Capítulo 5
Después de eso…
Habiendo perdido a su heredero, el ducado de Efret naturalmente siguió un camino de decadencia.
Camila fue al campo en busca de un pariente para que heredará el ducado pero resultó que el solo era un estafador que codiciaba la fortuna del Duque.
Camilla se vengó de su nuera por matar a su hijo, pero fue solo por ira y no pudo resucitar a su hijo muerto.
Al final, mientras observaba el declive de su familia en su generación, desarrolló una enfermedad cardíaca, sufrió de la angustia y murió.
… Veronica escribió en sus memorias.
* * *
Entonces, el final, significó que Selene estaba cegada por el dinero y caminó por el camino de su propia muerte.
Incluso cuando sólo lo leyó en un libro, pensó que era terrible, pero ahora este pronto sería su futuro, todo su cuerpo tembló.
Ella no podía creer que estaba interpretando el papel de una villana. No tenía suerte, no tenía apoyo.
Extendió la mano y miró hacia abajo.
«¿Estabas envenenando a tu marido con esta mano?»
Solo pensar en eso era aterrador.
—¿Cómo pasó esto?
Temprano en la mañana, de camino a casa después de un trabajo de medio tiempo, me atropelló un automóvil y morí.
«¿Qué clase de muerte vana es esta?. Quiero decir, yo era demasiado joven en ese momento…
En ese momento, tenía la novela “Lady Crown” en mi bolso. Ese es mi último recuerdo. El último libro que leí en mi vida pasada.
Hace dos semanas que todo esto me vino a la mente y quería creer que simplemente estaba soñando o fantaseando.
Sin embargo, cuando las cosas que vi en el libro se hicieron realidad una a una, no tuve más remedio que admitirlo.»
Últimas dos semanas.
Lo veía claramente. Las cosas descritas en “Lady Crown” se hacían realidad.
Por ejemplo, desde un clima trivial, como un arcoíris después de llover unos días en unos meses, hasta grandes y pequeños eventos en la capital y noticias de los círculos sociales antes del conocimiento público.
Como resultado de ponerlo todo junto, este lugar era el mundo de “Lady Crown”.
Pensaba que eso solo pasaba en las novelas. Cuando una persona moría o algo así y transmigraba a otro mundo.
«¿Pero por qué yo…?»
Bueno, estaba bien. Pero, ¿por qué tenía que desempeñar ese papel?
El papel de una mujer que mata a su marido para después también morir. ¿No podría vivir un poco más?
«No debería haber aceptado el trato de Camila.»
Se rasco la cabeza y se culpó.
Pero no había nada que pudiera hacer. En ese momento, no había otras opciones entre las que pudiera elegir.
«Oh, hubo uno.»
{—Tu cara es bastante útil.}
Fue Madame Louise quien dijo eso, la dueña del salón “Opium”.
Cuando estaba remendando su ropa, había un salón de alto nivel donde solo visitaban los nobles de la clase más alta.
El Opium es un salón de lujo, pero detrás de él había un lugar donde la gente organizaba relaciones para comprar y vender sus cuerpos.
Sin embargo, los invitados eran la familia real o los grandes aristócratas. Eran perfectos en estatus, poder y riqueza.
Además, a las mujeres que trabajaban allí se las llamaba colectivamente “Dama” y, en realidad, era difícil conocerlas.
También había trabajado para remendar su ropa y cobrar, pero nunca los había conocido en persona.
Entonces, un día, le dijeron que Louise la estaba llamando.
{—Escuché que remendaste este vestido. Es mi favorito, pero afortunadamente, resultó bien debido a la buena mano de obra. Te llamé aquí para darte un premio especial.}
Louise era una mujer pelirroja y ojos color vino que obviamente estaban llenos de felicidad.
Era una prenda difícil de reparar, pero había hecho un buen trabajo reparándola, y ese fue el detonante de los ojos de Louise.
Después de conocer la cara de Selene, Madame Louise la miraba con una mirada muy codiciada.
Entonces, un día, Madame Louise la miró de arriba abajo y dijo.
