Capítulo 217
— …Por supuesto, aunque no hubiera sido mi culpa, me hubieran arrojado al Abismo de la Nada de todos modos. —Carlyle lo dijo entre dientes, con una extraña expresión en el rostro.
—No… ja.
Aún me costaba asimilar el impacto.
Me pasé la mano por la frente y suspiré.
Entonces, ¿Laer no le había permitido el renacimiento a cambio de pagar por los crímenes de haber alterado el destino? Y Carlyle aceptó permanecer confinado en este abismo porque tenía algo que desear por su parte.
«…¿En qué punto coincidieron los deseos de ambos?»
—…¿Por qué apareciste en mis sueños?
Aunque fue impactante, de todos modos era algo que Laer podría haber hecho. Pensé, recordando cómo Laer nunca había escatimado medios para lograr sus objetivos. Así que lo que el autor dijo no debía ser mentira.
Crucé el umbral y di un paso hacia donde se encontraba Carlyle.
—Para cumplir con la última misión que me fue encomendada.
Carlyle me miró fijamente mientras respondía, sin la menor sonrisa en su rostro, a diferencia de antes.
—¿Nunca te has preguntado por qué pudiste encontrar una novela que cuenta la historia de este mundo en tu “vida pasada”?
—Eso…
Carlyle cambió de tema de repente.
Ante su pregunta inesperada, me sequé los labios y murmuré en voz baja.
—Déjame explicártelo todo aquí. La novela ‘‘Rapsodia de Prium’’, esa historia distorsionada, la escribí yo.
—¡!
Y Carlyle me miró directamente a los ojos mientras revelaba una verdad increíble.
—He adaptado a tu padre, Robertick Arne Haylian, como el protagonista masculino… y he idealizado a Shastia como la protagonista femenina que encuentra un final feliz después de todas las tribulaciones. Fue una historia realmente predecible y fantástica, ¿no crees?
Recitó con una expresión llena de profunda decepción y se rio como en un arranque de autocompasión.
—Me costó mucho trabajo distorsionar y pulir la sucia realidad, hasta el punto de sentirme mal del estómago. Ah, no me culpes solo a mí. Todo fue una orden del Rey Espíritu de la Sabiduría.
—…¿Qué dices? —estaba atónita escuchándolo, pero su última frase me dejó tan sorprendida que no pude evitar preguntarle de nuevo.
—Parece que no lo sabías. ¿Qué clase de persona crees que es él? Solo recuerda una cosa: entre todos los secretos entrelazados con esta cadena de destinos, no existe ninguna verdad que él no conozca.
—…
Pensé que nunca volvería a sentir una emoción tan escalofriante. No pude responder a los consejos que Carlyle me dio, solo me quedé pensativa y atónita.
—La excusa fue que así podrías conocer de antemano la información básica sobre este mundo… pero bueno, creo que en realidad fue una orden para que siguieran fielmente el destino ya previsto. —después de decir esto con calma, Calyle suspiró.
—Así es como se ocultó la verdad cuando era necesario, se añadieron distorsiones y la historia terminada se envió a tu mundo en forma de novela.
—…Entonces Laer ya sabía todo sobre mi vida pasada, incluso aquello que ni siquiera yo puedo recordar bien. —apreté mis manos temblorosas y murmuré.
—…Si el objetivo era transmitir la verdad, ¿por qué demonios habría distorsionado la historia?
Todavía no podía entender del todo las intenciones de Laer. Con una sensación de angustia, le pregunté cómo reclamar.
—…Bueno. ¿Quién podría entender del todo sus intenciones? —Carlyle rio levemente y cerró los ojos.
—De todos modos, ahora mismo estoy completamente de tu lado… no tienes por qué desconfiar de mí.
Después de dejar mis emociones tan revueltas, su actitud siempre tan despreocupada me resultaba sumamente molesta. Apreté los dientes y le miré con ira mientras hablaba.
—Bien, intentaré aceptar la impactante verdad de que estabas aliado con Laer… Pero aún así hay cosas que no entiendo. ¿Por qué ayudas a Laer?
Lo único que Laer deseaba era el fin de Arcane. Por eso no había escatimado medios para guiarme según sus deseos.
—¡Ese hombre que cuando vivió veneraba tanto a Arcane, incluso maltrataba y usaba a mi madre como quisiera…!
Y la repugnante naturaleza del autor no cambiaría, sin importar qué tan impactante fuera la verdad.
Le hablé con una voz aguda, llena de desprecio hacia Carlyle.
—…
En el rostro impecable de Carlyle aparecieron finas grietas.
—Por mucho que intente explicar aquí… —evitó mi mirada y murmuró como hablando consigo mismo.
—……¿Qué milagro podría esperar que ocurra ahora? —su voz, mezclada con amarga autocompasión y vacío, resonó suavemente en mis oídos.
—No quiero un perdón conseguido con excusas por algo que ya terminó.
