Capítulo 91
*Robin: antes de empezar este capitulo quiero que enserio aprecien nuestro trabajo porque acá en México ya son más de las 12 am y aquí ando traduciendo, mientras todos en mi casita duermen!! la Jefa Ana la venció el sueño, aquí quede yo como la mejor guerrera de dios, se los juro veo la traducción fuera de la página y ahora si chau la novela para siempre.
El fuego era mucho más grande de lo esperado. Grayson, que había bajado del camión de bomberos, quedó paralizado por la magnitud del desastre. Los otros bomberos, aunque igualmente sorprendidos, se movieron rápidamente como si estuvieran acostumbrados a situaciones como esta.
—¡La manguera, traigan la manguera primero!
—¿Dónde empezó el fuego? ¿Hay alguien dentro?
—¿Dónde está el equipo de entrada? ¡Preparen el equipo de entrada!
—Necesitamos más camiones de bomberos, pidan refuerzos y contacten con otras estaciones.
—¡Rápido, traigan agua, rápido!
Por todos lados se mezclaban gritos, el sonido de las llamas devorando todo a su paso y el estruendo de los edificios derrumbándose. En medio del caos, Grayson solo podía mirar hacia un lugar: una modesta casa completamente envuelta en llamas rojas que se elevaban hacia el cielo.
Era la casa de Dane Striker.
La puerta principal, que él mismo había pateado con fuerza, ya estaba ennegrecida y consumida por las llamas, apenas manteniendo su forma en medio del fuego. Un fuego que había comenzado por quemar hojas secas en un patio y que ahora había consumido su propia casa y se había extendido a las vecinas. En ese momento, ya cinco casas estaban ardiendo, y desafortunadamente, la de Dane era la tercera en la lista. El fuego había estado ardiendo durante un tiempo, tanto que ya se podía ver la estructura de la casa. Si continuaba así, pronto se derrumbaría.
«Quizás ya era demasiado tarde.» Pensó Grayson.
—Al menos es un alivio que sea un día laboral, parece que la mayoría de las casas están vacías. Dicen que las personas que estaban dentro lograron evacuar a tiempo.
Ezra gritó en voz alta. Wilkins asintió y continuó:
—De cualquier manera, asegurémonos de que no se extienda más. ¡Eh, ustedes! ¡Necesitamos más presión en el agua!
Los bomberos continuaron corriendo de un lado a otro. Parecía que ninguno de ellos sabía que esa casa pertenecía a uno de sus compañeros.
Bueno, Dane nunca traía a nadie a su casa a menos que fuera alguien muy cercano.
Grayson pronto lo entendió. Lo que sabían de Darling era por casualidad o por las fotos que Dane tenía pegadas en su armario. Incluso si supieran que Darling estaba dentro, rescatarle en esta situación sería imposible…
De repente, recordó la imagen de Dane entrando en las llamas para rescatar al perro de un desconocido. En ese momento, no lo había entendido. Y la verdad, tampoco lo entendía ahora. Incluso si se enfrentara a la misma situación, Grayson no haría lo mismo que Dane. Jamás.
Pero esa era la Darling de Dane.
La razón le decía claramente que el gato estaba muerto, que no podría sobrevivir en medio de esas llamas.
Sin embargo, Darling ya había enfrentado una situación similar antes. Aquel valiente gato había resistido las llamas, había sobrevivido, y aunque perdió sus ojos y orejas, seguía viviendo con determinación.
Hasta hace poco.
{—Darling.}
La imagen de Dane acariciando suavemente al gato mientras murmuraba su nombre apareció vívidamente en su mente. Si Darling moría…
Aunque el calor de las llamas lo hacía sudar profusamente, también sentía un escalofrío recorrer su espalda. Grayson parpadeó y miró la casa envuelta en llamas.
«Esto es una locura.»
Grayson mordió su labio. Sabía muy bien que hacer algo tan estúpido no tenía sentido.
Pero…
—Miller, ¿qué pasa?
Ezra fue el primero en notarlo y lo llamó por su nombre. Pero Grayson no lo escuchó. Como si estuviera en trance, sus pasos se aceleraron y pronto comenzó a correr.
—Miller, ¿Miller?
—¿Qué pasa? ¿Qué está haciendo?
Los otros bomberos gritaron sorprendidos, pero ya era demasiado tarde. Grayson ya había entrado en las llamas.
—¿Qué? ¿Qué está pasando?
DeAndre gritó, alarmado. Ezra también parecía desconcertado y negó con la cabeza.
—No lo sé, de repente entró.
—¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué está haciendo?
—No lo sé. ¡Ninguno de nosotros lo sabe!
—¡Maldita sea, ese idiota! ¿Por qué siempre hace estas cosas?
Los gritos se escuchaban por todos lados. Wilkins, igualmente desconcertado, se apresuró a recuperar la compostura y dio órdenes.
—Es peligroso seguirlo de inmediato, así que primero apaguemos el fuego. Intentaré contactar con Miller por radio. Enfoquense en esta casa y la última. ¡Asegurense de que el fuego no se extienda más, rápido!
Gritó con rudeza y, después de asegurarse de que sus subordinados se dispersaran rápidamente, sacó su radio.
