Capítulo 15
* * *
El tiempo necesario para llegar a la mansión del Gran Duque fue mucho más largo de lo esperado.
Esto se debió a que nos dirigimos a la mansión en la capital en lugar de la casa principal ubicada en el sur del imperio.
—Tu nueva madrastra y hermanastra también se han mudado allí y te están esperando. Pronto las conocerás
En realidad, era normal que el extremo del imperio y su centro estuvieran tan lejos el uno del otro. Me tumbé en el carro, mirando el techo con aburrimiento y pensando.
«Como esperaba, Robertick me resultaba muy molesto.»
Hablando de todo, ¿hay algo que me falte, algo que quiera? Lo único que quiero es que desaparezca de mi vista.
Aun así, como Gran Duque de renombre, tenía muchas obligaciones que cumplir cada vez que llegábamos a una ciudad, por lo que el hecho de que pudiera estar completamente sola durante unas horas era lo único que me daba un respiro.
[—Señorita Edith, ¿No tienes calor?]
—¿Eh? No, estoy bien.
Siguiendo el consejo de Niad, no mantuve las invocaciones de los Reyes Espíritu, sino que en su lugar elegí espíritus de nivel inferior o medio, para que estuvieran cerca de mi.
Tras revelarse dos atributos al mismo tiempo, fui elogiada por tener un gran talento innato, aunque aún era joven, pero ¿Será por mi cuerpo que aun es pequeño, que cuando mantenía la invocación de un Rey Espiritu sentía la cabeza mareada y el cuerpo pesado, como si estuviera sumergida en agua?
Por lo tanto, de momento, decidí mantener la invocación de espíritus siempre y cuando no superara los límites de mi cuerpo actual.
[—Por favor, dígame en cualquier momento si tiene sed.]
El espíritu medio de agua, Undine, respondió con una leve sonrisa.
Dado que Ilipa, el Rey Espíritu de la Vida, no tenía espíritus bajo su mando, los espíritus de agua, que son los súbditos de Niad, eran inevitablemente los únicos que podía invocar.
Undine era un espíritu con una apariencia muy similar a la de una mujer humana, excepto por sus aletas en lugar de orejas, con piel azulada y cristales de agua clara como huevos de vidrio flotando en el aire.
[Las Nereidas tienen una apariencia muy similar a la de Niad. La parte inferior de sus cuerpos está hecha de aletas de pescado, pero nunca pueden convertir sus aletas en dos piernas como Niad. Además, la corona del Rey Espíritu que se cierne sobre su cabeza tiene un peso que seres inferiores como nosotras nunca podríamos soportar.]
Cada vez que Undine hablaba de Niad, sus ojos brillaban con envidia y una fuerte lealtad.
Parece ser que todos los espíritus son ciegamente leales a sus reyes.
—¿Sabes algo sobre otros espíritus? Como el Rey Espíritu de la Sabiduría, o algo así. —para obtener información sobre el principal atributo de Mariette, el Rey Espíritu de la Sabiduría, le hice la pregunta a Undine.
[—E-el es un hombre tan grandioso y noble que alguien como yo no se atrevería a mencionarlo. —Undine respondió con cautela, con una reverencia lo suficientemente pesada como para parecer asustada a primera vista—. Hay muy pocas historias que conozco.]
—Está bien, un poco está bien, así que dime si sabes algo.
Niad parece ser algo reacia a hablar sobre Laer, e Ilipa siempre se ríe, solo para repetir que lo descubriría gradualmente a medida que crezca; es incómodo hacer preguntas sobre el Rey Espíritu de la Sabiduría a Robertick debido a que se sabe que era el principal atributo de Mariette.
«No sería bueno mostrar interés en mi madre sin razón.»
Undine, que parecía estar reflexionando sobre mi pregunta por un momento, habló con voz baja.
[—En primer lugar, parece que se llevaba muy bien con el Rey Espíritu del Viento, el Rey Espíritu del Fuego, el Rey Espíritu de la Tierra… Ah, y también con el Rey Espíritu de la Vida.]
«¿Qué?»
Abrí los ojos de par en par ante la inesperada historia.
—¿Íntimamente?
Undine asintió.
[—Sí, eso no significa que no tuviera buena relación con otros Reyes Espíritu, pero era especialmente cercano a las personas de las que te acabo de hablar.]
El Rey Espíritu del Viento fue el Espíritu que bendijo a Robertick, el Rey Espíritu del Fuego es el Espíritu adorado por el Imperio Roshan. No sé nada del Rey Espíritu de la Tierra, pero el Rey Espíritu de la Vida es…
—¿Es Ilipa…?
¿Y si la relación era tan íntima que incluso Undine lo sabía? Entonces sabría muchas cosas sobre Laer. ¿Y aun así no me dijo nada?
[—…Aparte de esto, no hay mucho que sepa… um, no hay ningún espíritu que no tema a esa persona entre los espíritus que no son de la misma clase que él. Era estricto en todo, valoraba la moderación y era tan racional que era despiadado. A veces, parecía poder ver el futuro.]
«…Ver el futuro.»
¿Por qué esas palabras quedaron grabadas en mis oídos?
[—No hay nada más que pueda decirte. Lo siento.]
—No, fue suficiente. Gracias.
Primero tengo que interrogar a Ilipa, si no me da una respuesta, me aferraré a ella con tenacidad.
—¡Edith! —desde fuera del carruaje se oyó la voz de Robertick…
—¿Ya llegamos? —suspiré y me levanté de mi asiento.
* * *
—Esta es la mansión del Gran Duque de Haylian. —Robertick, sosteniendo mi mano con fuerza, preguntó con una voz amable… —¿Te gusta?
—…Sí. —Miré fijamente la mansión de piedra, de aspecto magnífico e imponente. Era la Gran Mansión de Haylian.
Para ser precisos, era una mansión en la capital, no la casa principal, pero este lugar era asombroso, era tan majestuoso que no podía imaginar lo grandiosa que sería la casa principal.
—Las escaleras son un poco altas. ¿Quieres que te cargue?
—…Estoy bien.
Rechacé la oferta de Robertick y subí las escaleras con diligencia, la entrada principal de la gran residencia, que era muy alta, se abrió.
La vista que se reveló de ella… Era una imagen de, aparentemente, cientos de sirvientes, inclinándose con precisión celebrando el regreso del Gran Duque.
—Bienvenido Su Excelencia el Gran Duque
—Les he enviado una carta por adelantado, así que ya lo saben. —Una voz impecablemente suave y noble resonó por el amplio salón—. Esta niña es la segunda hija de Haylian, Lady Edith Ronen Haylian. —robertick informó a los sirvientes de mi identidad.
—Saludamos a Lady Edith Ronen Haylian. —los sirvientes me saludaron al unísono, cientos de voces, un tanto escalofriantes, resonaron por todo el extenso salón.
Entonces se hizo el silencio.
«Como era de esperar, no fue una respuesta favorable.»
El dueño, el Gran Duque Haylian, estaba frente a ellos, así que no intentaron demostrarlo, pero pude notar claramente que las miradas de los sirvientes hacia mí eran incómodas y desagradables.
«¿Cómo puede ser tan parecido a lo que esperaba?»
—…Robertick. —fue cuando un extraño silencio fluyó después del primer saludo que una voz débil y tenue se escuchó desde lo alto de la imponente escalera.
—¡Shastia! —Robertick alzó la cara con una sonrisa radiante.
«…Shastia.»
Volví la vista hacia donde se dirigía la mirada de Robertick.
—…
Una mujer extraordinariamente hermosa, cuyo aspecto demacrado resultaba bastante lastimero, se detuvo en las escaleras y me miró.
El cabello rosa, elegantemente recogido, estaba sujeto con una corona incrustada con perlas blancas, y sus grandes ojos, húmedos con lágrimas contenidas, me miraban como si contemplaran una vista increíble.
La protagonista femenina de la obra original: “Shastia Freium.”
—Perdón por traer a la niña tan de repente, pero Shastia, estoy seguro de que lo entenderás.
—Robertick habló con tono serio y me tomó la mano.
—…
En el momento en que sentí la repugnancia que me invadía, me mordí los labios y miré a Robertick de reojo. Le habló a Shastia con una expresión sombría.
—La niña no tiene la culpa.
—… —era una frase tan repugnante que no tenía nada que decir.
—Sí, la niña no tiene la culpa, pero yo… —dijo Shastia, apretando el dobladillo de su ropa con sus hermosas manos como si estuviera arrugandolo—. No puedo tratarla como a mi hija. Por favor, no esperes eso de mí.
«Yo tampoco quiero eso.»
—Esta bien. No te obligaré. —Robertick respondió de inmediato y sonrió aliviado.
Shastia me miró de nuevo, sus ojos llenos de emociones me incomodaron.
—… —pero me enfrenté a su mirada directamente, no debo apartar la mirada primero, este era el lugar al que había venido para luchar.
¡PAT, PAT, PAT!
En ese momento, pasos ligeros resonaron como el sonido de la caída de la lluvia.
—¡Padre!
Una niña pequeña saltó a los brazos de Robertick. Un cabello negro voló ante mis ojos.
«¿Padre?»
La única niña que llamaría a Robertick padre era… esa niña.
–Alea.
Alea Freium. No, ¿debería llamarla ahora Alea Seraphina Haylian?
—Te extrañé, esperaba con ansias el regreso de mi padre cada día.
La hija que Shastia tuvo con su exmarido.
—…Sí, siento llegar tarde. ¿Leíste la carta de tu padre? —Robertick susurró, abrazando a Alea con cariño.
Alea levantó la vista y me miró fijamente.
Encontré el rostro de Alea de cerca y arqueé las cejas en silencio.
Sus ojos grandes y claros, que tenían un color misterioso como si hubieran derretido pétalos de rosa, me miraron fijamente… Unos ojos sin emoción alguna me resultaban extraños por alguna razón.
Alea, que me había estado mirando un rato con un rostro puro que no revelaba sus sentimientos, giró la cabeza y preguntó: —¿Eres mi hermana menor, verdad?
—Sí. Se llama Edith Ronen Hailyan. Deberían estar cerca. Por favor, cuídala bien. De ahora en adelante, son hermanas, digan lo que digan.
¡Ja! Reprimí mis ganas de reírme. «¿Qué quieres decir con hermanas? Tenemos una relación que se queda corta incluso si la describimos como enemigas.»
—¡Sí! Hola, Edith. Encantada de conocerte. Me llamo Alea. —pero Alea me extendió la mano con una sonrisa—. Llámame hermana mayor de ahora en adelante.
Miré la mano blanca y suave que apareció frente a mí. De repente, me pregunté qué expresión tendría Robertick.
Al levantar la vista, Robertick nos miró a Alea y a mí con una mirada eufórica.
—¿Edith? —al ver que no le sujetaba las manos, que llevaba un buen rato extendida, Alea ladeó la cabeza y me llamó por mi nombre.
«Ah, ya veo.»
—Encantada de conocerte, Alea. —sonreí y tomé la mano a Alea.
—¡…!
—¡Bueno, eso es…!
El hecho de que yo, que había estado mirando fijamente la mano de Alea sin decir una palabra durante mucho tiempo, dijera esas palabras mientras tomaba la mano que me extendieron provocó una lluvia de reacciones sorprendidas por todas partes.
—Edith. Alea es tu hermana mayor… —Incluso Robertick abrió la boca con una expresión de desconcierto.
—He oído que es común que las hermanas se llamen por su nombre de pila en casa. No hay mucha diferencia de edad, y pensé que sería más rápido para nosotras acercarnos si nos llamábamos cómodamente. —sonreí abiertamente y agité las manos un par de veces. Alea me miró con sus grandes ojos abiertos. Solté la mano de Alea, incliné la cabeza hacia atrás y miré a Robertick—. ¿Por qué? ¿Acaso no debería?
Robertick, mirándome con expresión perpleja, gritó con urgencia cuando bajé el tono de voz con una expresión abatida.
—Oh, no. Será mejor que se deshagan de jerarquías innecesarias si quieren conocerse pronto. Alea, Edith es una niña mucho más inteligente que sus compañeros. Por favor, entiéndela.
—…Sí, yo también estoy bien con eso, padre. —Alea, que pareció dudar por un momento, sonrió con dulzura mientras miraba a Robelick, quien había puesto su mano sobre su hombro.
Podría llamarla hermana mayor, como me dijeron. ¿Pero por qué debería hacer eso? Entré en este lugar repugnante por mi propia voluntad con la intención de ganar el puesto de Gran Duque de Hailyan, en esta situación, aunque no compartamos ni una gota de sangre, si uso el título de “hermana mayor” para Alea, quien claramente recibió el título de “Lady” antes que yo. No era diferente a dar una clara señal de que yo misma me expulsaría de la línea de sucesión.
No soy tan tonta.
Para que quede claro, no hay necesidad de guardarle tanta cortesía a Alea, quien ni siquiera tiene la sangre de Haylian.
—Llevémonos bien de ahora en adelante, Alea. —no quiero unirme a un juego familiar que ni siquiera tiene gracia, solo vine como su hija para quitarle el título de Gran Duque de Haylian.
TRADUCCIÓN: TSUBASA
CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAW HUNTER: ACOSB