Capítulo 231
Hacía años… no, en realidad, la sensación era como si nos reencontráramos tras una eternidad.
[—Edith.]
Ignis seguía siendo cegadoramente hermosa. Con una mirada llena de adoración que resultaba abrumadora, me observó y murmuró como si estuviera suspirando.
[—Tú.]
[—¡!]
En ese instante, desde un lado se oyó una voz baja, semejante a un gruñido. No era otro que el llamado de Oried. Me quedé rígida y giré lentamente la cabeza hacia un lado. Bajo su mano deformada, el trono construido con gemas subterráneas se desmoronaba como si fuera tierra.
[—Explícanos de inmediato qué está pasando.]
Con sus ojos dorados autoritarios brillando intensamente, recitó con una voz que no podría ser más amenazante.
Ah, aunque lo anticipé.
[—E-es que…]
Apretando aún más la mano que agarraba el brazo de Esimed, reprimí un temblor y hablé.
[—Un momento.]
Justo en ese momento, la voz de Laer llegó a mis oídos. Esimed y yo, sorprendidos, lo miramos. Las miradas de todos los Reyes de los Espíritus presentes también se centraron en él.
[—Antes de compartir la emoción del reencuentro, hay una historia que deben escuchar.]
Laer recitó con expresión serena y luego dirigió su mirada hacia mí.
[—Así que, por favor, expliquen la situación un poco más tarde.]
¿De qué va a hablar? Mientras reflexionaba con curiosidad, en ese momento comprendí aproximadamente de qué se trataría lo que Laer iba a decir y asentí con la cabeza en señal de aceptación.
[—Deben conocer la verdad sobre la “ex” Reina de los Espíritus de la Vida, Ilipa.]
Laer comenzó la historia de “ella” dirigida a los Reyes de los Espíritus que lo observaban. Ilipa, la Reina de los Espíritus de la Vida que conocían, era en realidad su creadora y el universo mismo, el “Neutral que divide el mundo” que, al amar a su compañero Arcane, condujo a los prolongados conflictos.
[—Los únicos Reyes Espíritus que recordaban el instante de la creación éramos dos: Ignis y yo. Que ustedes no lo recuerden también formaba parte de su voluntad. Por eso, Ignis y yo no tuvimos más opción que escoger el camino del silencio.]
Tras escuchar su revelación, todos los Reyes de los Espíritus excepto Ignis mostraron una profunda expresión de conmoción.
[—Y la razón por la que Edith Ronen Haylian pudo convertirse en Reina Espíritu aun con un cuerpo humano… es porque ella fue la primera vida que floreció en este universo.]
Laer recitó aquellas palabras con serenidad y volvió la mirada hacia mí.
[—Ella existió en este mundo antes que todos nosotros. Por lo tanto, ascender al rango de Reina de los Espíritus fue un milagro posible.]
Dentro de sus fríos ojos gris plateado, solo yo estaba reflejada.
[—Con su regreso a su lugar original, finalmente el flujo de todo el destino ha vuelto a su curso natural.]
Y luego, Laer se inclinó y me saludó con una reverencia.
[—Alabo sinceramente su victoria como la Vida de este universo, y en este momento juro seguirla eternamente.]
Después de sus palabras, hubo un breve silencio. Soportando un sentimiento extrañísimo, observé su cabello blanco que caía hasta casi tocar el suelo, mientras los Reyes de los Espíritus miraban con conmoción la reverencia de Laer hacia mí, aparentemente incapaces de pronunciar palabra.
[—Laer, maldito seas.]
En ese momento, rompiendo el muro de silencio…
[—¿¡Esta… esta increíble verdad… la sabías tú solo?!]
El Rey de los Espíritus del Bosque, Driade, gritó con tono furioso.
[—Sabía que ya eras un tipo desagradable, pero ¿cómo pudiste… con todo esto.]
Como si estuviera demasiado indignado para terminar su frase, exhaló y miró fijamente a Laer.
[—Ignis… ¿Tú… sabías toda esta verdad?]
Ah, esta voz. Giré la cabeza y miré hacia donde estaba Ignis. Niad se había acercado a Ignis con expresión de consternación y le preguntaba.
[—Sabía el nombre verdadero de Ilipa, pero la verdad sobre Edith también era desconocida para mí.]
