerca de su casa.

—¿Eh? Hola.

Las mejillas regordetas de Taeyong temblaron mientras caminaba rápidamente. Sus mejillas estaban rojas, como si hubiera estado afuera durante mucho tiempo.

Taeyong había vagado por las casas apiñadas del vecindario pobre durante un buen rato antes de encontrar la casa de Jihan, pero no había nadie en casa. Había pensado en irse, pero no podía simplemente regresar solo, así que esperó a Jihan sin saber qué más hacer. Después de esperar tanto que sus mejillas se enrojecieron, la persona que buscaba finalmente apareció frente a él, y Taeyong estuvo a punto de llorar de emoción.

—Hola.

Jihan pensó que, a este punto, probablemente todo el país sabía su dirección.

—¿Has estado bien?

RAW HUNTER: DONACION
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN