Capítulo 2
—Ah…—Calliope babeaba involuntariamente. Un viento frío soplaba a través de las rendijas de las paredes rotas y golpeaba sus mejillas. Respiró una bocanada de aire frío y tomó la vieja manta que había tirado al suelo. Como si despertara de un largo sueño, sintió una extraña sensación por su brumoso cabello.
Esta era la casa donde vivió de pequeña.
«¿Es esto un sueño?»
Dejó la manta sucia y se miró las manos, eran pequeñas manos. Dudando de sus propios ojos, apretó y abrió los puños. El movimiento de la mano y la sensación de la pequeña mano eran demasiado realistas.
«¿Estoy soñando?»
Levantó la cabeza, dudando de la situación, pero escuchó una tos a su lado. El sonido hizo que dejara de moverse abruptamente. Cuando escuchó la tos, su corazón confuso empezó a latir.
Giró la cabeza en dirección al sonido y vio a su madre durmiendo a su lado en una pobre cama de paja. Cabello rubio platinado rebelde, mejillas hundidas y rostro enfermizo. Miró a su madre, que estaba tosiendo mientras dormía, su cabello plateado se mecía por el viento frío.
Ella conocía bien esta escena. Su madre, acostada y tosiendo repetidamente sin recobrar el sentido, probablemente sea esa época.
—Cof, Cof, cof…
«Si sigue tosiendo probablemente vomite sangre.»
La manta sucia se manchó con la sangre que su madre escupió. Calliope ya sabía que no podía levantarse. Pronto, el cuerpo congelado comenzó a jadear. Su cuerpo, que ni siquiera había temblado por el frío, tembló. Agarró su cabello con sus pequeñas y torpes manos y lo alboroto.
«¿Qué es esto? ¿Cómo pasó?»
La confusión surgió de repente, como si la tos de su madre hubiera despertado su cabeza congelada por el viento frío.
Se rascó morbosamente la cabeza y se sacó un mechón de pelo de la mano. Al ver el cabello que caía desde sus hombros hasta sus rodillas, Calliope abrió mucho los ojos. El cabello caído era blanco como el de un viejo enfermo. El color que surgió mientras esperaba a Isaac, quien lo traicionó y se fue.
Ella se dio cuenta tarde.
«He vuelto al pasado.»
Se dio cuenta tarde de que había vuelto al pasado. Y ya sabía a qué momento.
Era el último invierno que pasó con su madre, justo un año antes de mudarse a la residencia del Marqués. Justo en la mañana en la que cumplió doce años.
Dejó escapar una risa abatida. Calliope volvió sus ojos cansados a su madre, que estaba cubierta de sangre por toda la barbilla. Se estiró y limpió las manchas de sangre con la manga, que estaban tan sucias como el edredón.
No sabía cómo sucedió, pero había vuelto al pasado. En la mañana del día que murió su madre.
Después de una breve confusión y de rendirse fácilmente, Calliope se levantó y rebuscó en la sencilla estufa donde aún ardían las brasas. Cuando el fuego cobró un poco de vida en el aire, empujó las ramas secas colocadas junto a él. Hirvió la mitad del agua restante en una olla de latón, la única que había en la casa, y puso la otra mitad en un cuenco abollado junto a la cama.
Se vertió agua hervida en un recipiente con agua fría y se mezcló. Sentado en una silla que había recogido del borde de la carretera hacía mucho tiempo, mojó el paño más limpio y limpió con cuidado el sudor y las manchas de sangre de su madre.
La madre de Calliope, Ethiel, era la hija mayor del Barón Hubert. Una mujer que fue expulsada de su familia tras divorciarse de su esposo, el Marqués Anastas, el padre de Calliope. Su madre era hija de un Barón torpe que codiciaba todo lo que tenía, pero se enamoró de su padre, Ilan, y se casó con él.
Naturalmente, los mayores de la familia del Marqués no la miraban con buenos ojos y siempre la acosaban por faltas menores.
«Tener un bebé mejorará las cosas.»
Su madre pensó eso y soportó hasta que finalmente dio a luz a su primer hijo.
Tan pronto como se supo del embarazo, el acoso cesó. Debió significar que una nuera que no cumpliera con su apellido no era importante, pero sí lo era la sucesión de la familia Marquésa en su vientre. Y fue Calíope, ella, quien nació así.
Tan pronto como se confirmó que el primer hijo era una niña, el acoso se intensificó. Ethiel, que podía valerse por sí misma, fue expulsada de la casa de sus padres tras recibir una notificación de divorcio del Marqués. Sin embargo, el Barón Hubert, que ya no podía recibir el apoyo de la familia del Marqués, le quitó el dinero de la pensión alimenticia y la arrojó a una casa destartalada en la esquina de la mansión, diciendo que su hija divorciada era una desgracia.
Ethiel crió a Calliope haciendo lo que pudo sin desesperarse a pesar de que fue expulsado de su familia. Pero, ¿qué tan bien podría criar a un bebé una dama noble que nunca había hecho ningún trabajo sucio? A medida que pasaba el tiempo y mejoraba en su trabajo, su cuerpo se debilitaba más y más.
Ethiel también era una persona débil. Su enfermedad no era una o dos. Debido a su cuerpo debilitado, vivió con todo tipo de enfermedades. Pero era la primera vez que lo veía vomitar sangre.
Calliope del pasado finalmente se calmó, recogió ropa vieja y delgada y fue a llamar a la tía Sol que estaba al lado, quien a menudo ayudaba a su madre.
