Capítulo 99
«…¿Por qué de repente están así?»
Fruncí el ceño y, preparándome para cualquier situación, agarré la lanza con más fuerza y me levanté lentamente.
—Se ha vuelto loco… ¡Kaaaa!
En ese momento, otro hombre, que era del mismo grupo y estaba mirando al que se había vuelto loco como si fuera un bicho raro, miró hacia atrás y pronto comenzó a convulsionar, gritando de la misma manera escalofriante que su compañero al que había estado criticando.
—¿Qué…?
—¡Traigan al capitán!
—¡¿Por qué están todos así?!
¿Fue esa su señal?
Pronto, todos los miembros de la pandilla comenzaron a gritar, mirando al vacío donde no existía nada, murmurando palabras incomprensibles sin orden ni concierto. Se arrastraban por el suelo, convulsionando de miedo. Algunos lloraban, otros gritaban y se enfadaban. Algunos vomitaban de una manera horriblemente espantosa, otros reían maniaticamente como si hubieran perdido la cabeza por el miedo extremo…
«¡Podría ser…!»
Mientras observaba la escena y sentía una extraña sensación de familiaridad, un recuerdo del pasado me vino repentinamente a la mente.
El cielo de Literra teñido de negro, los espíritus de la oscuridad invocados tan densamente que llenaban el espacio. Los invocadores de espíritus que se volvieron locos, como si estuvieran atrapados en alucinaciones que otros no podían entender y su razón se hubiera paralizado…
Finalmente me di cuenta de la verdad de este incidente y del extraño ambiente que había sentido desde el momento en que entré en esta cabina.
Recordé a los jóvenes que estaban sentados en todas partes, irradiando la atmósfera autoritaria única de aquellos que nacen con un estatus elevado, y rápidamente giré la cabeza.
—¿Quiénes, quiénes son ustedes?
«Como esperaba.»
En el momento en que aparté la mirada por un momento en medio del alboroto, los hombres que estaban sentados en silencio, dispersos, se levantaron al mismo tiempo y miraron a las personas detrás de los que se habían caído al suelo y estaban convulsionando locamente, con rostros inexpresivos y escalofriantes.
Personas que se presume que están atrapadas en alucinaciones.
Aquellos que irradian una atmósfera extraña y miran este lugar… Era una predicción ominosa, pero parecía haber dado en el blanco. Apreté los dientes y apreté la capucha aún más profundamente, y pensé.
«Elementalistas de espíritus de la oscuridad.»
Si tuviera que dar una razón por la que los invocadores de espíritus de la oscuridad entraron en este barco en grupo, justo en el momento en que yo estaba a bordo… la más probable es solo una, ¿no?
¡Era seguro que eran rastreadores enviados por el Reino de Nisha para perseguir a la princesa Rose Hakadella que había escapado!
Ah, fue mi error estúpido que pasé por alto, aunque claramente sentí algo extraño porque no llevaban la ropa de Nisha. Si me hubiera dado cuenta al principio, habría bajado de este barco de inmediato…
—¡Les pregunto, quiénes son ustedes! ¿Por qué están ahí de pie mirándonos?
Debido a los hombres que estaban atrapados en alucinaciones y convulsionando, muchas personas, incluyéndome a mí, fueron empujadas repentinamente a la parte trasera de la cabina y se enfrentaron a los invocadores de espíritus enviados por el Reino de Nisha.
«…¿Qué están tratando de hacer? ¿Hay alguna forma de escapar?»
No, si actúo de manera llamativa en esta situación, sería lo mismo que proporcionarles una excusa para identificarme.
—No tenemos ninguna mala intención hacia ustedes. —en ese mismo momento, uno de ellos abrió la boca y murmuró en voz baja.
—Pero la persona que estamos buscando está aquí. Así que nos disculpamos de antemano por el sufrimiento que inevitablemente experimentarán.
—¿¡Qué…!?
Las palabras que contenían un presagio de que mi corazón se desplomaría llegaron a su fin.
Los rostros de las personas que estaban conmigo comenzaron a palidecer de miedo uno por uno. En el momento en que respiré hondo y los miré de nuevo.
—Edith
Junto con una visión de que la oscuridad negra estaba tragando todo el espacio, la persona que apareció claramente frente a mis ojos me llamó con una voz escalofriante. Lo miré sin comprender.
—¿Por qué te has estado escondiendo todo este tiempo?
Para cuando me di cuenta, era joven de nuevo. Una apariencia más joven de lo que recordaba. Sí, cuando todo esto comenzó. La Edith de siete años estaba sentada en una caja estrecha. El hombre gigantesco que proyectaba una sombra sobre mí y se inclinaba era…
—Mi amada hija, tu padre ha venido.
Era Robertick.
Con esa sonrisa repugnante y brillante llena de inocencia en su rostro, sosteniendo una espada de la que goteaba sangre roja, gota a gota.
—Vamos, sal de ese lugar estrecho y feo. —extendió una mano salpicada de sangre y susurró amablemente.
En ese momento, olvidé por completo que esto era una ilusión creada por el poder del espíritu de la oscuridad. Atrapada por el miedo y la terrible aversión, como si hubiera regresado a esa época.
—Abu.. abuelo…—mirando a mi alrededor sin rumbo fijo, busqué desesperadamente a la única persona en la que confiaba—. ¿Dónde estás? —pero el abuelo no estaba a la vista en ninguna parte.
Lo único que existía en esta oscuridad ilimitada éramos yo y Robertick.
