Capítulo 4
De repente, se le pasó por la cabeza que realmente podría morir así.
—Es ridículo que tanto tú como yo estemos en la misma situación sin padres.
«¿Tanto tú como yo estamos sin padres? ¿De verdad… no tienes padres?»
Geonsik, que acababa de lanzar un comentario hiriente, deseó ocultarse en una ratonera si hubiera una disponible.
Se odió a sí mismo por decir tales palabras, especialmente cuando él mismo había sido víctima de burlas sobre sus padres cuando era niño. Ahora, él era quien estaba diciendo esas cosas. Intentó despreciarse a sí mismo.
—Lo siento, lo siento. Me pasé con las palabras… Lo siento. No sabía que era así, y aunque no lo supiera, no debería haber dicho eso… —Geonsik, con una cara realmente llena de arrepentimiento, murmuró disculpas de manera vacilante.
—¿Me estás… pidiendo disculpas ahora?
Geonsik, mordiendo sus labios, asintió con la cabeza.
Geonsik, que se había dado cuenta de que acababa de echar sal en una herida que nunca sanaría, olvidó por completo lo que había estado a punto de sucederle.
—…Eres realmente raro.
Choi Min, frunciendo el ceño con confusión, miró a Geonsik con los ojos húmedos de arrepentimiento y lentamente se levantó y reajustó el cinturón mientras se erguía bajo el techo bajo que parecía estar a punto de tocar con la cabeza.
Choi Min miró a Geonsik, que aún yacía en el suelo, con una expresión confusa una vez más, y luego volvió a su rostro impasible.
—Parece que realmente estás herido, así que me voy por hoy. Asegúrate de cargar tu teléfono. No me hagas venir hasta aquí otra vez porque no contestas.
Choi Min, que parecía a punto de salir, se detuvo en la puerta, luego se dio la vuelta y se dirigió a Geonsik, que todavía no se había levantado del suelo.
—Y mi nombre es Choi Min. Choi Min. No lo olvides. —con esas palabras, Choi Min salió de la habitación sin mirar atrás.
—¿Qué demonios está pasando aquí…?
Después de que Choi Min se fue, Geonsik permaneció tumbado en el suelo durante un buen rato. Era tan fuerte el impacto que le costaba mantener el equilibrio. Geonsik miró el techo decorado con papel tapiz floral viejo durante un rato antes de levantarse lentamente.
Todo en esta situación tan vívida era real.
«¿De verdad he entrado en un libro? ¿Y además, casi acabo siendo agredido por un hombre?»
No sólo le costaba aceptar que realmente había entrado en el libro, sino que también había estado a punto de ser agredido sexualmente por un hombre.
Geonsik estaba cayendo cada vez más profundo en un abismo de shock.
«¿Es que Dios está jugando conmigo? No, ¿acaso eso es siquiera Dios? Parece tan vulgar que no se parece en nada a un dios.»
Geonsik estaba negando la existencia misma de Dios en una realidad que no quería aceptar.
«Sí, ¿Qué tiene de raro Dios? No, no puede ser.»
Pero, aunque dijera que no es así mil veces, Geonsik sentía una realidad tan vívida en su piel. Pero, si realmente, realmente si el ser que encontró es un dios y todo lo que dijo es verdad… entonces, su Dajeong…
La idea de que su querida hija Dajeong no pudo reencarnar debido a que él mismo se quitó la vida parecía ser verdad.
«Por mi culpa, mi hija…»
Después de un largo período de pánico, Geonsik comenzó a recuperar la compostura al pensar en su hija Dajeong, que no vivió una vida adecuada a pesar de su corta edad.
«Sí, pensemos solo en mi pobre Dajeong. No puedo permitir que mi hija Dajeong también sufra a causa de mis pecados. Si es por mi culpa, entonces debo resolverlo yo mismo. No importa si este lugar es un libro o una película, lo que importa es que pueda salvar a Dajeong.»
«No me importa si tengo que sentir dolor por huesos rotos o carne desgarrada aquí. Si eso significa que mi hija puede estar a salvo, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.»
«Pero, ¿Qué tipo de libro es este, quién soy yo y qué debo hacer exactamente?»
Geonsik se sentía frustrado en una situación que parecía aún más desesperada que si estuviera buscando una aguja en un pajar.
«Sin darme ninguna información, ¿qué se supone que debo hacer para lograr un final feliz? Maldito dios.»
En el desolador sentimiento de buscar una aguja en un pajar, Geonsik solo podía maldecir al dios que había creado esta miserable situación.
Mientras seguía maldiciendo al dios y miraba alrededor de la pequeña habitación, Geonsik encontró el teléfono móvil sobre el escritorio bajo.
—¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Geonsik, mirando el antiguo teléfono inteligente desde todos los ángulos, frunció el ceño. No sabía cómo manejar el teléfono inteligente y pasó un buen rato tratando de entenderlo. Recordó cómo su hija Dajeong solía insistir en que incluso los abuelos usaban teléfonos inteligentes y que él debería dejar de usar su teléfono básico.
«Ojalá hubiera escuchado a Dajeong.»
En medio de su arrepentimiento sin sentido, Geonsik recordó las palabras de Choi Min sobre cargar el teléfono. Probó todos los botones disponibles, pero el teléfono seguía sin responder, así que estaba claro que la batería estaba agotada.
Geonsik conectó el teléfono al cargador en la esquina y comenzó a buscar por el resto de la habitación. En el armario, solo había un par de prendas y una manta. Era un mobiliario bastante escaso.
Mientras buscaba en el escritorio, Geonsik finalmente encontró algo que podría ser una pista.
Era una billetera. Dentro de la vieja billetera de color marrón había solo unos pocos miles de won y una identificación de Yoon Jihan.