{—Tu rostro y tu cuerpo son demasiado preciosos para encargarte de la ropa de nuestros hijos. ¿Por qué no te conviertes en la dama de Opium?}
{—¿Dama de Opium…?}
{—Ven a mí cuando quieras…}
{—Pero… }
{—¿Pero? , sea lo que sea, debes aprovechar cualquier oportunidad cuando se te presente.}
Louise sacó algo de su bolsillo y lo metió en el pecho de Selene a través de su vestido holgado antes de que ella pudiera decir algo.
Mirándola con asombro, dijo con una linda sonrisa.
{—No a cualquiera le doy ésto. Sabes, con solo enseñarlo, podrás reunirte conmigo sin complicaciones.}
Louise que sonreía como una flor le guiño el ojo a Selene para luego entrar al salón.
De pie como poseída por algo, puso su mano en su pecho y sacó lo que Louise había puesto.
Lo que tenía en la mano era una tarjeta de presentación dorada. El papel brillaba por el polvo de oro real, que sólo era utilizado por nobles, en especial por nobles a los que les sobraba el dinero.
Selene miró la tarjeta de presentación durante un rato. Una tarjeta de presentación con el nombre del salón llamado “Opium” y el nombre de Louise grabado en oro puro.
«Si trabajas aquí. Podrías alimentar a tus hermanos. Podrías pagar todas las deudas y librarte de esta maldita vida tan agitada.»
Selene no sabía la cantidad exacta que se le pagaba a una “Dama”, pero podía estimar aproximadamente a partir de la conversación que escuchó entre las “Damas” cuando les entregó la ropa remendada. La cantidad de dinero que ganaron durante la noche fue una suma que nunca podría alcanzar, incluso si remendaba cientos de vestidos y lavaba todos los platos y la ropa posible en un día hasta que se le hincharan las manos.
Selene estuvo a punto de aceptar la oferta. Sí Camila no hubiera ido a verla unos días después, realmente podría haberlo hecho.
En ese momento, nunca podría decir que esa opción fuera mejor que la actual. Incluso si trabajaba en Opium, no había forma de que le esperara un final feliz. Más bien, podría haber llegado un final más desesperado.
Pero al menos ahora estaba viva. Y
podía buscar otras posibilidades. Podía encontrar una mejor manera de venderse por dinero. Pero a este paso, moriría.
Ese era el papel que se le asignó en el libro. El papel de matar a su marido y ella, su esposa, también debía morir.
No importaba cuánto tratara de ignorarlo, era un recuerdo vívido.
«Menos mal que el recuerdo de mi vida pasada volvió, o de lo contrario habría muerto.»
“Lady Crown” comienza con la heroína huérfana que fue adoptada por un Marqués y se convirtió en una hija preciosa que recibió mucho amor.
Después de su debut social, se enamora del protagonista masculino, que se convertirá en el futuro Emperador, y ella se convierte en la Princesa Heredera y finalmente en la Emperatriz.
Los principales conflictos de la novela incluían oscuras batallas de la familia imperial, la vida privada de las familias reales vecinas y de los nobles, así como sus escándalos más obscenos.
Estos factores jugaron un papel importante en la popularidad de la novela, ya que se la llamó “makjang”.
Makjang: es un término usado para referirse a los dramas coreanos que tienen altas dosis de dramatismo y giros impresionantes: como secretos de nacimiento, tirar agua en la cara de los protagonistas o adulterio
No importaba qué página abrieras, cada una de ellas estaba llena de historias estimulantes y de alto nivel.
Fue la única diversión que Selene tuvo en su cansada vida. Así que solía leer la novela una y otra vez.
Como era un libro muy demandado, cada vez que se acercaba la fecha límite de regreso a la biblioteca, Selene ampliaba y ampliaba el período de préstamo repetidamente. No hacía falta decir que estaba memorizando todos los detalles del libro.
Finalmente Verónica venció todos los peligros bajo la protección del confiable Príncipe Heredero en el Palacio Imperial, donde se desarrolla una historia tan terrible, y finalmente asciende al puesto de Emperatriz.
En otras palabras, era la típica novela de romance y fantasía donde la protagonista femenina termina con un final feliz… Y Selene solo era una extra que adornaba una de las anécdotas de sus memorias que vió y escuchó en el Palacio imperial.
Entonces ese era el problema.
La razón por la que el subtítulo de “Lady Crown” era “Las memorias de Verónica” es porque era una novela en forma de memorias, escrita desde el punto de vista de la protagonista femenina. Por eso nunca se sabe lo que pasó fuera del punto de vista de Veronica.
