Capítulo 118
—…¿Que sea tu mensajera? —pregunté aturdida, murmurando las palabras que él había pronunciado.
[—No podré brindarte una gran ayuda. Solo podrás utilizar un poco del poder de la Luz.] —Ignis recitó suavemente mientras sonreía con dulzura.
—No, me has dado una ayuda… Es más de lo que merezco.
Comparado con Laer, quien me había arrojado sin más al cuerpo de una ancestra, obligándome a andar por un pasado que no conocía en absoluto sin dar ni la cara, este era un apoyo mucho más completo y atento.
—Tengo una pregunta. ¿Puedo hacerla?
[—Sí, habla.]
—¿Podría usar un poco el nombre del Rey Espíritu de la Luz cuando lo necesite?
[—…Deseas utilizar mi identidad como mi mensajera, ¿no es así?]
Ignis sonrió sutilmente, como si hubiera adivinado mis intenciones, y respondió.
[—Una sola vez. No puedo permitir más.]
—Entendido.
Haber obtenido semejante ayuda de un Rey Espíritu tan exasperantemente obstinado ya era una gran ganancia.
Satisfecha con el limpio resultado de la negociación, miré los restos de la reliquia de la Luz que tenía en la palma de mi mano.
Si escapaba de esta ilusión a la que Ignis me había traído y regresaba a la realidad, sin duda me encontraría con Khalid.
—…
Seguramente se desataría el caos.
Aunque Ignis se había ocupado de que pudiera invocar espíritus, elegir confrontar a Khalid mientras guardaba los restos de la reliquia de la Luz, obtenidos con tanta dificultad, en el bolsillo de mi capa… ¿No sería demasiado peligroso?
—Señor Ignis.
Tras meditarlo, tomé una decisión y abrí la boca.
—Todavía me queda mucho camino por delante. Proteger la reliquia de la Luz mientras me enfrento a innumerables peligros… será una tarea muy difícil. Por lo tanto, le ruego un favor más, solo por última vez.
La certeza extrañamente clara de que él y yo nos reencontraríamos inevitablemente en el futuro.
Alcé los restos fracturados de la luz y hablé con tono decidido.
—El primer reencuentro aún es demasiado pronto, pero cuando se acerque el segundo reencuentro, lo sabrás. En ese momento, por favor, ven a encontrarte conmigo y trae contigo la reliquia de la Luz.
Yo recibiría los restos de la reliquia de la Luz en mi tiempo actual, al que estaba a punto de regresar.
[—…Está bien. Aunque no sé si el futuro transcurrirá tal y como tú dices.]
El Rey Espíritu de la Luz murmuró en voz baja mientras me quitaba los restos de la reliquia.
[—Prometamos un reencuentro en el futuro.]
Una delgada sonrisa apareció en su rostro elegante.
[—Entonces, ahora nos despedimos.]
¡CLAP!
Con el ligero sonido de sus palmas chocando, toda la ilusión se hizo añicos y desapareció como un sueño.
—…He vuelto.
Solo quedaban las ruinas del antiguo Templo de la Luz, y él simplemente estaba pasando el tiempo que le quedaba.
SWOOSH
Una ráfaga de viento pasó junto a mí mientras murmuraba débilmente.
La arboleda circundante se balanceaba, haciendo que la luz del sol se dispersara y brillara, mientras un aroma apacible acariciaba la punta de mi nariz.
—…Levantate
No percibía ninguna señal de vida a mi alrededor, preguntándome dónde se había metido Khalid.
Recuperé la compostura y me apoyé en el suelo para levantarme.
El asunto de la reliquia de la Luz estaba resuelto. Lo único que quedaba era…
—¿Qué diablos…?
—¡!
Mientras contemplaba el futuro en silencio, una voz inesperada me atravesó los oídos.
Me giré rápidamente y encontré que en este lugar, donde no había nadie, me miraba un hombre que no encajaba con la brillante luz del día.
La tela negra de su ropa ondeaba con el viento constante, evocando una impresión intensamente espeluznante.
—…
Di un paso atrás, tambaleándome indecisa.
Como me había convertido en la mensajera de Ignis, podría usar un poco del poder de la Luz.
Pero con mi débil fuerza no podría hacer frente a ese hombre.
Aunque no fuera la compatibilidad ideal… no me quedaba más que invocar al espíritu del agua.
—…¡Ah!
Justo en el instante en que pensaba que no había otra opción.
Khalid Ilkay, que se abalanzó tan rápido que no pude escapar, agarró mis dos muñecas con fuerza y me empujó al suelo.
—¡Ugh!
Hice una mueca de dolor y jadeé por el impacto al chocar violentamente contra el suelo. Abrí lentamente los ojos y miré hacia el cielo sombrío.
—¿Qué…?
No, no era el cielo, sino…
—¡¿Qué está haciendo?!
El hombre gigantesco, Khalid Ilkay, que me aprisionaba subiéndose sobre mí mientras me sujetaba las muñecas tan fuerte que el dolor punzante me hacía perder la sensibilidad, me miraba con el rostro aterradoramente endurecido.
La imagen reflejada en sus ojos vacíos y brillantes no era otra que el rostro cambiante de Rose.
