Capítulo 13. Extra: Una canción de cuna de Niad.
—¿A qué te refieres con un intento de asesinato? —Esa noche, esa fue la reacción de Robertick cuando le conté sobre el Espíritu del Fuego y lo que este me había dicho.
Temblaba como si no pudiera controlar su ira. Se levantó y empezó a dar vueltas por la habitación.
—Edith, ¿estás segura de que no estás herida, verdad?
—Sí, abuelo.
Mi relación con mi abuelo, que era tan tensa que no pude decir ni una palabra después de decidir que seguiría a Robertick, volvió a ser como antes.
Era una idea ridícula, pero incluso pensé que era una suerte que se hubiera producido el intento de asesinato.
Aunque borré ese pensamiento tan pronto lo tuve.
Agarré con fuerza la mano de mi abuelo y volví a mirar a Robertick.
—… Traigan una lista de todos los elementalistas de atributos fuego que existen en esta ciudad.
—Sí, su Excelencia.
Después de recibir la orden de Robertick, el caballero de la familia del Gran Duque se retiró, y el Alcalde de la ciudad de Therma, que estaba a su lado, miró a Robertick.
Estaba tan pálido que me preocupaba que fuera a desmayarse en cualquier momento, y no dejaba de mirar la puerta por la que había salido el caballero.
—S…Su Excelencia, yo realmente… No sabía nada al respecto, es solo un accidente que no tiene nada que ver conmigo…
—Eso es algo que se aclarará cuando todo se revele. Cierre la boca.
Robertick desestimó las palabras del alcalde, bajando la mirada como si no quisiera tratarlo.
—Sí, sí, por supuesto que lo haré.
—…Edith.
Dejando atrás al Alcalde, que inclinaba profundamente la cabeza con el rostro empapado de sudor frío, Robertick se acercó a mí y me habló con voz sombría.
—Hace tiempo que prometí protegerte. Siento mucho hacerte pasar por esta desagradable situación.
Intenté controlar mi expresión.
—Está bien, no pasa nada. No estoy herida en absoluto y, gracias a eso, sé que soy una elementalista.
Añadí, mirando a los reyes espirituales, que nunca se habían apartado de mi lado, después de un buen rato.
—Pero, por favor, encuentra a quienes han intentado hacerme daño.
—Sí, por supuesto. —Robertick me miró fijamente con los ojos enrojecidos—. Definitivamente los encontraré y los haré sufrir la muerte más dolorosa posible.
—…
No había necesidad de responder, pensé, evitando la mirada de Robertick.
—Probablemente no hayas dormido bien, así que entra y descansa ahora. ¿Tienes algo más que decir? —Robertick que estaba hablando con amabilidad, se dirigió a mi abuelo con un tono helado.
—Nada. Encuentra al hombre que está detrás del asesinato.
Robertick que se había acercado, no ocultó su disgusto y lo mostró en todo su rostro mientras le respondía a mi abuelo.
—Por supuesto, estás diciendo lo obvio. Yo mismo me encargaré de ello, así que no intervengas.
Estar atrapado entre estas dos personas me asfixiaba.
Salté de la gran silla y me alejé.
Sin embargo, cuando miré hacia atrás, hacia los caballeros alineados en la gran sala, se me vino alguien a la mente.
—Por cierto… ¿A dónde se fue esa persona?
Pregunté a los caballeros, examinando sus rostros.
—¿Eh? ¿Quién? —preguntó amablemente Robertick.
Me resultaba un poco incómodo decir su nombre directamente.
—El anciano de cabello verde.
—Ah, Perion.
Así es como me refería a él por motivos personales, pero, afortunadamente, Robertick pareció entenderlo.
No había nadie que tuviera que quedarse con él todo el tiempo.
¿No es un poco extraño? Incluso con una situación tan grave, no se veía ni rastro de él.
—Dejó una carta en la que decía que volvería al Gran Ducado… No es algo de lo que debas preocuparte.
«¿Regresó a la Mansión del Gran Duque de repente?»
Había algo que no estaba claro, pero no pude preguntar nada más porque la expresión de Robertick al decir eso era muy pálida.
Salí de la habitación con los reyes espirituales siguiéndome.
* * *
Todavía no me parece real, pero se dice que soy una elementalista muy especial que ha sido bendecida por un espíritu de clase real gracias a Robertick.