La historia de Selene, una noble caída que envenenó a su marido… Ni siquiera se describe el por qué demonios lo hizo. En “Lady Crown” no se detallaron con exactitud pruebas o testimonios precisos. Para Verónica la historia de Selene solo era una más de todas las historias que escuchó así que no sabía los detalles del incidente, por lo que solo registró los rumores que circulaban al respecto.
Los rumores de la alta sociedad que Veronica había escuchado sobre el tema eran los siguientes.
{—Estaba tratando de robar las propiedades de su esposo. Entró para dar a luz a su hijo, pero el niño nunca vino, así que se volvió loca.}
{—Dado que el Duque era débil, habría sido fácil disfrazar el envenenamiento.}
{—Eso es tan meticuloso. ¿Cómo podría una persona hacer eso?}
{—Si su esposo moría, todas las propiedades serían suyas…}
{—Me compadezco del Duque muerto. No sabía qué clase de mujer malvada era su esposa a pesar de estar casado con ella…}
Sin embargo, los rumores son solo rumores y no pueden considerarse como la verdad.
Pero bajo la vigilancia de Camila (su suegra), ¿cómo podría envenenar a su marido tan obviamente?, ¿Por qué iba ella… No, por qué Selene mataría a su marido?
Era un matrimonio sin amor, pero ¿por qué lo haría?
No había ninguna razón para que lo hiciera, incluso si trataba de recordar toda su vida pasada y presente.
«Oh, hubo un motivo.»
Entre esos rumores, hubo uno que se destacó más.
{—Escuché que había tenido un amorío con un hombre.}
{—¡Oh, Dios mío! , eso es tan vulgar…}
{—¿Estaba tratando de huir con ese hombre por la noche?}
{—Y de seguro habría matado a la ex Duquesa y se haría cargo del ducado.}
Por un hombre, dijeron que había matado a su esposo por otro hombre. Pero… ¿Fue realmente así?
¿Sería ella capaz de tener una aventura en el futuro con otro hombre?
¿Mataría a su esposo para apoderarse de su familia?
«¿Una persona tímida como yo…?»
Selene no entendía nada.
Antes de que los recuerdos de su vida anterior volvieran a ella, Selene era solo una Duquesa indefensa que tenía que cuidarse de las miradas de las sirvientas.
Una Duquesa que era ignorada por su marido y tratada de manera aún más insignificante por su suegra.
Tal vez por eso es aún más aterrador cuando alguien que siempre ha sido dócil y amable cambia.
Es un cliché común en las novelas que una mujer débil repentinamente se vuelva una mujer malvada después de haber sufrido un incidente importante y diga.
—¡Mataré a mi esposo y los mataré a todos!
Incluso cometiendo todo tipo de fechorías y finalmente enfrentando un mal final.
—Pero estoy viva.
No podía morir como el personaje extra de la historia original. ¡Porque ella estaba realmente viva! Había nacido y vivido todo este tiempo en el libro. Ella no era un personaje extra. ¡Ahora el cuerpo de Selene le pertenecía!. ¡Si Selene moría ella también lo haría!
«Ya he muerto una vez y no quiero volver a morir.»
Si seguía la historia original su cuello terminaría colgado en una horca hasta morir. Y ella realmente no quería morir así.
«Espera, ¿si muero podré volver a mi mundo original?… Eso tampoco es particularmente bueno.»
Había sido atropellada y murió por culpa de un coche cuando iba en camino a casa desde su trabajo de medio tiempo por la mañana.
Incluso si regresaba a su vida, ¿podría pagar los gastos del tratamiento y ganar lo suficiente para vivir?
«No lo haré, no lo haré.»
Sobre todo, no había garantía de que regresara de la muerte.
¿Y qué pasa si ese era “El Final” para ella después de morir?
No podía desperdiciar la segunda oportunidad qué Dios le había dado.
Había sido un mundo sin remordimientos. Allí tampoco tenía padres y vivió luchando toda su vida.
Como ahora sabía todo sobre la historia original, viviría usándola a su favor. Por supuesto que no debía morir antes de eso, debía evitar a toda costa su muerte destinada.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ANNA
CORRECCIÓN: TY