—Miller, Miller. ¿Me escuchas? ¡Miller!
Volvió a gritar, pero no hubo respuesta. Wilkins maldijo y se llevó una mano a la frente. Las llamas no mostraban signos de disminuir, solo seguían elevándose hacia el cielo.
***
—¡Wow!
El fuego rugía frente a él, creando un sonido aterrador. Grayson soltó una exclamación corta y retrocedió rápidamente. Casi se ve envuelto por las llamas. Aunque llevaba el traje de bombero, no era fácil soportar el fuego directamente.
Era la primera vez que se daba cuenta de que el fuego podía gritar así. Con un escalofrío, exhaló brevemente y miró a su alrededor. Todo estaba lleno de humo y cenizas. Las paredes se derrumbaban y el suelo estaba tan irregular que era difícil mantener el equilibrio.
Jadeando, Grayson respiró con dificultad dentro de su casco y miró alrededor.
—¡Darling, Darling! ¿Dónde estás? ¡Sal, Darling!
Gritó en voz alta, pero su voz se perdió en medio del fuego. Intentó limpiar el sudor de su frente, pero su mano solo rozó el casco.
«Este lugar es tan doloroso…»
Sintió el impulso de salir corriendo de inmediato.
«¿Por qué? ¿Por qué estoy aquí haciendo esto? Es solo un gato. Un gato viejo, feo, sordo y ciego. No viviría mucho tiempo de todos modos. No, es obvio que ese gato ya está muerto en medio de estas llamas. ¿Por qué tengo que pasar por esto para buscarlo?»
—¡Darling, maldita sea, sal!
Volvió a gritar, maldiciendo. Su respiración áspera resonaba en su casco, lastimándole los oídos. Ya fuera por la falta de oxígeno o por el pánico, comenzó a sentir un ligero mareo.
—Maldita sea, ¿dónde te escondes…?
Murmuró para sí mismo, maldiciendo de nuevo. La sala de estar ya estaba completamente consumida. La torre para gatos donde Darling solía recostarse bajo el sol ya se había derrumbado. Había revisado toda la planta baja, así que solo quedaba el segundo piso. Las escaleras ya estaban medio derrumbadas, y arriesgarse a subir podría ser más peligroso que morir quemado.
{Los gatos se esconden en situaciones de peligro.}
De repente, recordó algo que había escuchado sobre los gatos. Grayson, que tenía un perro, había ignorado esa información en su momento. :Qué estúpido”, se burló, pensando que los gatos eran tan inútiles como los pájaros. No protegen la casa ni arriesgan sus vidas por sus dueños, pero actúan con arrogancia. No vienen cuando los llamas y en situaciones de peligro, se esconden para fastidiarte.
«Mira, justo como pensaba.»
Grayson apretó los dientes. Darling, ¿qué eres, Lucifer? Mientras repetía el nombre del diablo en su mente, subió las escaleras de un salto. Detrás de él, otra parte del edificio envuelto en llamas se derrumbó con un estruendo.
—¡Darling, Darling! ¡Maldita sea, sal!
Gritando hasta que le dolía la garganta, Grayson recorrió el segundo piso. Era una casa pequeña con solo tres habitaciones, pero ¿por qué era tan difícil encontrar a ese pequeño animal?
Levantó estantes derrumbados, rompió paneles en llamas con un hacha y los revisó, maldiciendo de nuevo.
—¿Dónde estás? ¡¿Dónde diablos estás?!
Mientras corría por la casa en ruinas buscando al gato, en un arranque de ira, lanzó un colchón. Y en ese momento, se detuvo en seco. Entre la pared y el colchón, vio un pequeño bulto de pelaje escondido. Sin moverse, acurrucado en ese espacio estrecho, no había duda de que era el gato que Grayson había estado buscando.
—¡Darling!
Grayson llamó desesperadamente al gato y extendió su mano. Pero eso fue un gran error. El gato, que había sobrevivido a un gran incendio antes, ahora no podía ver ni oír, pero recordaba claramente el calor abrasador.
Al desaparecer el colchón, el gato entró en pánico al sentir el calor y comenzó a correr sin rumbo. Grayson gritó al verlo.
—¡Darling, no! ¡Detente!
Corrió tras él, pero Darling escapó de sus manos con una velocidad increíble. Era increíblemente rápido, muy diferente al gato perezoso que solía recostarse en la torre para gatos. Grayson se quedó pálido.
—¡Darling, detente! ¡Quédate ahí!
Siguió llamando al gato mientras lo perseguía. Justo cuando parecía que Darling iba a bajar las escaleras que apenas se sostenían, de repente trepó por la pared. Hasta el año pasado, a veces trepaba por las paredes de la casa de Dane cuando estaba de buen humor. Pero ahora sus articulaciones ya no aguantaban y correr no era fácil. En esta situación de peligro, su cuerpo recordó esos momentos y saltó hacia la pared, pero la realidad no lo acompañó. Justo cuando el gato perdió el equilibrio y estaba a punto de caer, el suelo se derrumbó con un estruendo.
—¡Darling!
Grayson gritó y se lanzó hacia el gato.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: M.R