Capítulo 97
* * *
—Haaaaaa…
Dane apoyó sus brazos en el respaldo de la silla y dejó escapar un largo suspiro hacia el techo. Sus ojos vacíos vagaban sin rumbo por el aire. ¿Cómo había llegado a esto? Trató de pensar en la causa, pero al final, la conclusión siempre era la misma.
«¿Por qué me metí en los asuntos de los demás…?»
Si no hubiera mostrado un poco de compasión en ese momento, si no hubiera acompañado a Sabrina al hospital, habría podido actuar de inmediato cuando surgieron los problemas. Tal vez su casa no se habría incendiado, Darling no habría estado en peligro, y su vibrante vida nocturna no habría sufrido un gran revés.
Pero ahora, por mucho que se arrepienta, nada va a cambiar. En medio del club, donde la música estridente resonaba por todas partes, Dane se recostó en la silla y miró al techo mientras hablaba.
—¿Cómo es que siempre apareces para arruinarlo todo…?
Las palabras salieron como un lamento, y Grayson lo miró con una sonrisa.
—¿Crees que no esperaba que actuaras así?
Dane lo miró en silencio, moviendo solo los ojos, y luego volvió a mirar al techo.
Ya había perdido la cuenta de cuántas veces había sucedido esto. Después de aquel día en que todo salió mal, Dane había elegido otra fecha y, asegurándose de que no lo siguieran, se dirigió a otro club. Pero sin importar cuántas veces lo intentara, Grayson siempre aparecía, espantaba a su presa, metía al aturdido Dane en el auto y, cantando “Boobs Boobs”, lo llevaba directamente al motel antes de desaparecer.
Y lo mismo sucedía una y otra vez. Iba al club, Grayson aparecía, la presa huía, escuchaba “Boobs Boobs” en el auto y volvía al motel. Club, Grayson, huida, “Boobs Boobs”, auto, motel. Club, Grayson, huida, “Boobs Boobs”…
«¡Mierda, basta!»
Dane sintió ganas de arrancarse el pelo. Estaba empezando a creer en la teoría de la conspiración que un tipo del departamento de bomberos solía repetir: “El FBI nos vigila a través del 5G”. De lo contrario, ¿cómo era posible que este tipo siempre apareciera en el momento más inoportuno?
Hoy, como siempre, antes de que pudiera hacer algo, Grayson apareció de la nada y Dane terminó rindiéndose.
—¿Cómo es que me sigues todo el día…?
Con un profundo suspiro, Dane hizo la pregunta con tono de queja, y Grayson respondió de inmediato.
—Es el poder del amor, obviamente.
—Deja de decir tonterías.
Dane lo reprendió con voz cansada y luego levantó la cabeza. Aún recostado en la silla, solo levantó la cabeza y dirigió su mirada perdida hacia Grayson.
—¿No podríamos simplemente tocar las tetas y dejarlo así?
Ante la propuesta final, Grayson sonrió ampliamente y respondió:
—Claro que no. Si somos pareja, obviamente puedo tocar tus tetas. ¿Por qué iba a conformarme con menos?
Y, como para demostrarlo, presionó el pecho de Dane con el dedo, haciendo que este se sonrojara hasta las orejas.
—Aterrizaje lunar.
*Robin: sip asi me lanzo la traduccion
Con un tono que parecía terminar con un corazón, Dane ni siquiera tuvo ganas de insultarlo o golpearlo. Simplemente lo miró sin fuerzas.
«Estoy seguro de que este tipo me está haciendo perder inteligencia.»
Dane maldijo con fastidio y se inclinó hacia adelante. Revolvió en su bolsillo, sacó un cigarrillo y lo encendió después de varios intentos. Tres meses… era un tiempo ridículamente largo. Tres semanas habrían sido suficientes. No, tres días. Tres horas…
Mientras repasaba otro arrepentimiento sin sentido, inhaló el humo con irritación y luego lo exhaló con fuerza.
—¿Qué diablos te pasa?
Ante la pregunta irritada de Dane, Grayson inclinó la cabeza con curiosidad.
—¿Problemas? ¿A qué te refieres?
—¿Nunca has pensado que es raro seguirme todo el tiempo? Incluso si somos pareja, cada uno tiene su propia vida. ¿No te parece extraño seguir a alguien así?
Dane habló rápidamente, y Grayson, por primera vez, guardó silencio. ¿Había entendido algo? Dane albergó una pequeña esperanza, pero por supuesto, estaba equivocado. La comisura de los labios de Grayson se elevó lentamente, y sus ojos estrechos se entrecerraron. Dane se quedó paralizado cuando Grayson habló.
—Sabía que no sería fácil.
