Capítulo 116
Literalmente, es extraño.
Debería decir que siento que vivo en una fantasía vacía, incapaz de alcanzar la realidad.
[—¿Por qué buscaste albergar la Fuente de un Rey Espíritu en tu cuerpo mortal?]
—…
Mientras pensaba esto y miraba al Rey Espíritu de la Luz con un corazón complejo, Ignis habló en un tono que parecía lamentar y amonestar a un niño necio.
—Cómo pudiste saberlo…
[—Driade me lo dijo.]
«¿Driade?»
Me sorprendí al escuchar la historia, Ignis siguió hablando.
[—Es algo que nunca sucedió desde el nacimiento de la vida. Ni siquiera yo puedo asegurar qué daño causará nuestra Fuente contenida en un cuerpo mortal. Pero, ¿por qué? ¿Qué era tan desesperado?]
Me miró con ojos llenos de profunda tristeza y dijo:
[—Lo más preciado es la propia vida. Si no hubieras sido una persona perseguida, ¿habrías albergado la Fuente en tu cuerpo?]
Una mano tan blanca como la nieve fresca tocó mi mejilla.
A diferencia de su apariencia, desprendía un calor inmensamente cálido.
Tanto, que quería renunciar a todo y derrumbarme allí mismo.
[—Destruí el colmillo venenoso de la serpiente que estaba clavado en tu cuerpo y se estaba comiendo tu vida. Ya no te será imposible invocar espíritus, ni tendrás que preocuparte de que la esperanza de vida de esta mujer se reduzca.]
¡FSSSH!
Una cortina tejida con hilos de seda dorada descendió llenando mi visión.
[—Además, yo te devolveré a tu tiempo original, a tu cuerpo original.]
El Rey Espíritu de la Luz se arrodilló frente a mí y susurró con voz serena.
[—Así que, por favor, ríndete.]
En el momento en que lo miré, su rostro irradiaba la santidad de la luz.
Con esa sola frase, sentí como si agua helada se derramara sobre todo mi cuerpo.
—¿Qué… qué estás diciendo? —pregunté con voz temblorosa, tomando cuidadosamente su mano y retirándola.
[—Cualquiera que sea la misión que recibiste de Laer, te estoy aconsejando que renuncies a ella.]
Todos mis sueños se hicieron añicos como si hubieran sido meras ilusiones.
El Rey Espíritu de la Luz, Ignis, habló en un tono grave.
—¿Que me rinda…? ¿Me está diciendo simplemente que me rinda, sin siquiera saber cuál es mi misión?
«¿Cómo, cómo puede decir esto…?»
Apreté los dientes y lo miré fijamente.
—No me rendiré. Agradezco sinceramente la gracia de haber destruido el colmillo venenoso de la serpiente que me estaba consumiendo la vida, pero no puedo aceptar la orden de renunciar a mi misión y regresar.
[—¿Adoras la verdadera intención de Laer?]
Sus ojos, llenos de profunda lástima, me miraron fijamente.
[—Él siempre eligió provocar conflictos en lugar de mantener la paz. …Aunque no es que no pueda entender sus sentimientos, no me atrevería a decir que fue la elección correcta.]
Una historia de un pasado lejano fluyó de los labios de Ignis.
[—Arcane, la Serpiente, es la oscuridad que ha existido desde el momento en que este universo nació. Es una entidad que es el poder primordial en sí mismo. Por mucho que Laer se enfrente a él desesperadamente, no hay forma de que pueda ganar.]
—… Y entonces.
Al escuchar esas palabras, creadas por esa voz tan hermosa, sentí que ya no era algo ni sagrado ni grandioso.
—¿Te estás acobardando y no harás nada?
Escupí las palabras en tono de burla, mirando fijamente al ilusionista, que era sumamente débil.
[—… Fue para mantener la paz.] —en el momento en que mis palabras salieron, el rostro de Ignis se tensó ligeramente.
Solté una risa hueca ante la respuesta que él murmuró a modo de excusa.
—Teniendo el poder más fuerte y único para desterrar la oscuridad desde el momento de su nacimiento… ¿De verdad nunca pensaste que la realidad actual sería un poco mejor si te hubieras unido a Laer y hubieran luchado contra Arcane antes?
Pude sentir que mi voz estaba excesivamente llena de espinas, pero no podía detenerme.
Así que no solo se parece a Robertick en apariencia.
«¿Cómo puede el Rey Espíritu de la Luz ser tan necio?»
[—…No. No puedo pensarlo.] —a pesar de mi mordaz crítica, Ignis no mostró ni rastro de enfado en su rostro, bajó los ojos y murmuró en voz baja, casi autocrítica.
Su actitud tranquila y serena me resultaba insoportablemente frustrante.
Grité con rabia:
—¿Por qué actúa usted como un simple observador? Dice que se preocupa por los mortales y les otorga su benevolencia, pero en realidad, ¡no hay un cobarde tan detestable para los humanos como usted, incluso más que el cruel Laer!
[—…]
—¡Deme al menos una razón! ¡Dígame por qué hace esto!
Mi vista se nubló. Llorando y derramando lágrimas, producto de mi rabia y desesperación.
—… Por favor, diga algo…
Al final, me desplomé a sus pies y contuve mi llanto.