No fue una respuesta adecuada. Miré a Carlyle mientras él extendía esas palabras ambiguas y fruncí el ceño.
—¿No te preguntas? —Carlyle golpeó ligeramente el suelo hecho de oscuridad absoluta y de repente me preguntó.
—…¿Qué?
«¿Qué iba a decir ahora?»
Le miré fijamente mientras esperaba su respuesta.
—¿Qué clase de ser eres tú para que Laer esté convencido de que incluso el gran y antiguo ocultamiento puede ser expulsado por ti?
Ya no quedaba rastro de su autocompasión; Carlyle me miraba con ojos brillantes mientras hablaba.
«No lo sé, yo tampoco lo sé.»
Pensé recordando mis momentos con Laer.
—Solo me repiten que soy el hijo destinado a convertirme en el nuevo Rey Espíritu de la Vida.
«¿De qué manera podría dejar atrás mi cuerpo mortal y convertirme en un ser inmortal? En aquel entonces solo lo sentía vagamente, pero ahora creo entenderlo.»
Levanté la cabeza y miré el infinito techo del profundo abismo donde estábamos Carlyle y yo mientras pensaba.
Aunque murió víctima de la desaparición de Arcane, su alma sigue presente. El encuentro con Carlyle también debe ser parte de los planes de Laer. No me acompañó cuando me fui a encontrar a Alea porque ya sabía que allí moriría a causa de Arcane…
Pensé con un sentimiento de vacío.
«Al final, aquí planea convertirme en el Rey Espíritu de la Vida de algún modo, eso es lo que él quiere.»
—Así es. Arcane también lo sabe. Pero mira… —en ese instante, Carlyle habló con una voz llena de sonrisa.
—¿Por qué crees que eres la única capaz de asumir el rango de Rey Espíritu de la Vida en este vasto universo?
«…La razón.»
Salí de mis pensamientos y miré a Carlyle mientras reflexionaba. No lo sé tampoco. ¿Por qué yo? ¿Por qué tengo que ser yo?
—Un ser de vida estúpido que traicionó la luz y la sabiduría… pero cuando me dispuse a ser confinado en el abismo para expiar mis pecados, el Rey Espíritu de la Sabiduría me reveló una verdad.
—…¿Una verdad?
«¿Existían aún secretos que no habían sido revelados?»
Repetí sus palabras y fruncí el ceño.
—¿Qué te parece esto? De hecho, tú… desde el principio no perteneciste a Ilipa, eres un ser completamente libre. —Carlyle sonrió como si realmente estuviera contento mientras hablaba.
—¿Qué…?
No pude entender sus palabras de inmediato. Justo cuando iba a abrir la boca para preguntar algo, Carlyle habló.
—Edith Ronen Haylian. Tú eres la primera y única vida que floreció en este universo sin haber sido creada por Ilipa.
«…¿Qué?»
—Toda la vida en este universo provino de Ilipa. Yo no soy una excepción. Pero tú eres la única mortal que se salió de esa regla, Edith Ronen Haylian —la voz de Carlyle resonó opresivamente en mis oídos.
—¿Qué…?
Nunca había escuchado nada parecido. Quedé atónita.
Solo porque era un hijo nacido con un destino especial, así que sucedería que sería el nuevo Rey Espíritu de la Vida heredero de Ilipa… ¿no era eso lo que Laer me había contado? Pero entonces, ¿qué clase de historia es la que este hombre está contando ahora?
—…¿Soy una reencarnación? —dijé con desesperación y le pregunté a Calyle.
—…Porque mi alma provino de otro mundo.
—Ni mucho menos. El lugar al que perteneciste desde el principio es este mundo. —pero Calyle negó mis palabras de inmediato y sonrió ligeramente.
—Desde hace mucho tiempo, desde una era ancestral tan lejana que no se puede contar. —su voz calmada continuó—. Este universo ha estado esperando mucho tiempo tu regreso.
«…No puede ser, ¿qué clase de tonterías son estas?»
Pensé con una sensación de confusión.
¿Yo pertenecía a este mundo desde el principio? Entonces, ¿qué fue mi vida pasada? No, antes que eso, ¿cómo pude nacer si no fui creada por Ilipa?
—…Pareces confundida. Me gustaría explicártelo de manera que te resulte más creíble, pero no me queda mucho tiempo.
Cuando me desperté de sopetón al escuchar sus murmuraciones, quedé tan sorprendida que grité.
—…No es que no te quede mucho tiempo, ¡estás desapareciendo ahora mismo!
Ya la mitad inferior de su cuerpo se había vuelto transparente.
—Sí, ya no puedo aguantar más en el Abismo de la Nada.
Sin importar mi sorpresa, Carlyle sonrió alegremente y habló como si su desaparición no fuera nada.
TRADUCCIÓN: TSUBASA
CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAW HUNTER: ACOSB