Ignis, con una mirada algo ausente, miraba al suelo y respondía a la pregunta de Niad.
[—¡Si sabías esto, deberías habérmelo dicho antes!]
[—¡Así que todo este tiempo nos has tenido a todos en la palma de tu mano, manipulándonos a tu antojo!]
Por todas partes estallaron quejas dirigidas a Laer. Para entonces, Oried se había acercado hasta la nariz de Laer, lo miraba como si fuera a matarlo y lo regañaba ferozmente.
[—Toda verdad tiene su momento para ser revelada. No sé en qué me equivoqué.]
Laer, con el cuello de la camisa agarrado por Oried, respondió con descaro, fingiendo inocencia.
[—¡Este cabrón! ¡Con esa boca abierta dice cualquier estupidez! ¡Bien, esta vez sí que voy a arrancarte esa lengua!]
Las maldiciones que Oried lanzó contra Laer a continuación eran tan brutales que no pueden ser transcritas aquí, así que dejaremos la descripción en este punto.
[—Vaya lío.]
Mientras me escondía detrás de Esimed, pospuse la conversación con Oried.
[—Hola, es la primera vez que nos encontramos así, ¿no?]
[—¡!]
En ese momento, mientras alguien aparecía de repente a un lado de mi rostro y hablaba, un frío insoportable me invadió. Temblé violentamente, retrocedí y miré hacia arriba con consternación a esa presencia.
Parpadeando mientras me observaba, Frost habló dibujando una leve sonrisa.
[—Ah, lo siento. Aún no ha pasado mucho tiempo desde que te convertiste en Reina de los Espíritus… ¿me acerqué demasiado?]
Esimed, tomándome del hombro como para protegerme, frunció el ceño y llamó suavemente el nombre de Frost.
[—Frost.]
[—Lo siento. De verdad. Pero tú también te pasas, ¿necesitas mirar a tu único amigo con esos ojos reprochadores solo porque tu amante se asustó un poco?]
¿Mujer u hombre? Esa existencia, tan hermosa que era difícil distinguir su género, tenía los ojos que parecían el océano profundo y hablaba con una actitud familiar mientras miraba a Esimed.
«Amigo.»
Recorde que cuando Esimed era humano, su atributo principal era el hielo, miré fijamente a Frost.
¿Quizás, debido a su amistad con Esimed, lo bendijo cuando nació como humano?
[—Siempre quise conocerte y conversar. Mi amigo está tan obsesionado contigo; tenía curiosidad.]
Kasu: Basta frost no avergüences al muchacho (*≧▽≦)ﾉｼ))
Prinche me miró y sonrió burlonamente.
[—Pero hay demasiada gente buscándote para tener una conversación relajada… Ahora que también te has convertido en Reina de los Espíritus, no hay por qué ser tímido. Ven a visitarme algún día. El palacio de la Emperatriz del Hielo siempre te da la bienvenida.]
[—Ah, sí. Definitivamente iré.]
[—Bien, es una promesa.]
Y entonces, Frost nos invitó a su palacio, y Esimed y yo aceptamos encantados. Frost pareció satisfecho con nuestra respuesta, sonrió y, como si ya no tuviera nada más que hacer, se dio la vuelta.
[—Edith]
La que apareció en el lugar que Frost dejó no era otra que Ignis.
[—Ah… Reina Ignis.]
Ella me miraba con una mirada donde innumerables emociones se agitaban, moviendo los labios como si eligiera sus palabras. Finalmente, sonrió, se acercó a mí y habló:
[—Aun así, terminó bien. Has recuperado tu lugar.]
Una tierna mano, llena de un cariño inconmensurable, acarició mi rostro. Con una mirada como si estuviera viendo la cosa más hermosa del mundo, me miró y dijo:
[—La vida y la luz son existencias que jamás pueden separarse. Como Reyes Espíritus iguales, estoy feliz que podamos estar juntos por siempre.]
Ignis habló dibujando una sonrisa tan deslumbrante que parecía capaz de apagar toda la luz del mundo.
[—Cuento con usted en el futuro, Reina Ignis.]
Me alegraba que Ignis pareciera aceptar sin dificultad que me había convertido en un Reina de los Espíritus, y que además se alegrara sinceramente por ello. Siguiendo su ejemplo, sonreí y respondí.