Cuando ella y Sol regresaron a casa, su madre había vomitado sangre una vez más y Calliope se había echado a llorar por el hecho de que otro adulto estaba a su lado. Sol se avergonzó al ver el estado de Ethel, así que hirvió agua y empezó a cuidarla, pero su estado no mejoraba.
Tanto la casa de Calliope como la de Sol eran pobres. Fue un invierno excepcionalmente duro, por lo que no se daba trabajo y el dinero disponible disminuye cada vez más. Si comían una comida al día, eran afortunados. Calliope, que solo había derramado lágrimas junto a Sol, se frotó la cara con fuerza y se puso de pie.
{—Madre, cuida bien de mi madre. Iré a la casa de ese Barón.}
Ethiel no ocultó de quién era hija Calliope y quiénes eran sus padres y su madre. Entonces, con la esperanza de poder hacer algo, Calliope fue a visitar al Barón Hubert.
La finca del Barón era muy pequeña, pero su casa estaba tan escondida en una esquina que se tardó medio día al paso de un niño. Calliope caminó sin parar hasta que sus flacas piernas se le hincharon de no comer hasta que llegó a la casa del Barón, pero los guardias de la mansión se negaron a dejarla entrar y no avisaron de su llegada.
Pero no podía volver así. La joven Calliope se arrodilló frente a la puerta principal de la mansión, llorando sin cesar. Soportó, diciendo que nunca podría regresar hasta que llamaran a alguien.
Incluso por la tarde y la noche, nadie salió de la mansión. A pesar de que sus manos, pies y mejillas estaban congelados y todo su cuerpo temblaba, se mantuvo sentada y cuando llegó la mañana siguiente, el mayordomo de la mansión del Barón salió a recibir a Calliope.
{—Tu madre ya no es un Barón, así que no puedo ayudarte. Por favor, vuelve.}
El rechazo, fue más doloroso que sus manos y pies congelados durante la noche. Agarró el dobladillo de sus pantalones y aguantó.
{—Por favor. Sólo una vez. Por favor, dame un poco de medicina. Mi madre está muy enferma. Ayúdame.}
Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas congeladas nuevamente, pero los guardias finalmente atraparon a Calliope y la arrojaron lejos.
Debió haber dolido mucho.
Tirada en el suelo desnudo, suspiró y lloró. Nadie le tendió la mano.
Fue el cuerpo de su madre el que recibió a Calliope, quien apenas logró recuperarse y regresó a casa.
—Urggh
El sonido de su madre vomitando sangre se escuchó de nuevo. Calliope despertó de sus pensamientos y una vez más se limpió la sangre que su madre había vomitado. Un color rojo translúcido se funde con el agua limpia y tibia.
—Esta vez, puedo proteger a mi madre.—dijo mientras limpiaba las manchas de sangre. Según las palabras posteriores de Sol, su madre murió la noche en que Calliope se fue. Era invierno, así que no podía recolectar hierbas y no podía llevarla al médico porque no tenía dinero. Lo único que Calliope puede hacer es quedarse al lado de Ethiel, su madre.
El tiempo pasó así. La respiración de su madre se hizo más lenta y su cuerpo se volvió más frío que el hielo. Incluso después de ir a buscar agua al pozo común del pueblo y hervirla varias veces para secarse el sudor, la temperatura corporal no aumentó.
Calliope sintió que la muerte de su madre se acercaba. Fuera de la ventana rota, podía sentir intensamente el paso del tiempo mientras el color del cielo cambiaba gradualmente.
—Madre.—sostuvo la mano frágil de su madre, que se había endurecido por el viento frío, con ambas manos la presionó contra su mejilla. Pero como había pasado una vez, no hubo lágrimas. Sus manos estaban más frías que sus frías mejillas.
«Murió en paz. Así que está bien. Me alegro de que lo hayas hecho.»
En ese momento, el dorso de su mano en su mejilla tembló. Calliope, que había bajado la mirada, levantó la cabeza sorprendida.
—…Calliope.
—Oh Madre. ¿Estás despierta?
En palabras de Sol, su madre murió sin recobrar el conocimiento. Sin embargo, los párpados resecos de Ethiel se levantaron, revelando unos amistosos ojos marrones.
—Mi hija.
—No hables, no hables. Voy a buscar un poco de agua, voy a buscar un poco de agua.—al escuchar una voz quebrada, entró en pánico y trató de levantarse de su asiento, pero su mano seca agarró la mano de ella con fuerza. Tan fuerte que no sabía de dónde venía esa fuerza. Calliope se puso de pie. Sus ojos marrones la miraban directamente con urgencia y tristeza. Sus piernas fallaron y se sentó de nuevo en su silla.
—Ahhh
El final se acerca. Su fin se acercaba.
—Lo siento pero…
—No. No. No lo digas.
—No yo…. Yo… He sido una madre tan mala.
—No. No hables así.
—Ni siquiera puedo protegerte hasta el final.
Ethel también lo sabía. Que su fin se acerca. Que su tiempo se acaba. Sostuvo la mano de Calliope con cariño y tristeza. Su flaco agarre, que había apretado con poca fuerza, temblaba visiblemente.
Calliope lo envolvió con fuerza con su pequeña mano para que no se aflojara.
—Incluso si el mundo es… Difícil…—su voz ya parecía de un muerto.
—Vive, yo, quédate. Vive…
Calliope centró toda su atención en su voz. Porque no te puede faltar ni una sola sílaba.
Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, antes de que Calliope abriera la boca para responder, sus manos de repente cedieron.
En las novelas que leí en el pasado, se decía que la muerte llega lentamente. Así como el alma cambia de piel, como si quisiera apaciguar un poco a los observadores.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: RAQUEL
CORRECCIÓN: TY