En este mundo, la mayoría de los elementalistas son bendecidos por espíritus de clase media e inferior y su número es significativamente menor que el de los humanos comunes.
Los elementalistas se clasifican en niveles del 4° al 1°, según el rango del espíritu que los bendijo.
Incluso en el caso de un maestro espiritual del primer nivel, no ha habido casos en los que los tres atributos hayan sido bendecidos por el Rey Espiritual.
Por lo tanto, los elementalistas como Robertick, que poseen los tres atributos, no pueden ser clasificados y se consideran elementalistas fuera de lo normal.
Robertick me dijo que incluso si no se revelaba el atributo restante, yo, que había sido bendecida por el Rey Espíritu con dos de los tres atributos, sería clasificada como elementalista de primera clase.
Nunca pensé que me convertiría en una elementalista.
Todavía estaba aturdida.
Por otro lado, los dos Reyes Espirituales que me bendijeron continuaron preocupándose por mí a pesar de que escapamos de la mansión incendiada.
[—Edith, si mides la cantidad de maná con la que naciste, no te afectará si sigues invocando espíritus todo el día, durante toda tu vida.]
[—Hay mucha gente a tu alrededor que intenta hacerte daño. Aunque no nos invoques, mantén a espíritus de rango inferior o medio a tu lado, incluso si no nos invocas a nosotros.]
Niad, en particular, estaba especialmente preocupada por mí.
Ilipa siempre fue amable conmigo, pero noté que las preocupaciones de Niad parecían ser diferentes. Niad me instó a no alejar al espíritu de mí, aunque ella no estuviera presente.
[—Tu madre, Mariette, dijiste que tenías curiosidad.]
Niad, que también era el espíritu que había bendecido a mi madre, Mariette, me contó muchas historias.
Siempre me he preguntado por la existencia de mi madre, pero siempre fue un tema que no llegué a comprender del todo. ¿Qué tipo de persona era mi madre, que murió al darme a luz?
Sabía que mi madre era Mariette, la villana de la novela original, pero cuanto más lo pensaba, más curiosidad sentía por ella.
Por eso, la aparición de Niad, quien bendijo a mi madre y se creía que la quería mucho, fue muy importante para mí.
[—Mariette es… Era una niña preciosa. No solo su apariencia, sino también su alma, no había ningún rincón que no fuera hermoso.]
«… Aun así, creo que debería considerar la mirada ligeramente sesgada que tiene, mientras la escucho.»
Pensé, asintiendo con la cabeza.
Niad habló con una sutil sonrisa, como si se hubiera enamorado del recuerdo.
[— Aprendía mucho más rápido que sus compañeros y no podía pasar por alto a los que tenían hambre y estaban enfermos. Siempre mantuvo una actitud justa y generosa con sus subordinados. Era misericordiosa y no era excesivamente codiciosa, a pesar de que su padre le daba todo lo que quería.]
«Pero esto es un poco… ¿No es demasiado sesgado?»
Escuché la historia de Niad aún frunciendo el ceño. Según Niad, Mariette era una chica sabia por naturaleza, justa y perfectamente racional, sin codicia personal.
La villana en la historia original, que siempre criticaba la posición de Shastia y la ignoraba con una actitud arrogante, era una Princesa que trataba a sus subordinados con justicia y generosidad.
La villana que criticaba a Shastia y a su hija por aferrarse a Robertick como si fueran peores que mendigos en la calle era una persona que no podía ignorar a las personas hambrientas o enfermas.
La villana que, para controlar a Shastia, que atraía la atención de la clase alta con su apariencia de hada, adquirió todo tipo de preciosas piedras espirituales y vestidos para adornarse, era una persona modesta en comparación con su posición…
Eran declaraciones muy contradictorias que no sabía a quién o qué creer.
—Oye, Niad. Quiero creer lo que dices, pero mucha gente dice que ella no era una buena persona. No sé si puedo tomar tus palabras en serio. —terminé de decir.
Que la villana fuera una muchacha sabia y recta… Sinceramente, no tiene sentido.
Pero Niad respondió a mi pregunta con una expresión fría y seria.
[—Te garantizo por mi estatus como rey de los espíritus. Mariette nunca fue una niña teñida de maldad.]
Niad lo afirmó con una mirada en su rostro que indicaba que había escuchado comentarios tan absurdos.