La foto mostraba a un joven apuesto pero con una atmósfera algo sombría, y Geonsik pudo obtener algunos datos
Nombre: Yoon Jihan. Dirección: Seúl, distrito de Gana. Edad: veintiséis años.
Hasta aquí, Geonsik pudo entender sin problema. Pero había una información que no comprendía, algo que no se veía en una identificación común.
Característica: Omega masculino recesivo
«¿Qué significa esto…?»
Geonsik miró esa frase con detenimiento, pero no pudo entender su significado.
—Ah, me duele la cabeza. ¿Qué significa esto…?
Recordó que el dios mencionó algo sobre BL y Omegas… «¿Omega?»
Finalmente, Geonsik encontró una pista que podría ser la clave de la historia y vislumbró una pequeña esperanza.
Pero aún no sabía qué desesperación podría traer esa esperanza.
Ahora que había encontrado una pista sobre qué tipo de libro era este, pensó que primero debía entender el significado de la palabra “Omega”.
Con la billetera en mano, Geonsik salió de la casa cuando el sol ya se había puesto. Recordaba claramente haber visto un cibercafé en la parte baja del barrio.
Geonsik, siguiendo su memoria, salió de los callejones complicados y llegó a la pendiente que subía al barrio. Cuando subía en coche, no lo notó, pero el barrio estaba bastante elevado. Desde tan abajo, las luces de los comercios parecían luciérnagas dispersas.
«¿Cuándo bajaré y cuándo subiré?»
Desde ya, Geonsik sentía que sus rodillas estaban empezando a doler.
Geonsik había olvidado que no era un hombre de 50 años con falta de ejercicio, sino un joven de 20 años lleno de vitalidad. Pronto se dio cuenta de su juventud y la capacidad de moverse con facilidad.
«La juventud es algo bueno.»
Geonsik admiró cómo sus articulaciones de joven le permitían descender sin esfuerzo por las empinadas y accidentadas colinas. Después de todo, en su juventud solía subir montañas en un solo día.
Geonsik, recordando sus días de juventud con arrogancia no verificada, descendió con pasos firmes. Tras caminar con esa actitud durante 20 minutos, finalmente llegó a la parte baja del barrio y comenzó a buscar un lugar que pudiera ayudarle.
Poco después, encontró un cibercafé en el segundo piso de un edificio con una señal de luz brillante y se dirigió allí de inmediato.
—Disculpe… Quiero usar una computadora.
Al entrar en el cibercafé, Geonsik se sorprendió al ver a dos hombres en la recepción abrazados y atendiendo a los clientes. El extraño gesto de los dos hombres hizo que Geonsik se estremeciera.
El hombre bonito que estaba sentado en la rodilla de un hombre corpulento miró a Geonsik con desdén y le dijo. —Por allí, usa la máquina para pagar.
El hombre bonito señaló un quiosco y Geonsik se acercó a la máquina con una expresión incómoda.
«Bueno, ¿Cómo se usa esto?»
Frente a la gran pantalla táctil, Geonsik vaciló.
No estaba familiarizado con el dispositivo. Aunque en sus días de trabajo en la oficina había manejado computadoras y dispositivos modernos, su vida actual como panadero lo había llevado a detenerse en la tecnología analógica.
—Oíste, ¿necesitas ayuda?
Mientras Geonsik se aferraba a la máquina, el hombre corpulento que había visto en la recepción se acercó. El joven, que parecía ser un estudiante universitario, tenía un aspecto confiable y sólido.
—Sí, por favor, le agradecería.
Como Geonsik no tenía tarjeta, sacó dinero en efectivo, y el joven, con una sonrisa amable, fue a la recepción a procesar el pago. Al regresar con el cambio, el joven miró rápidamente a Geonsik de arriba abajo. Geonsik, que estaba a punto de agradecer, desvió la mirada del joven que lo inspeccionaba con una mirada demasiado pegajosa.
«¿Por qué me mira así? Es incómodo.»
—Todo listo. Si tienes alguna duda, no dudes en preguntar.
El joven sonrió y Geonsik, con una sonrisa incómoda, respondió. —Gracias por su ayuda. Bueno, entonces…
Pero incluso esa sonrisa incómoda parecía más brillante en el rostro atractivo de Yoon Jihan.
Dejando al joven en la recepción, Geonsik se apresuró a sentarse en una de las estaciones. Aunque el cibercafé estaba en un barrio apartado, las computadoras estaban equipadas con tecnología de última generación, lo que dejó a Geonsik boquiabierto.
«¿Las teclas de la computadora brillan?»
Para Geonsik, que no había visto una computadora moderna desde sus días de oficina, el lugar parecía un mundo nuevo. Incluso pensó que podría ser una novela de ciencia ficción.
Geonsik, maravillado, observó el entorno y se sentó frente a la computadora.
Cuando la pantalla grande y luminosa se encendió, un mensaje desconocido captó la atención de Geonsik.
—Ordenar comida
«¿No es este un cibercafé? ¿Qué tiene que ver la comida?»
Movido por la curiosidad, Geonsik hizo clic en “ordenar comida” y quedó asombrado al ver una variedad de menús de comida. Luego, al oír el aroma de ramen cercano, giró la cabeza y descubrió a un estudiante de secundaria comiendo ramen deliciosamente, lo que hizo que se le hiciera agua la boca sin darse cuenta.
GLUP.
«Aunque estoy en un libro, tengo hambre. ¿Debería comer un ramen?»
Pero después de pagar la tarifa del cibercafé, Geonsik solo tenía 4,000 won restantes. No podía permitirse gastar ese dinero en ramen.
«Este joven también parece tener una vida dura. ¿Será por eso que está tan delgado?»
RAW HUNTER: DONACION
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN