Extra 8
Robin: Apartir de aqui Klynn hizo la Traduccion de estos capítulos agradezcan a ella yo me fui por una hamburguesa
—Están llegando demasiadas buenas noticias al mismo tiempo —dijo Grayson, respirando agitadamente mientras sus hombros se sacudían. Dane entrecerró los ojos y esbozó una sonrisa burlona al ver que parecía a punto de desmayarse.
—¿Ah, sí? Entonces será mejor que no te cuente esto.
—Ya basta, Dane. —Grayson se sobresaltó y negó con la cabeza apresuradamente—. Si me vuelvo más feliz que esto… podría morirme.
—Eso no estaría bien. Está bien, no lo haré.
Cuando Dane se retiró obedientemente, se instaló un silencio incómodo. Grayson frunció el ceño y lo miró con expresión seria. Pensaba que tal vez se trataba de una mala noticia, pero… ¿realmente era algo bueno?
Por la actitud de Dane, parecía tener un 99% de certeza. Se notaba a simple vista lo mucho que estaba luchando entre querer escucharlo de inmediato y pensar que debía ser prudente.
—Solo un poco…
Al final, como si la curiosidad hubiera ganado, Grayson abrió la boca.
—¿Podrías contarme solo un poco? ¿De qué se trata?
Dane estiró los labios con una sonrisa enigmática.
—Tengo pensado quedarme aquí… mientras no me eches.
Grayson se quedó completamente quieto. Parecía que ni siquiera respiraba. Entonces, Dane continuó con voz suave:
—Claro, si tú no quieres, no debería decirlo…
—¡No, no, no! ¡Para nada!
Antes de que terminara de hablar, Grayson negó con desesperación y volvió a mirarlo.
—¿E-es en serio? ¿Vas a seguir viviendo aquí conmigo?
—Sí.
—¿Si te pido que te quedes, te quedarías? ¿De verdad? ¿Incluso… toda la vida?
—Bueno…
Dane dudó un momento al escuchar esas últimas palabras, pero no tardó en responder. Un poco avergonzado, desvió la mirada y murmuró en voz baja:
—No suena tan mal.
—¡Daaane!
En ese instante, Grayson lo abrazó con fuerza de golpe. Simplemente no pudo contener su alegría. El problema fue que tampoco pudo controlar su fuerza.
¡CRAC!
Se oyó un sonido escalofriante proveniente del interior del cuerpo, y la vista de Dane se volvió completamente blanca. Se quedó pálido como la cera, pero Grayson no lo notó en lo más mínimo. Sin poder apartarlo, Dane solo podía jadear con dificultad, y de pronto, a lo lejos, alcanzó a ver la vitrina. Encima de ella, una lata vacía reposaba como si fuera lo último que vería en su vida.
«…Tengo que deshacerme de eso antes de morir.»
Dane respiró agitadamente mientras se hacía esa firme promesa. Mientras tanto, Grayson, completamente ajeno a la crisis que el otro atravesaba, no sabía qué hacer con tanta felicidad.
5
Era un día cualquiera, con el sol del mediodía brillando intensamente, cuando Dane aparcó su coche frente a la tienda de descuentos que solía frecuentar. Cerró la puerta del superdeportivo prácticamente robado a Grayson y entró caminando con su andar despreocupado al enorme local.
—Bienvenido.
Las voces amables de los empleados, acompañadas de sonrisas, eran algo familiar para él. La mayoría de las personas eran amables con Dane. La razón era sencilla: Dane Stryker, de estatura imponente, era un hombre tan increíblemente apuesto que provocaba suspiros dondequiera que fuera. Además, tenía un gran físico, por lo que a veces salía con los botones de la camisa excesivamente desabrochados. Por supuesto, para atraer la atención. Incluso en un lugar como este, su radar no descansaba jamás… pero esta vez era diferente. Dane había venido con un único propósito: comprar algo.
Era la primera vez que visitaba ese lugar con un propósito tan puro, y por alguna razón, se sentía incómodo. Saludó de forma breve, lo justo para no parecer grosero, y rápidamente se dirigió a su objetivo.
La mudanza ya había comenzado hacía tiempo. Sacar sus cosas de la casa en la que vivía para llevarlas a la de Grayson no fue una tarea difícil. Solo tenía una cama y un pequeño sofá, así que simplemente los regaló a quien los quisiera. Aparte de algunas mudas de ropa y cosas para el gato, no tenía mucho más que llevarse. Clasificó los alimentos que valía la pena guardar, sacó toda la basura, y con eso, había terminado. Lo demás, lo tiró sin más. Solo quedaba mudarse a casa de Grayson.
Pero antes, tenía que comprar una cosa.
Dane entró a la tienda de descuentos que solía visitar cada vez que necesitaba algo, y comenzó a recorrer los pasillos con calma. Esta vez no estaba buscando latas para perro ni nada parecido. Quería comprar un regalo para Grayson. Nunca había comprado algo así antes, así que no se le ocurría nada. Pero pensó que, tal vez, si veía varias cosas al azar, algo se le ocurriría.
Después de dar tres vueltas por la tienda, Dane finalmente se detuvo frente a un estante lleno de tazas. Por supuesto, Grayson debía tener vajilla suficiente. Pero mientras más tazas, mejor. Siempre terminan usándose, después de todo…
—Hmm.
Se acarició el mentón mientras examinaba las tazas de un lado a otro. Hasta ahora, Dane jamás había comprado una taza que costara más de dos dólares. Siempre elegía la más barata del estante sin preocuparse por el diseño. Pero ahora que era un regalo, empezó a fijarse en cada detalle sin darse cuenta.
—¿Qué diablos…? ¿Cómo puede costar 52 dólares una taza? —Murmuró una maldición tras comprobar el precio de una que le había parecido distinta.
Rápidamente la devolvió a su lugar y volvió a sumirse en sus pensamientos. Borró esa taza de su mente y pasó a revisar otro estante, donde al menos encontró una que le llamó la atención. Le gustó que tuviera tapa, y el diseño, basado en el logo de la tienda, no estaba nada mal.
«Esto está más que bien.»
El precio también era “aceptable”. Veintisiete dólares. Si fuera para él, jamás la habría comprado. Pero tratándose de un regalo para Grayson, consideró que valía la pena gastar esa cantidad. Aun así, no olvidó echar también en su carrito una taza para sí mismo de 1.99 dólares.
Después de escanear personalmente el código de barras y pagar, saludó con un leve gesto a la empleada en la entrada que le devolvió el saludo y salió de la tienda. Desde que vio la lata vacía en la vitrina de Grayson había tenido un mal presentimiento, pero ahora por fin se sentía un poco más tranquilo. Tarareando por lo bajo, arrancó el coche.
Tarareaba distraídamente algo como “corazón… corazón…”
—Maldición.
Dane, que murmuraba la canción sin darse cuenta, soltó una maldición al percatarse de lo que cantaba. Fastidiado, encendió la radio, pero de inmediato una voz masculina solemne llenó el interior del auto:
[—Arrepiéntanse. Todos los libertinos irán al infierno. Debemos mantenernos puros y castos. Arrepiéntanse de sus pecados y sean fieles a sus esposos. Aquellos que tengan relaciones en una sola noche o con múltiples parejas al mismo tiempo serán castigados. Nada hay más valioso en este mundo que la casti…]
Dane simplemente apagó la radio.
***
—¡Bienvenido, Dane! ¡Te estaba esperando! —gritó Grayson con entusiasmo apenas Dane puso un pie dentro de la mansión, bajando las escaleras a toda velocidad.
Grayson lo recibió con un fuerte abrazo y lo cubrió de besos sin detenerse. Con él literalmente colgado de su cuerpo, Dane comenzó a subir trabajosamente las escaleras mientras trataba de acomodar el equipaje que llevaba. Después de dejar las cosas de Darling en su sitio y estirarse un poco, una escena familiar pero a la vez extraña apareció ante sus ojos.
Era la habitación en la que había vivido durante meses… y también la que había estado vacía durante otros tantos. Era natural que sintiera esa mezcla de emociones, aunque por alguna razón también se sintió un poco incómodo.
Se rascó la nuca sin motivo y, finalmente, empujó a Grayson, que aún seguía pegado a él, y abrió la boca.
—Voy a traer lo que falta. Espérame aquí.
La verdad, no era mucho. Lo más importante era el regalo que le había comprado a Grayson. Tras decirle que lo esperara ahí, Dane bajó solo hasta el coche y trajo el resto de las cosas. Entre ellas, iba también el regalo, envuelto a la ligera en una bolsa de papel.
Subió las escaleras de un par de saltos y regresó en un instante, y Grayson, que lo esperaba con ansias, sonrió al verlo volver.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: KLYNN