Ya no pude refutar su firme actitud.
[—Pero… yo solo era el espíritu secundario de Mariette.]
En ese momento, Niad abrió la boca con una sonrisa amarga.
Los elementalistas tienen tres atributos.
Solo uno de ellos se denomina atributo principal, y los otros dos se clasifican como secundarios.
Existe una brecha insalvable entre los espíritus que gobiernan los atributos principales y los que gobiernan los secundarios.
El espíritu del atributo principal está profundamente relacionado con el nacimiento del elementalista en sí mismo y, parafraseando, es una existencia como un pilar que sostiene el alma del elementalista.
Por lo tanto, la mayoría de los poderes que ejerce el elementalista estaban relacionados por los espíritus de los atributos principales.
Por lo tanto, el espíritu secundario era inevitablemente distanciado de la intimidad con respecto al elementalista y la relación de ser la existencia más útil.
Pero Niad, el “Rey espiritu del Agua”, ¿y no era el atributo principal de Mariette? Era una historia completamente inesperada.
[—Para mi vergüenza… el espíritu que siempre estuvo con Mariette y fue el más cercano a ella no fui yo, sino el Rey espíritu de la Sabiduría. Él era el espíritu del atributo principal de Mariette.]
¿El Rey Espíritu de la Sabiduría?
“Laer, el Rey espíritu de la Sabiduría” era un nombre que había aparecido en la historia que me había contado mi abuelo, no puedo creer que fuera el espíritu principal de Mariette.
[—Lo único que sé sobre la infancia de Mariette. Solo se limita al momento en que la niña me invocó por necesidad. Tal vez él conozca todas las historias que te puedan interesar.]
Hay muchas cosas que quiero saber.
¿Por qué Mariette amaba tanto a Robertick hasta el punto de ser tan obsesiva con él?. Por mucho que odiara a Shastia por arrebatarle a su amado Robertick, ¿Cómo pudo intentar arrojarla a ella y a su pequeña hija, Alea, al pozo de fuego estando vivas? ¿Es mi madre tan fría y cruel?
Si eso es cierto, si mi madre es una villana…
Incluso el abuelo, que la quiere mucho, ya no podría confiar en él ni seguirlo como antes.
Así que quería saberlo, ¿Por qué mi madre, Mariette Aydin Basteban, hizo algo tan malvado?
Niad dijo que todas las pistas las tendría el Rey espíritu de la Sabiduría.
Se decía que los elementalistas heredan los atributos de sus progenitores, de mis tres atributos, Ilipa fue heredada de Robertick y Niad de Mariette.
Entonces, ¿podría ser que el Rey espíritu de la Sabiduría sea mi atributo restante?
—Disculpa, Ilipa, ¿hay alguna posibilidad de que el Rey espíritu de la Sabiduría del que hablo Niad sea mi último espíritu? —le pregunté con una pizca de esperanza, pero Ilipa negó con la cabeza.
[—En principio, los hijos de los elementalistas solo heredan uno de los atributos de sus padres y nada más.]
«Maldición.»
[—Los espíritus que te han bendecido aparecerán ante tus ojos cuando sea el momento adecuado. Así que no te impacientes. Aún eres muy joven, Edith.]
Ilipa me habló como para consolarme.
No se pueden invocar espíritus que no sean atributos nacidos con bendiciones… Ya no puedo heredar más atributos de Robertick o Mariette.
«Entonces, ¿cómo voy a conocer al Rey espíritu de la Sabiduría?»
Mientras pensaba en esto y aquello, el día pasó volando. La investigación sobre el intento de asesinato aún continuaba, y parecía claro que tendría que quedarme aquí al menos una semana más.
«… Oh, estoy cansada.»
Llegó la noche, y era el último momento del día, me tumbé en la cama, pensando que nada se resolvería, y miré al techo con la mirada perdida.
PURR…
—¿Eh?
[—Hola.]
Mientras parpadeaba sola en la habitación a oscuras, apareció un pequeño espíritu con forma de gota con un sonido pong.
«¿Qué es esto? Esto es…» La pequeña gota sonrió tímidamente, voló y se posó en la almohada de mi cama… La apariencia es muy diferente, pero parece ser un espíritu de agua de bajo rango, incluso más pequeño que Nix.