[—…Si te respondo que es porque la existencia que protege el equilibrio de este universo no desea el conflicto.] —en ese momento, una voz amarga resonó desde arriba.
—Equilibrio…
Una existencia que fue mencionada una vez más.
Murmuré esa palabra y levanté la cabeza, aturdida.
[—¿Se aliviaría tu dolor aunque sea un poco?]
En la mirada resplandeciente de luz, se reflejaba mi rostro, manchado de lágrimas.
Ignis limpió mis lágrimas con un suave toque, como acariciando a una persona lamentable, y luego volvió a guardar silencio.
—Equilibrio…
{—En este mundo existe algo llamado equilibrio.}
Tiempo atrás, Meinhard me contó por primera vez la verdad sobre mi madre, Mariette.
{—El Rey Espíritu de la Sabiduría le dio una misión a Lady Mariette para proteger el mundo, pero la existencia que protege el equilibrio, la “Neutralidad”, no permitió una intervención mayor que esa.}
{—La existencia que mantiene la Neutralidad, una providencia absoluta cuyo nombre ni siquiera conocemos, dice que otorga oportunidades justas tanto al bien como al mal, pero… el Rey Espíritu de la Sabiduría dijo que la existencia “Neutral” ama más a Arcane y que nunca tendrá la intención de abandonar la oscuridad del universo.}
La providencia absoluta que ama la oscuridad del universo, ignorando y desatendiendo toda injusticia.
—Equilibrio.
Mi mente, que estaba confusa como en la niebla, se aclaró de repente.
—Entonces, usted… debe conocer la identidad de la existencia que protege el equilibrio, la Neutralidad.
Por fin podía obtener una pista sobre esa existencia que era inalcanzable y sumamente noble.
—Dígame. ¿Qué es él exactamente? Me encontré con Arcane en persona. Él, que despreciaba a todos los Reyes Espíritu, sin embargo, trataba a Ilips con respeto… Entonces, ¿acaso Ilipa tiene una conexión cercana con esa existencia llamada Neutralidad?
Todas las preguntas guardadas en mi corazón a lo largo de los años fluyeron incontenibles, como un torrente.
[—…No puedo decírtelo. Él es una existencia más alta que todos los Reyes Espíritu.]
—¡Entonces…!
[—Mi consejo sigue siendo el mismo. Renuncia a todo y regresa a tu cuerpo.]
Y aquí estaba de nuevo.
Me mordí los labios y cerré los ojos con fuerza.
Es imposible razonar con él.
De hecho, había estado maldiciendo al Rey Espíritu de la Sabiduría continuamente desde que caí en el pasado, pero ahora sentía ganas de disculparme sinceramente.
Preferiría que Laer se enfrentara a Arcane con todas sus fuerzas, aunque eso significara utilizar todas las cartas que tenía en la mano.
Pero el Rey Espíritu de la Luz, atado a las justificaciones y la esperanza vacía, se niega a hacer ningún intento…
[—Renuncia a buscar mi cooperación. Te lo aconsejo una vez más, regresa.]
—…No.
¿Cuántas veces me he enfrentado a un obstinado como él?
Abrí lentamente los ojos, mirando fijamente el rostro ligeramente distorsionado de Ignis.
—No puedo hacer eso. Como usted mismo dice, me da escalofríos solo imaginar el castigo tan severo que me impondrá el Rey Espíritu de la Sabiduría después de que yo abandone la misión que él me dio y simplemente me largue.
[—Eso…]
Como si fuera una respuesta completamente inesperada, el semblante de Ignis se tiñó de confusión.
[—Yo te protegeré.]
—No, gracias. No quiero creer en la promesa de un cobarde débil como usted.
Aunque él ofreció una respuesta después de un breve momento de reflexión, mi dura negativa le hizo poner una expresión de pesar.
«Un Rey Espíritu tan sumamente débil.»
Pensé esto mientras miraba a Ignis con sentimientos encontrados.
Y sin embargo, su terquedad era asquerosa. Era un adversario difícil en muchos sentidos.
Pero todavía lo recuerdo.
[—Hace mucho que no nos vemos. Oried. Y… tú también.]
De niña, yo estaba tan aturdida mirándote, a ti, a quien no era exagerado llamar la existencia más hermosa del mundo, que no me di cuenta.
De tus palabras, que tenían un rincón extrañamente misterioso.
Y tu mirada dirigida hacia mí.
[—¿Una deuda? Este asunto se ha convertido en una nueva convicción para mí…]
En tu tierna mirada hacia mí, tan incomprensible, vi la fe brillante y resplandeciente de un dios y… un anhelo inexplicable.
—Ignis, dijiste… que yo te había visto antes, ¿verdad?
[—Entonces me conoces. Aunque creo que es la primera vez que nos vemos.]
—Así es. Te conocí en el tiempo que viví.
En ese momento, deseé sinceramente que la emoción que sentí sirviera como pista para superar las dificultades actuales.
—Y en el futuro actuaste como si me conocieras.
Le dije al Rey Espíritu de la Luz.
TRADUCCIÓN: VALK
CORRECCIÓN: VALK
REVISIÓN: VALK
RAW HUNTER: ACOSB