Capítulo 218
No tenía ninguna intención de preocuparme por él, pero ver cómo desaparecía delante de mis ojos en tiempo real me hacía preguntarme qué demonios estaba pasando.
—Entonces, antes de desaparecer del todo, míralo bien. —mientras tanto, como si no le importara nada si desaparecía o no, Carlyle habló con un tono sereno.
—…¿Qué cosa? —hablé con la sensación de estar ardiendo por dentro.
—Este abismo. Si lo deseas, te abriré el camino de inmediato. —Carlyle volvió a recitar esas palabras ambiguas difíciles de entender y me miró fijamente.
—… —miré hacia abajo al abismo donde tenía los pies plantados.
Un abismo sólido. Un vacío absoluto donde no existe nada. Lo que pensé que solo era oscuridad, al mirarlo con atención… No se ve nada más allá, por eso resulta aún más amenazante. También parecía un vasto océano cubierto de noche.
—…Hay algo que hace que parezca imposible simplemente cruzarlo. —me mordí los labios y levanté la cabeza.
—¿No eres prácticamente la fuente de todos los males?
—…No puedo negarlo.
Carlyle frunció el ceño como si mi palabra le hubiera dolido y murmuró.
—Pero, ¿por qué haces cosas… tan fuera de lugar? —no tenía ni la más mínima intención de enterarme de sus asuntos personales, pero aceptar su ayuda tan extraña y seguir adelante me resultaba aún más incómodo.
—¿Por qué decidiste ayudar a Laer?
Cruzar el abismo o no es mi elección. Claro que, a causa de esa maldita criatura de Arcane, la única salida es lanzarme al abismo… Pero de todos modos, sentí que necesitaba saber la razón detrás de sus acciones para sentirme bien.
—Ni siquiera necesito un perdón conseguido con excusas, pero al menos dime por qué lo haces para poder confiar…
Justo cuando estaba hablando con una sensación de angustia, Calyle, que había permanecido en silencio con los labios apretados, habló de repente.
—Protege a Shastia.
Con una voz clara, sin la menor ambigüedad.
—…¿Qué?
¿Qué clase de disparate estaba escuchando? Quedé boquiabierta y miré a Carlyle sin saber qué decir.
Pero Carlyle Prium, que incluso en medio de su desaparición en tiempo real mantenía siempre una actitud despreocupada, me miró con una expresión seria y desesperada, sin la menor pizca de hipocresía.
—Liberala del destino que la aprisiona. Protégela… de la furia oscura que se abalanzará sobre el mundo.
—No… No quiero decir esto, pero primero que nada, Shastia es la enemiga de mi madre. —levanté la mano para detenerlo mientras me arremetía con sus palabras. Era demasiado absurdo.
—Y, ¿cómo es posible que tú, de todas las personas, me pidas que la protejas? …Fuiste tú quien la condenó a ese destino.
«Además, pedirme que la proteja. ¿Tú, a mí?»
Estaba realmente boquiabierta.
—…No lo entenderás.
Entonces Carlyle me miró con ojos enturbiados por la tristeza y el arrepentimiento, y dijo entre dientes.
—Sí, maldita sea. Ni siquiera yo entiendo por qué soy así.
—…
—Por eso te ayudé. Al menos extendí la mano primero para poder tener algo de decencia.
—Carlyle.
Mientras recitaba sus palabras como una maldición y luego hablaba de nuevo con una voz llena de desesperación, iba a abrir la boca para decirle que estaba a punto de desaparecer de verdad, pero en ese instante Carlyle dibujó una sonrisa ansiosa y me rogó.
—Si eres un ser especial reconocido por Laer, aunque no puedas compadecerme a mí, que condené al infierno el destino de tu madre, al menos puedes tener algo de piedad de Shastia… que solo fue utilizada por mí. ¿No crees? ¿Verdad?
—…
—Entonces te pido una última cosa. Protegé… a Shastia.
Mirando su desesperada expresión, no pude decir nada. Mientras me secaba los labios y lo miraba atónita, finalmente el alma de Carlyle Prium se dispersó completamente en el vacío. Parecía haber desaparecido por completo.
—…¿Por qué demonios?
Siendo él el verdadero origen de todo esto. ¿Por qué me pides esto a mí…?
—…
Miré el lugar donde había estado Carlyle y cerré la mano con fuerza en silencio. Luego me volví por última vez. Más allá de la gran puerta blanca completamente abierta, solo me esperaba un vacío oscuro. No hay forma de volver atrás. Estoy muerta, y lo único que queda es enfrentarme a la verdad.
En el momento en que pensé eso, el abismo se convirtió literalmente en un mar negro. El mar negro que sostenía el vasto abismo se abrió y no quedó nada bajo mis pies.
