Capítulo 113
[—¡Es una persona viva! Oye, ¿estás bien?]
Era Clay, el Espíritu Superior de la Tierra que había visto por primera vez hace varios años, cuando estuve atrapada en el mundo de fantasía creado por Arcane.
Un Espíritu Inferior de la Tierra, reducido a un tamaño cientos de veces más pequeño que Clay, con la apariencia de una muñeca de arcilla con la que jugarían los niños, corrió hacia mí y me golpeó la pierna con sus brazos rechonchos.
—Ah… sí. Estoy bien. Pero, ¿quién te envió aquí?
Yo, que estaba brevemente sumida en la confusión, pregunté con la sensación de haber encontrado un rayo de esperanza.
[—Mi invocador. Hay un gusano de Tierra afuera, así que pronto podrás salir de la cueva.]
—Qué alivio…
Suspiré con alivio.
No sé quién será, pero ¿sabría que había una persona atrapada en esta cueva y vendría a rescatarla?
Me alegró poder salir de esta cueva oscura, fuera quien fuese.
…Aún no siento hambre, así que parece que no ha pasado un día.
[—Más importante, tengo que encontrar a un chico joven, ¿sabes dónde está?]
—¿Eh?
En ese momento, me detuve momentáneamente ante la pregunta del Gnomo.
—Si te refieres a un chico joven, ¿es quizás esta persona?
Pregunté, señalando al joven que yacía a mi lado y respiraba uniformemente.
[—¡Lo encontré! No está tan bien como tú, pero aún está vivo.]
Obteniendo una pista de la actitud de Oried, hice una pregunta con una corazonada incierta.
—¿Podría ser que la persona que tu invocador está tratando de salvar sea este joven?
[—Sí. Eso dice. Hay un humano llorando ruidosamente junto al invocador desde hace mucho tiempo, dice que este es su amo o algo así.]
Era muy probable que ese humano fuera el sirviente de este joven.
—Aunque lo sospeché por la ropa y su apariencia refinada…
«Parecía ser el hijo de una familia de alto rango.»
¡KUNG!
—¡…!
En el momento en que murmuraba tranquilamente, una vibración incomparablemente más fuerte que antes sacudió la cueva.
CRASH.
—Oh…
Una luz brillante, difícil de asimilar para los ojos sumidos en la oscuridad, se derramó entre la tierra derrumbada, iluminando intensamente la cueva oscura.
Me cubrí los ojos con la mano, llena de alegría al pensar que por fin podría salir de esta cueva.
—¡…Joven Señor!
Un hombre gritó con tanta fuerza que mis oídos resonaron y se precipitó a la cueva.
…Espera, ¿Joven Señor?
—¡Ay, Dios mío, Dios mío! Joven Señor, por favor, recupere la conciencia, ¿sí? No puede irse así…
Una vez que mis ojos se acostumbraron a la luz, giré lentamente la cabeza y vi a un hombre de mediana edad llorando a gritos mientras abrazaba al joven que estaba inconsciente.
—…Disculpe, ese hombre. Está vivo.
—Oh… ¿Sí?
Me dio pena que estuviera lamentándose tan profundamente, como si estuviera en un funeral, así que le dije eso.
El hombre dejó de llorar y levantó la cabeza aturdido.
—Estuvo enterrado bajo la tierra, pero escúcheme bien. Su corazón aún late y está respirando.
Así que lo que ese sirviente debería estar haciendo no es lamentarse con su amo aún vivo.
—Si lo bajan al pueblo para que lo trate un médico, seguramente se despertará.
Sino asegurar que reciba la atención adecuada lo antes posible.
Me apoyé en la pared y me levanté, mirándolos.
—Ah, tiene razón. Espere, ¿¡el Joven Señor estuvo enterrado bajo la tierra!? ¡Dios mío, no! pero ¿cómo es que ahora está aquí…?
—Me da vergüenza decirlo, pero…
No podía decir que el Rey del Espíritu de la Muerte había sacado a su joven amo.
—Yo lo saqué de la tierra… Aunque no pude hacer mucho más y solo lo acosté…
—¡Cielos, entonces usted es la salvadora de la vida de nuestro Joven Señor!
¿Eh?
Sin tiempo para responder a su entusiasta reacción, el hombre que se levantó rápidamente con el joven en brazos me miró con una mirada penetrante y dijo:
—No podemos dejar que la salvadora del Joven Señor se vaya así. Venga con nosotros, cuando el Joven Señor recupere la conciencia, sin duda querrá pagarle su bondad.
—No… no tienen que pagarme la bondad. Solo hice lo que cualquier persona debería hacer.
—¡No puede ser! Es usted una persona tan noble de espíritu como hermosa de apariencia. Definitivamente no podemos dejarla ir. ¡Venga con nosotros!
«¡No, no es necesario!»
Me sentí incómoda y sumida en el dilema por el hombre que insistía hasta el punto del hastío en pagar la deuda.
Ya estaba ansiosa por la pérdida de tiempo innecesaria, y si los seguía, ¿cuánto más se retrasaría mi misión?
«De acuerdo, tendré que escapar a escondidas.»
Fue en ese instante fugaz, mientras tomaba la decisión y retrocedía sigilosamente…
—¡Porque el Duque de Basteban nunca olvida la bondad!
…¿Qué?
Ese nombre, que nunca imaginé escuchar en este lugar, llegó a mis oídos.
—¿Qué… acaba de decir?—pregunté aturdida, olvidando por completo que estaba a punto de huir.