[—¡Edith!]
En ese momento, Niad gritó mi nombre. Me sobresalté y giré la cabeza. Niad me miraba con una expresión inexplicablemente llena de ansiedad.
[—Lamento interrumpir su conversación, Ignis. Pero… simplemente, no puedo aceptarlo fácilmente. Que la última descendiente de Hakadella, el espíritu que bendije, fuera una vida que existió incluso antes de mi nacimiento. Y ahora… Reina de los Espíritus de la Vida…]
Sus ojos, que siempre habían contenido una suavidad, se agitaban con angustia.
[—Solo había estado esperando ansiosamente reunirme contigo, ¡y ahora no entiendo qué está pasando, en serio!]
[—Niad.]
Con una mirada, le pedí permiso a Ignis, me acerqué a Niad y hablé:
[—Te extrañé.]
Y luego, sonriendo hacia mi Reina de los Espíritus, con quien me había reunido con gran dificultad, dije las palabras que más había deseado expresar
[—¡!]
Niad me miró aturdida.
[—Aunque han pasado muchas cosas desde que nos separamos… hay una verdad que nunca cambiará.]
Tomé su mano suavemente y hablé:
[—Siempre seré Edith Ronen Haylian, a quien bendijo. Incluso si ya no soy humana, el amor que me dio… y el amor que siento por usted nunca se desvanecerán.]
[—Edith.]
Niad susurró mi nombre con voz temblorosa. Mientras observaba las lágrimas como perlas que caían de sus ojos, sonreí. Tan inocente y pura que nadie podría notar mis verdaderos sentimientos.
Y así, no me di cuenta.
[—…]
De la mirada de Oried, que me observaba en silencio, fija en mi figura, mientras yo me esforzaba por aparentar calma y alegría.
* * *
[—Pensé en devolverle su fragmento de poder cuando nos reuniéramos. Ya no tengo que preocuparme por morir si no lo sostengo.]
[No, está bien si no lo devuelves, Edith.]
Niad, con las lágrimas ahora detenidas, dibujó una sonrisa serena y respondió:
[—Como un recordatorio de que fuiste la descendiente del clan Hakadella. Me gustaría que lo conservaras.]
Luego, Niad, examinándome, habló como si pensara en voz alta:
[—A simple vista no hay ni un solo cambio respecto a cómo eras en vida, y aun así… pensar que de verdad te has convertido en Reina Espíritu… Pero, al menos, así no volveré a perder jamás a un descendiente de Hakadella.]
Con una expresión colmada de alegría, cruzó su mirada con la mía y dijo:
[—Aunque me tomó completamente por sorpresa, después de pensarlo con calma, no es algo malo. Al contrario, es algo bueno.]
Niad también parecía haber aceptado positivamente mi cambio.
Eso fue un alivio.
Con el corazón aliviado de la tensión, miré a Niad sonriendo y reí junto a ella.
[—Hablando tonterías.]
En ese momento.
La voz distorsionada de Oried, aún llena de ira inextinguible, llegó claramente a mis oídos.
[—Oried.]
Borré todas las sonrisas y giré la cabeza aturdida hacia la dirección de donde venía su voz. Él, como si todo le disgustara, miró a los presentes en la sala con ojos furiosos y refunfuñó:
[—Todos han perdido la cabeza. En lugar de enfurecerse y lamentar la situación de esa niña… se alegran. ¿Diciendo que es algo bueno?]
Ja, una risa vacía y aguda escapó de sus labios. La mirada brillante de Oried se centró completamente en mí.
[—Edith Ronen Haylian. Naciste como humana. Por lo tanto, deberías haber vivido como humana y morir como humana. Esa es la forma natural.]
Apretó la mandíbula y gritó con una voz llena de profunda ira.
[—¡Pero tú!]
Fluyó un silencio mortal.
[—Deberías enfurecerte con quienes te empujaron hacia este absurdo final de convertirte en una Reina de los Espíritus, y lamentar tu situación.]
Bajo su ira intensa, su corazón, que contenía una profunda compasión, se derramó sobre mí sin filtro.
[—¿Por qué has renunciado incluso a la ira que te corresponde?… Edith.]
TRADUCCIÓN: KAZU
CORRECCIÓN: KAZU
REVISIÓN: MIRCEA
RAW HUNTER: ACOSB