Capítulo 47
—Ahhhh… Nada sale bien —murmuró Liat, visiblemente desaliñado y muy distinto a su aspecto relajado de hacía unas horas. Su cuerpo estaba completamente atado por las duras raíces de los árboles.
—Bueno…
Como era de esperar, no tenía que preocuparme por los abuelos.
—Entonces, ¿por qué hiciste algo tan ridículo? —preguntó la abuela que nos había rescatado a Esimed y a mí de la mansión, con voz sombría.
—¿Te imaginas que el Jefe vendría a llevarse a esos niños? —Liat soltó una risita mientras miraba a la anciana, que lo fulminaba con la mirada
—Pero no lo entiendo, por mucho que lo piense. ¿Por qué el rey de Nisha secuestró a nuestra Edith?
—¡Abuelo! —corrí a los brazos de mi abuelo, lo abracé con fuerza y escondí el rostro entre su cuerpo.
Mi abuelo, que me aceptó con naturalidad, dijo con tono dubitativo: —La razón podría ser…
—¿Qué? Por cierto, ¿no lo sabías? —por su voz, parecía ser la abuela que acababa de hablar con Liat. La abuela habló con una voz que denotaba auténtica estupefacción.
—Este tipo… solía estudiar con tu hija en Literra…
—¿Qué? ¿Qué demonios…?
La voz abatida de Liat se escuchó tras el grito del abuelo—. ¿Qué demonios…? Ya no tengo que aparentar ser bueno, pero…
—¡Cállate! ¡¿Un antiguo compañero de Mariette que secuestra sin escrúpulos a mi nieta?! ¡Tendrías que estar completamente demente para transformarte en un elementalista corrupto!
—¡Oye, basta ya! Aun así, ¡este tipo es el rey de un país! —me aparté rápidamente de él cuando intentó alzar de nuevo su espada y abalanzarse sobre Liat.
Al mismo tiempo, el anciano empezó a despojar a mi abuelo de sus pertenencias.
[—Basta ya. Es hora de terminar con esto.]
El caos que se había desatado se ha calmado gracias a la moderación de Ilipa.
—Sí, te salvamos, pero… probablemente el Imperio Roshan esté completamente patas arriba y haya hecho un desastre. —el abuelo habló en voz baja—. Por ahora, volvamos juntos… Sería bueno llevar a este tipo también.
—No, abuelo. —di un paso al frente y hablé—. He oído claramente lo que dijo el rey de Nisha. El Emperador de Roshan encargó el asesinato de Esimed y me secuestró a mí también para cumplir su cometido.
—¿Qué? ¿El Emperador… está intentando matar al segundo Príncipe, su propio hijo? ¿Qué significa eso? —la respuesta del abuelo sonó como si estuviera genuinamente desconcertado.
Volví a mirar a Esimed un instante, preocupado por él. Sin embargo, parecía más tranquilo de lo que esperaba. …No, tenía una mirada inexpresiva que no inspiraba nada.
Les expliqué el pasado de Esimed lo más brevemente posible a los ancianos, quienes desconocían los detalles.
Por otro lado, me preocupaba que los ancianos temieran o reaccionaran hostilmente hacia Esimed, ya que eran héroes que habían expulsado a los espíritus oscuros en el pasado.
—Estás en una situación difícil… ¡Incluso si nació bajo la maldición de Arcane, sigue siendo su propio hijo, hasta el punto de odiarlo tanto que intenta matarlo… ¡Incluso con la ayuda del rey de una nación enemiga!
—…Roshan nunca me ha caído bien. Pretendía ser noble, pero hacía cosas insidiosas a sus espaldas. —el abuelo de cabello rubio platino murmuró con tristeza, y el abuelo de aspecto aterrador, aparentemente llamado David, puso cara de asco.
Fueron reacciones inesperadas.
—Es complicado. No importa que yo sea la Gran Duquesa de Haylian y que Esimed sea el segundo Príncipe, si se sabe que el Emperador del Imperio Roshan instigó un asesinato al mismísimo rey del enemigo… —ya tengo suficientes dolores de cabeza, ¿qué clase de caos masivo ocurrirá?
—Antes que nada, será mejor que liberemos a Su Alteza Real de Nisha y regresemos solos al Imperio Roshan.
“Liat Ilkay Khalid”, el monarca de Nisha. También alguien que tuvo una relación con mi madre en el pasado… No quería provocar problemas internacionales porque no parecía ser una persona tan cruel como el Emperador de Roshan y Robertick.
—Tu nieta es muy inteligente. Estoy de acuerdo con ella —dijo la abuela, que estaba cuidando varias plantas gigantes, con una sonrisa amable.
—Edith, pero este abuelo… No puedo evitar enojarme y dejarlo ir así —dijo el abuelo.
Los demás ancianos parecieron asentir, pero solo el abuelo murmuró con tono de descontento.
—Abuelo, tengo muchas ganas de descansar. Y… —dije, intentando convencer a mi abuelo, y volví a mirar al silencioso Liat de antes.
—… —me miraba en silencio.
Dudé un instante y luego me acerqué lentamente a él.
—Edith —dijo Liat primero—. ¿Me guardas rencor? —preguntó en voz baja, sin más.
Bueno.
Debido a él, sufrí dificultades que normalmente no habría experimentado, secuestrarme no le bastó, así que incluso intentó lastimar a Esimed, e intentó arrastrarme a Nisha por su propia voluntad, pero…
—No exactamente. También está la verdad que he aprendido de todo este lío.
Gracias a esto, pude ver con mis propios ojos la verdad ocurrida en el pasado, que la Casa de Robertick y Lueiri me habían ocultado por completo.
Solo eso ya había disipado más de la mitad del resentimiento que sentía hacia él. El verdadero enemigo no es este hombre que tengo delante.
—¿En serio? —Liat soltó una risita. Con la cabeza gacha, dejó escapar una leve carcajada, mirándome fijamente y diciendo: —Una bendición dentro de una desgracia.
—Te dejo ir. No pienses en más tonterías y regresa pronto a Nisha.
No era un mal final, voy a usar esto como excusa para presionar al Emperador, pero no quiero involucrar a Nisha.
Me di la vuelta pensando eso.
—Si regresas al Imperio Roshan. Habrá numerosos peligros y dificultades. —de repente, Liat habló, como si intentara detenerme—. Siendo así, ¿no puedes huir conmigo a un lugar seguro donde no corras peligro y nadie te ataque?
Volví a mirar a Liat sin expresar ninguna emoción, sus ojos eran serios parecía que realmente quería que siguiera su consejo. Pero él tenía una idea muy equivocada.
—…Liat. No soy mi madre.
—¡…!
En el momento en que hablé, Liat se estremeció. Este hombre me mira como si fuera Mariette. ¿Acaso cree que si regreso al Imperio Roshan moriré como Mariette?
«Sí, esa posibilidad no es del todo inexistente.»
Pero…
—Si tengo que luchar contra esto, lucharé con todas mis fuerzas en lugar de evitarlo. Y venceré.
—…
—Esa es mi resolución. No importa lo tentadora que sea tu oferta, jamás la cambiaré.
Después de mirarme con un rostro abatido durante un tiempo, una pequeña sonrisa salió de la boca de Liat.
—Sí, así debe de ser… —parecía estar contemplando una escena del pasado, no a mí, que tenía delante con la cabeza ladeada. Finalmente me miró directamente y murmuró en voz baja: —Así debe ser la hija de Mariette.
***
La atmósfera en la mansión del Gran Duque de Haylian era caótica.
Desde que su única hija biológica desapareció camino a Literra con el Segundo Príncipe, el Gran Duque Haylian no había podido dormir y había recorrido todo el imperio buscándola.
Este hecho hacía que su esposa, la Gran Duquesa Consorte, estuviera tan angustiada que rompía a llorar varias veces al día y se desmayaba constantemente.
Como resultado, el ambiente de la Gran Residencia se deterioró de forma incontrolable.
—Tiene que venir.
Los días transcurrían tan rápido. Shastia, la Gran Duquesa, que pasaba las noches postrada en cama, salió de repente, nerviosa, entrelazando las manos como si esperara a alguien, y caminaba de ida y vuelta.