—…¿Estás buscando a ese hombre de nuevo? —la voz elegante que estaba llena de alegría se tiñó de una ira viscosa en ese mismo momento y se retorció horriblemente.
—..¡Mírame! ¡Yo soy tu padre! —Robertick agarró mis dos brazos con rudeza, me levantó en el aire y gritó.
—Ugh…
—¿Crees que un anciano débil e impotente puede protegerte? ¡Tú eres mi hija, la única hija que heredó mi sangre! —sacudió mi cuerpo violentamente, vomitando viejos celos y odio con un rostro distorsionado que era horrible de contemplar.
En ese momento, me pareció tan aterrador.
—Le he quitado todo a Siorn Arcaitz Basteban. ¡Ahora, si solo te tuviera en mis manos, no le quedaría nada a ese bastardo!
Inferioridad vil es lo que sentía; palabras que me trataban como un objeto al que estaba obsesionado, no como una persona igual.
—¡Abuelo, abuelo! ¿Dónde estás? Por favor, ayúdame, por favor…
—¡Cierra esa boca! Estúpida, ¿estás abandonando a un padre que te ama tanto y buscando a tu abuelo?
—¡Aahh!
En el momento en que luché para liberarme de él con todas mis fuerzas y busqué a mi abuelo, Robertick gritó con una voz más enfurecida que antes y me dejó caer al suelo.
Todo mi cuerpo dolía demasiado. Como si un hueso se hubiera roto, dolía tanto…
—¡Abuelo! ¡Abuelooo! —las lágrimas fluyeron sin cesar de mis ojos. Me arrastré como si estuviera rascando la oscuridad negra con mis manos, buscando desesperadamente a mi abuelo. Fue terrible, todo mi cuerpo dolía tanto que las lágrimas corrían a raudales, y el hombre que estaba frente a mí era aterrador y repugnante, y no quería volver a verlo en mis ojos.
—Detente, Edith. ¿Crees que puedes liberarte de mí con una mera rebelión como esa?
–No, no…
La voz de Robertick resonó viscosamente en mis oídos, mientras derramaba lágrimas hasta el punto de que mi mente se nublaba.
—Incluso si tomas mi título, todo el mundo te considerará como mi hija. Tu nombre quedará grabado así en la historia. ¡La única hija de Robertick Arne Haylian! ¡Una hija que cometió parricidio, abandonando los deseos de su padre y maltratándolo para restaurar a una familia materna caída en desgracia, a pesar de que su padre la amaba tanto!
—No, el abuelo no hizo nada malo, ni mi madre…
—¡Niegalo todo lo que quieras, a ver si la realidad cambia!
Esta alucinación tan odiosa y aterradora estaba revelando y ridiculizando sin rodeos la ansiedad que había estado enterrando sutilmente todo este tiempo. El equilibrio, que controla a todos los reyes de los espíritus y manipula el destino con voluntad absoluta, ama a Arcane. Si no hubiera tomado el lado del Rey de la Sabiduría, Mariette no habría tenido un final tan trágico…
«¿Qué tipo de milagro podría lograr yo?»
¡Incluso el gran Rey Espíritu que predice el futuro no pudo infligir un golpe significativo a Arcane…!
—¡Oh, Dios mío! —al final, rompí a llorar como una niña impotente. Todo era terriblemente horrible.
Un infierno viviente del que no podía ver ninguna forma de escapar me rodeaba densamente, susurrando y burlándose de mí, diciéndome que nunca me dejaría ir.
—No, por favor, basta…
—…Ahora está bien. Controlate. —por primera vez, la voz de otro hombre, no Robertick, me habló en voz baja.
—¡..! —Abrí los ojos y me di cuenta de que el entorno ya no estaba teñido de una oscuridad ilimitada.
—¡Ah, aaaaa!
Más allá de mi visión borrosa por las lágrimas, descubrí al hombre que se acercaba tanto que podía ver su forma y grité con todas mis fuerzas, forcejeando locamente.
—¡Suéltame! ¡Te digo que me sueltes!
Las manos que apretaban mis dos brazos no me soltaban. Se sentía como si Robertick todavía me estuviera agarrando y no me dejara ir. Incapaz de despertar por completo de la frontera entre la ilusión y la realidad, lloré y forcejeé salvajemente para quitar esa mano, como una niña genuinamente aterrorizada.
Goteo, goteo…
“…!”
Fue entonces cuando un sonido extraño se mezcló con mis gritos y llantos.
Por alguna razón desconocida, mi mente se aclaró de repente, y miré hacia adelante con una visión clara por las lágrimas que fluían lentamente por mis mejillas.
La figura del hombre arrodillado y mirándome hacia abajo finalmente se reveló por completo.
—¿Se siente un poco mejor ahora?
Hice contacto visual con sus ojos grises que contenían una blancura y un vacío imborrable al mismo tiempo.
«Si el dios de la noche se manifestara en forma humana, ¿sería así?»
El joven de apariencia hermosa con cabello negro y piel pálida como el color del cielo detrás de él evocaba instintivamente a alguien. A diferencia de él, que claramente era encantador, pero se sentía una energía fría de muerte.
—Princesa.
Amable, y como si contuviera una profunda tristeza en alguna parte…
–Tú eres…
El hombre que me miraba con ojos que contenían un color que recordaba a cenizas quemadas no era Robertick.
Todo lo terrible era una ilusión.
TRADUCCIÓN: TSUBASA
CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAW HUNTER: ACOSB