[—Soy un espíritu del agua recién nacido. He venido a cumplir con la orden de Niad.]
«Ah, así que es un bebé.»
Asentí, dándome cuenta de por qué el espíritu tenía un tamaño particularmente pequeño y una apariencia inusual. La gota de agua levantó su pequeño brazo y mostró un brillante cristal mineral que sostenía cuidadosamente.
—Vaya, qué bonito. ¿Qué es esto? —el mineral transparente, del color del cielo, emitía una luz muy clara, se parecía a la aguamarina, manipulé con cuidado el pequeño cristal.
[—Es el recuerdo de la madre de Edith, Mariette]
Me estremecí. Mi mano, que estaba examinando el cristal, se detuvo al oír lo que dijo el pequeño espíritu.
[—Niad, que entendió el dolor de Edith, ordenó que le mostrara el cristal que contiene los recuerdos de Mariette y Niad. Ahora cierra los ojos, te lo mostraré en este instante]
—¡Espera un minuto!
La gota de agua que intentaba colocar el mineral sobre mi frente se detuvo de golpe.
«Quiero decir, es cierto que tenía curiosidad.»
—Esto es demasiado repentino. Espera un momento para prepararme.
[—No, no tenemos tiempo]
La gota habló con firmeza y colocó el cristal en mi frente sin dudarlo.
—No …! —En el momento en que estaba abriendo la boca para replicar, mi visión se oscureció sin darme tiempo a resistir.
* * *
Tuve un sueño.
La estación parecía ser pleno invierno, porque un pequeño copo de nieve caía como pelusa en el cielo.
En mi sueño, miré al cielo durante un rato y bajé la cabeza, delante de mí había una niña pequeña de mi misma edad.
Era una niña bonita con un atuendo impecable, envuelta cuidadosamente como si sus padres la cuidaran con cariño.
La niña tenía el mismo cabello color lavanda que yo, trenzado de forma hermosa y atado con una cinta azul.
Pero los ojos que se levantaron para mirarme fijamente eran dorados, no como los míos, era el mismo tono que el de mi abuelo. Así pude darme cuenta de la identidad de la niña.
{—Mira allí, Niad.}
Oí una voz alegre.
En ese momento, mi cuerpo se movió por su cuenta y miré en la dirección que señalaba la niña, había un niño sentado contra una pared que se estaba derrumbando, una capucha gris le cubría la cabeza y una capa del mismo color envolvía su delgado cuerpo.
—¿Quién es? —pregunté.
La capa me impedía ver su rostro, solo podía adivinar vagamente que el niño podría tener el pelo rubio por el mechón dorado que se le escapaba de la capucha.
{—Por favor, ¿puedes darle agua?}
Las siguientes palabras de la niña me sorprendieron.
{[—Pero Mariette, ese niño es hijo de un aristócrata que vivía en la negación.]}
Se oyó la voz de Niad. Era yo quien estaba diciendo eso.
«Oh, ahora entiendo que estoy en el lugar de Niad en el pasado.»
En el momento en que pensé eso, Niad se volvió y miró a Mariette.
{[—Llegaron al punto en que cometieron un tabú que nunca debieron haber cometido, y fueron castigados con la eliminación de sus nombres para siempre y cayeron en desgracia. ¿Por qué intentas ayudar a un niño que sobrevivió solo después de que su familia se perdió y está pagando el precio por un pecado injustificable?]}
preguntó Niad suavemente.
{—Tienes razón, pero esto es lo que pienso. —respondió una voz clara—. Los pecados de los padres no pueden ser los pecados de los hijos. Cuando una persona lo pierde todo y cae en el abismo, su destino cambia dependiendo de quién le tienda la mano.}
La niña, Mariette, levantó la vista y dijo, mirando fijamente a Niad:
{—Salvaré al hijo de ese pecador para que no corra la misma suerte que sus padres.}
Sus grandes ojos dorados brillaban en silencio como estrellas.
En ese momento, el sueño terminó.
«…»
Abrí los ojos y me quedé quieta perdida en mis pensamientos.
Todo el mundo dice que mi madre era una villana, excepto mi abuelo y Niad, pero puede que lo que decían no fuera del todo cierto.
«¿No habría algo oculto sobre mi madre?»
TRADUCCIÓN: TSUBASA
CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAW HUNTER: ACOSB