—…Shastia. —una voz tenue la llamaba a lo lejos, Shastia tembló y levantó la cabeza lentamente una lágrima rodó por su rostro demacrado.
—¡Perion! —ella corrió hacia adelante, agarrando el borde de su falda como si hubiera olvidado incluso la etiqueta, y se acercó a Perion.
—Dios mío, ¿por qué te ves así…?
—Esperaba volver a mi ciudad natal y recuperarme. —susurró Shastia con voz dolorida, dejando ver su tez visiblemente delgada y oscura.
Perion respondió con una sonrisa, esforzándose por disimular su rostro seco y demacrado.
—Está bien, y no creo que te veas mejor que eso… Estoy seguro de que es por preocupación.
Oh, no había nadie en el mundo que pudiera leerle la mente como Perion.
Shastia continuó con voz temblorosa, conteniendo a duras penas las lágrimas.
—Sí. Desde que la hija de esa mujer fue admitida formalmente en la familia del Duque Haylian… no he podido vivir un solo momento con tranquilidad. Sin embargo, ahora hay esperanza.—Shastia susurró, apretando con fuerza las manos de Perion.
—Pero alégrate, aunque me avergüenza un poco alegrarme por estos cambios… Su hija se ha ido. Ni siquiera Robertick la ha encontrado hasta ahora ya ha pasado más de un mes y medio. Así que podremos volver a nuestra antigua rutina.
«Mi antigua rutina…»
Pensó Perion, bajando la mirada un instante hacia la pálida y delgada mano que sostenía la suya con fuerza.
—Sí, me encantaría poder hacerlo.
«Aunque no pueda acercarme a Shastia más allá de esto…»
Si tan solo la hija de esa mujer no volviera jamás. Todo iba a volver a la normalidad. Sin embargo, el destino se burló de sus esperanzas.
¡THUD!
Porque era una afirmación ridícula.
¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
En ese instante, una enorme vibración sacudió el suelo de la Gran Mansión de Haylian.
—¡Shastia, agárrate fuerte! ¿Qué está pasando…? —Perion, que ayudaba con urgencia a la tambaleante Shastia, miró hacia el jardín trasero de la mansión del Gran Duque, el epicentro del temblor. Y abrió la boca con expresión vacía.
—Querido Oried, ¿cómo es que tú puedes moverte con tanta fluidez y, en nuestro tiempo, nos tratabas tan mal?
—[No digas tonterías. ¿Acaso eres igual a esta niña?]
—Se acabaron las vacaciones. Si regreso, tendré que estar despierto día y noche poniéndome al día con el trabajo atrasado.
—Cariño, ¿te mareaste? Si sientes alguna molestia, no dudes en decírmelo.
Quienes intercambian palabras sin siquiera prestar atención a la consternación de Perion y Shastia eran el Rey Espíritu de la Tierra y los héroes del pasado que permanecen como leyendas.
Y había dos niños pequeños.
—…Edith Ronen Haylian. —Shastia, al descubrir a la niña pequeña entre esos niños, murmuró con el rostro pálido.
Ante su voz, Edith giró la cabeza apartándose del toque que la acariciaba con cariño y miró a Shastia que la miraba con incredulidad, como si hubiera encontrado a un hombre resucitado de entre los muertos, y cuyos brillantes ojos, que habían mirado a Perion, distorsionaba su rostro delgado y feo y la fulminaba con la mirada, se cerraron de nuevo.
¿Qué demonios se le pasaba por la cabeza a esa mujer?
Edith sonrió con cariño y habló en voz baja.
—He vuelto.
Shastia se estremeció y no respondió.
Edith no tuvo más remedio que tragar la amargura que la invadía en una situación comprensible, sobre todo teniendo en cuenta que la mujer había llamado a Perion.
En ese instante, sintió un calor tibio en la mano.
Edith miró a Esimed, que tenía los ojos muy abiertos.
Esimed la miró con serenidad, pero su mirada, llena de significado, reforzó aún más su agarre.
Una sonrisa sincera comenzó a florecer como una flor en el rostro de la niña.
TRADUCCIÓN: TSUBASA
CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAW HUNTER: ACOSB