La actitud inesperadamente serena de Grayson dejó a Dane desconcertado. ¿Esa expresión ligeramente amarga era algo aprendido o era genuina? Por supuesto, Dane no podía distinguirlo. Al final, no tuvo más remedio que exhalar otro largo suspiro, fingiendo que era humo de cigarrillo.
«¿Es esto lo que llaman karma?»
La situación lo llevó a reflexionar sobre la vida que había llevado hasta ahora, y su mente se llenó de confusión. Siempre había rechazado con frialdad a cualquiera que se acercara a él con sentimientos genuinos. A veces recibía resentimiento, otras veces maldiciones cercanas a los insultos, pero todo lo ignoraba. ¿Estaba pagando el precio ahora?
Dane se frotó la cara con una mano y finalmente habló.
—… Está bien.
Con una voz resignada, continuó:
—No iré al club por un tiempo. ¿Eso te basta?
—¿En serio?
Grayson preguntó con un tono mucho más animado que antes. Dane se sintió incómodo, pero no tenía otra opción. Con un espantapájaros viviente agitando los brazos a su lado, ¿cómo podría atraer a algún pájaro? Solo tenía que aguantar tres meses. Después de eso, sería libre.
—Te llevaré a casa.
Grayson extendió la mano como si fuera lo más natural del mundo. Quería las llaves del auto. Aunque hoy no había tenido oportunidad de beber, Dane buscó en su bolsillo y le entregó las llaves sin pensar. Demasiado tarde, se dio cuenta de lo que había hecho, pero las llaves ya estaban en manos de Grayson. Al final, no tuvo más remedio que salir del club y subir al asiento del acompañante, como siempre. Y, como de costumbre, escuchó la canción de Grayson, “Boobs Boobs”, mientras se dirigían al motel.
* * *
—¿No te estás cansando ya de la vida en el motel?
Grayson le devolvió las llaves después de estacionar el auto y le hizo la pregunta. Dane, en lugar de responder, le arrebató las llaves y se dio la vuelta. ¿El siguiente paso sería llevarlo a su casa?
«Ni en sueños.»
Dane no respondió y entró al edificio. Como siempre, Grayson se quedó solo, esperando a que Dane apareciera en el segundo piso. Como era de esperar, no tardó en aparecer. Caminó por el pasillo, pasó varias puertas y se detuvo frente a la habitación donde se alojaba. Solo después de asegurarse de que Dane había entrado en la habitación, Grayson finalmente se dio la vuelta y sacó su teléfono.
Como siempre, llamó a un taxi y esperó. Mientras tanto, metió las manos en los bolsillos de sus pantalones y silbó. El estacionamiento estaba desierto, y solo Grayson estaba de pie bajo la fresca brisa nocturna. Caminó lentamente, sin rumbo, como si el tiempo de espera fuera demasiado largo para soportarlo.
Lentamente, deliberadamente aflojó su paso, y una sombra apareció detrás de él.
Y entonces…
Alguien golpeó su espalda con fuerza. El sonido del impacto resonó en el silencioso estacionamiento, seguido por la respiración agitada y tensa de un hombre. Grayson cayó hacia adelante y, al mismo tiempo, giró su cuerpo y lanzó una patada hacia el hombre.
—¡Ugh!
El hombre, que recibió el golpe directamente en la cabeza, se tambaleó hacia atrás. El bate de béisbol que sostenía cayó al suelo sin gracia, y rápidamente fue recogido por Grayson.
—Bueno.
Grayson sonrió mientras levantaba la comisura de su boca. Su rostro, iluminado por la tenue luz, proyectaba una sombra siniestra.
—Ahora es defensa propia.
Y luego, sin piedad, comenzó a golpear al hombre con el bate de béisbol.
* * *
—¡Miller! ¿Qué pasó? ¿Qué te hiciste?
Ezra se sorprendió al ver la espalda de Grayson cuando este se quitó la camisa. Un gran moretón azul y rojo cubría su espalda. Los demás también se alarmaron. Bajo la mirada de todos, Grayson respondió con indiferencia:
—Me encontré con un ladrón. Intentó golpearme en la cabeza con un bate de béisbol.
La explicación casual dejó a todos con los ojos bien abiertos.
—¿Un ladrón? ¿Dónde?
—¿Qué harías tú encontrándote con un ladrón?
Las preguntas que siguieron eran las que todos tenían en mente. El dinero compra seguridad. Grayson Miller, el segundo hijo de la adinerada familia Miller, probablemente vivía en una mansión con seguridad de primer nivel, usaba ropa de lujo, conducía autos caros y comía en restaurantes exclusivos a los que la gente común ni siquiera podía acercarse. ¿Dónde diablos se encontró con un ladrón armado con un bate de béisbol?
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: M.R