—¡…!
Y antes de poder sentir el miedo, caí hacia el mar.
***
Extra. Mala suerte
El muchacho no tenía nombre.
—¡Maldita sea, que alguien como tú nazca como mi hijo…!
Desde muy pequeño, recibir un nombre de sus padres, que solo vertían odio hacia él, fue algo inimaginable.
—Es de mal agüero, de mal agüero… ¿Por qué justo en nuestro pueblo?
—Solo hay que matarlo y enterrarlo, ¡ver cómo siguen cuidando a esa cosa como si fuera su hijo…!
Para los habitantes del pueblo, el muchacho sin nombre era considerado de mala suerte. Sentían lástima por la familia que había dado a luz a alguien así, criticaban a quienes no podían matar a su hijo, y poco a poco empezaron a temer al muchacho que crecía.
—…
Y el muchacho sin nombre sintió una profunda aversión por todo lo que componía su vida. En lugar de tristeza por ser odiado por sus padres, sintió ira primero, y consideró a los habitantes del pueblo que lo odiaban y temían a la vez como insignificantes.
«Si la mala suerte se hubiera encarnado en un humano, sería yo; entonces existe una diferencia incomparable entre ellos, que solo nacieron como humanos, y yo. De hecho, ¿no soy un ser muy especial y excelente? Un hijo amado por la mala suerte. ¿Fue para evadir mi propio sufrimiento?»
Ahora no se sabe la razón exacta, pero en aquel entonces el muchacho elevó su dolor a algo que sufría por ser un ser especial y, al contrario, empezó a amar la mala suerte que lo había acompañado.
—¡Aaaaaah!
—Ah, los siervos de Arcane, los siervos de Arcane… ¡Cof!
No mucho tiempo después, aunque habían perdido la guerra que sacudió el mundo, los fieles que seguían sirviendo a Arcane y apoyando su voluntad continuaron con sus masacres y atacaron el pueblo.
Todos los habitantes que lo habían rechazado fueron asesinados, y sus padres que lo odiaban también…
—Este niño es un mago espiritual de las tinieblas.
—Es obvio sin necesidad de mirar, lleva la marca en la piel. ¡Seguramente lo persiguieron como si estuviera muerto porque creían que su hijo estaba maldito por Arcane!
Fueron asesinados brutalmente por haberlo perseguido.
—…
Mientras el muchacho miraba los cuerpos de sus padres tendidos en el suelo con sangre, un mago espiritual de las tinieblas se acercó y le extendió la mano.
—No des tu corazón a padres que ni siquiera son dignos de ti. Ya no tienes por qué hacerlo.
Agarró su mano, que era varias veces más pequeña y delgada que la de los niños de su edad, y habló con una voz segura.
—Te conozco, entiendo todo tu dolor. Yo también he sido rechazado por humanos tontos y torpes debido a mi origen especial, al igual que tú.
—Todos en el mundo nos señalan con el dedo diciendo que somos de mal agüero. Incluso los espíritus nos desprecian.
—Somos seres más nobles que nadie. El poderoso Arcane, tan grande como su crueldad, nos ha concedido una bendición disfrazada de mala suerte…
El mago espiritual de las tinieblas le ofreció un lazo tejido en el dolor al joven muchacho y dijo.
—Seguramente nadie te ha puesto un nombre. Entonces nosotros te pondremos uno.
Carlyle, Carlyle Prium.
—Con esto, tú y nosotros estaremos unidos por un lazo más fuerte que la sangre.
El muchacho recibió un nombre por primera vez en su vida.
—…Me gusta. —Carlyle miró con alegría a quienes tenían pensamientos similares a los suyos y respondió.
Bajo la victoria de los grandes héroes que derrotaron la catástrofe y recuperaron la paz, los fieles conocidos como restos de Arcane continuaron sus actividades en ruinas de reinos y pequeños países para escapar de la persecución del Imperio de Roshan.
Lo que hacían consistía en atacar pueblos, matar y secuestrar personas, y saquear cualquier bien de valor.
—No matamos solo por placer o venganza. —el mago espiritual de las tinieblas que le explicaba las normas de la comunidad al joven Carlyle señaló a una persona que luchaba en una plataforma y dijo.
—De hecho, es más común llevarlos vivos para usarlos como sacrificios que matarlos directamente.
—…¿Sacrificios? —Carlyle sintió un gran interés por sus palabras y miró a la persona en la plataforma.
—Arcane solo responde si se le ofrecen humanos con vida como sacrificios. Aunque incluso al dar decenas de vidas no podemos ver su rostro ni una vez, dicen que nos envía sus enseñanzas al menos con su voz.
TRADUCCIÓN: TSUBASA
CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAW HUNTER: ACOSB