—Ah, se me olvidaba, usted no lo sabría. La persona que ha salvado es el único heredero del Duque de Basteban…
{Edith. Aunque tu familia materna fue exterminada, tú eres la única heredera que queda de Basteban. Por eso, me gustaría que conocieras al menos el linaje general.}
La historia que mi abuelo me había contado en mi infancia resonó débilmente, como un ensueño a plena luz del día.
—Es el Joven Señor Cyan Orca Basteban.
En el momento en que el nombre de mi bisabuelo quedó grabado claramente en mis oídos. Las nubes se movieron y la luz del sol se atenuó.
Milagrosamente, una luz brillante se derramó únicamente sobre el joven que yacía inconsciente en los brazos de su sirviente.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
El Duque Cyan Orca Basteban.
Él era el padre de mi abuelo materno, Siorn Arcaitz Basteban.
{—El padre de este abuelo era una persona verdaderamente justa. Era tan puro que costaba creer que fuera el líder de una gran familia, y por eso tu abuela tuvo que pasar muchas dificultades.}
{—Porque tuvo que hacerse cargo de la administración de la familia en lugar de un marido que no era muy confiable como cónyuge.}
—¡Rose, Rose!
Una voz refrescante resonó en mis oídos, que estaban inmersos en la reminiscencia.
Giré la cabeza y un joven tan hermoso que podría ser confundido con una niña sonreía brillantemente mientras hablaba.
—¿En qué estás pensando tanto?
—…
Pienso en ti.
No, para ser precisos, era la historia de mi bisabuelo que mi abuelo me había contado.
—No, en nada.
Pero no podía decir la verdad ni aunque me mataran.
Sonreí levemente y solté una excusa vaga.
Entonces, ese joven, Cyan Orca Basteban, me miró, con sus deslumbrantes ojos dorados brillando con pureza.
Era una mirada añorada.
—…
Tal como me había contado mi abuelo sobre él, mi bisabuelo se despertó dos días después y miró al techo con ojos aturdidos.
Luego, me descubrió a mí, que había corrido apresuradamente al enterarse de que había despertado.
—¡Vaya!… ¿Eres una Nereida?
—¿… Sí?
—Eres realmente hermosa…
Dejó esas palabras que permitían vislumbrar su carácter en un instante e inmediatamente perdió el conocimiento de nuevo.
En el silencio que siguió, pensé.
«Mi abuelo tenía un lado un poco inocente, pero mi bisabuelo era mucho más que eso.»
—Rose, ¿por qué dijiste que viniste al Imperio Roshan?
Y después de que pasaron varios días más.
Mi bisabuelo, ahora completamente recuperado… Ah, decidí llamarlo simplemente Cyan de ahora en adelante, ya que usar constantemente la expresión “bisabuelo” para un joven tan juvenil era demasiado extraño.
—Planeo ir al Templo del Fuego.
Para ser precisos, había llegado al Imperio Roshan con la vaga e infundada esperanza de que sería más fácil encontrar la reliquia.
Pero, ¿por qué en ese camino me encontraría con mi inimaginable bisabuelo?
Tragué un suspiro y pensé.
«Es cierto. Dijo que tenía que recuperar tus fuerzas rápidamente, y me hizo beber un tónico tan amargo que incluso mi memoria está confundida…»
—Parece que sí.
Cyan, quejándose de su diligente sirviente, apoyó la cara en la mullida ropa de cama.
—Pero, ¿por qué el Templo del Fuego?
—…Solo eso. Me gustan todos los templos.
Si me pregunta la razón, ¿cómo se supone que debo responder?
Respondí sin convicción, pensando que sería mejor parecer una simple entusiasta de los templos.
Cyan, con los ojos brillantes por el interés, dijo:
—Entonces, ¿quieres ir conmigo al Templo de la Luz?
—¿…El Templo de la Luz?
Por un momento, me pregunté qué significaba eso.
Aunque el linaje imperial del Imperio Lumen se había transformado y continuado como la Casa Ducal de Haylian tras la destrucción del Imperio, ¿el Templo de la Luz…?
Nunca había oído hablar de ese lugar, ni por el Conde Yufs ni por Robertick.
—Sí. Solo quedan las ruinas y los cimientos, pero es un lugar turístico conocido solo por quienes saben. Está en tan mal estado que pronto se convertiría en cenizas si estallara una guerra, así que quería visitarlo antes de eso.
La explicación de Cyan me dio la razón por la que no conocía el Templo de la Luz.
Había dicho que estaba tan dañado que se convertiría en cenizas si estallaba una guerra, por lo que… debió haber desaparecido por completo durante el inicio de la calamidad en el futuro.
—Y justo cuando iba a ir al Templo de la Luz, tuve la mala suerte de ser arrastrado por el deslizamiento de tierra y terminé así. Pero no parece ser tan malo si puedo ir con Rose, mi salvadora.
Escuchando la voz inocente de Cyan, me sumí en mis pensamientos.
Excluyendo la existencia que protege el equilibrio del universo e Ilipa, solo hay un ser grandioso que puede oponerse a Arcane de la manera más perfecta.
Ignis de la Luz.
Aunque era poco probable que el Rey de los Espíritus, que no puede intervenir en el mundo mortal, me diera una ayuda práctica, en una situación en la que tengo que vagar por el páramo y excavar sin una sola pista…
—De acuerdo, vamos juntos.
—¡Vaya, qué bien! Espera un momento, le avisaré a Knox.
Pensé que ir al antiguo Templo de la Luz, aunque fuera como agarrarse a un clavo ardiendo, no sería una mala elección.
Mirando la espalda de Cyan, que salía corriendo con entusiasmo, lo pensé.
TRADUCCIÓN: LAI
CORRECCIÓN: LAI
REVISIÓN: WOLF
RAW HUNTER: ACOSB