—…Me equivoqué con usted.
«¿Está loco este tipo? ¿Por qué esta reacción exagerada de repente?»
Me quedé sin palabras por la oleada de preguntas y rabia, murmuré con voz gélida.
—Pensé que, al menos, no sería el tipo de persona que intenta oprimir a una mujer como un rufián.
«¿Acaso la cortesía que había mostrado hasta ahora era, de hecho, una mera fachada?»
No oculté mi desprecio, la mostré sin reservas, y le dije con sarcasmo:
—¿Es este el límite de su paciencia, o algo así? … ¿Podrías retirarte de inmediato?
—…Sí, mi paciencia ha llegado al límite. Por lo tanto, no la dejaré ir más.
Khalid, que había permanecido en silencio con la boca cerrada durante un largo rato, finalmente habló.
—Después de que desapareciste como si fueras devorada por esa luz que apareció de repente, el sufrimiento espantoso que tuve… Probablemente nunca lo entenderás.
—¿Por qué debería intentar comprender tus sentimientos? Solo puedo imaginar la posibilidad de no poder cumplir la orden que me dieron, y dejarme consumir por el miedo.
Repliqué con dureza, dándome cuenta rápidamente de que este hombre no tenía intención de ceder.
—…La angustia de un cruel saqueador es un valor que no quiero saber, ni necesito saber. Te advierto por última vez. Retírate.
—No quieres saber, ni necesitas saberlo… No lo sabes. ¿Con qué propósito yo, mis hermanos y nuestro pueblo… hemos cometido pecados peores que los de las bestias?
Khalid, que había estado repitiendo mis palabras en voz baja, se sumió gradualmente en la ira y la autodestrucción, y su voz se transformó en un grito que sonó como un aullido.
—…¿Tener que acumular pecados?
Al verlo en agonía, con sus emociones descontroladas, irónicamente, recordé al hombre que nacería como su descendiente. Me liberé del odio frío que me consumía el corazón y murmuré aturdida.
En verdad, mi yo original solo quería saber.
¿Por qué Nisha eligió adorar a Arcane y ser antagonizada por todos?
Y, sin embargo, a pesar de su estatus como nación poderosa, ¿qué les faltaba para involucrarse en guerras y saqueos sin fin?
—¿De qué hablas? …Si solo hablas de compasión barata…
—¿De qué sirve tu compasión?
Aunque hubiera una historia, no borra los pecados que cometieron.
Intenté calmar mi corazón vacilante y continué, pero Khalid me interrumpió, murmurando con autodesprecio.
—Si alguna vez descubres lo crueles que son el Rey Espíritu Oscuro y mi clan…
Lo único que se reflejaba en su rostro era un profundo agotamiento.
—¿Podrías cambiar de opinión?
—…
—Pase lo que pase, está bien. Al final, tú y yo solo tenemos una opción, y no hay escapatoria.
Dicho esto, Khalid se apartó de mí y habló en un tono extrañamente tranquilo y apagado.
—Déjame contarte. ¿Cómo logramos, establecernos en una tierra que no daba la bienvenida a la vida y prosperar tanto? …Y el precio que conlleva esa abundancia.
***
¡CROAC!
[—Estás aquí.]
El Palacio del Emperador de Hielo, la cámara interior donde se recibía a los invitados, estaba ocupado nada menos que por el Rey Espíritu de la Muerte y su séquito.
Sin embargo, el amo de este lugar, Frost, no tenía intención de expulsarlos, simplemente observaba con calma el comportamiento de su amigo.
Decenas de cuervos ofrecieron cada uno las vidas humanas que habían recuperado a su amo, y su amo dictó la muerte a los mortales que habían exhalado su último aliento en lugares a los que él no había podido llegar.
[—…Es realmente asombroso.]
[—¿Qué?]
Frost, que lo había estado observando mientras cumplía con sus deberes, murmuró, apoyando la barbilla en la mano.
Sin siquiera mirarlo, Frost respondió a la pregunta con un tono lánguido.
[—No tienes verdaderos subordinados, ¿sabes? No solo nosotros, los espíritus de la naturaleza, sino incluso Arcane, a quien obedeces sin rechistar, todos tienen espíritus de alto rango bajo su mando para encargarse de tus tareas. Pero tú te encargas personalmente de todas tus obligaciones.]
[—Soy el Rey de la Muerte. ¿Cómo podría dejar la tarea de acabar con la vida en manos de mis subordinados?]
Esimed habló con una expresión directa.
[—No hay nada que hacer en el reino espiritual, así que es mejor cumplir con mi deber yo mismo.]
[—Tengo un amigo verdaderamente fiel.]
Puede que no se llevara bien con otros espíritus debido a Arcane, pero por naturaleza… no era malvado.
El Príncipe pensó en su amigo, quien, enredado con el autor conocido como su hermano, había perdido sin saberlo muchas oportunidades de aprender sobre el mundo y, por lo tanto, se quedó con una necesidad eterna e insaciable.
TRADUCCIÓN: VALK
CORRECCIÓN: VALK
REVISIÓN: VALK
RAW HUNTER: ACOSB