Capítulo 7
Ruwen, con las mejillas infladas y masticando con entusiasmo, parecía una pequeña y adorable ardilla. Aunque no debería llenarse de snacks, hoy era una excepción porque necesitaba aumentar su afinidad conmigo. Después de todo, una vez que pudiera darle lo que más deseaba, él mismo se encargaría de mantenerse. Por hoy, no había problema.
—Come, come. Come mucho.
—… ¿Y usted, joven maestro, no va a comer?
Al parecer, quien le da de comer se gana su simpatía. Su tono se había suavizado.
—No, no tengo mucha hambre.
La verdad, odio lo dulce. Solo el olor me hace sentir como si hubiera tragado azúcar pura, y se me quita el apetito. Pero como Ruwen lo disfruta tanto, me siento agradecido y enternecido, así que ni siquiera tengo hambre.
—Dijo que comeríamos juntos. Esto es solo para mí.
—¿No dijiste que no querías comer conmigo?
Parecía haber perdido las palabras. Apretó los labios y dejó el tenedor. Pensé que comería más. Me alarmé y pregunté:
—¿Qué pasa? ¿No te gusta? ¿No es de tu gusto? Escuché que comes mucho, ¿por qué solo comes esto?
—Joven maestro. ¿Qué quiere de mí?
¿Desconfía de mis intenciones y por eso dejó de comer? Pero incluso si le digo la verdad, no me creería. Sería más raro que lo hiciera. Manteniendo una sonrisa, respondí con un tono suave, lo más amable y gentil posible.
—Ahora mismo, quiero ser el hermano mayor de Ruwen.
—Pero yo soy un plebeyo.
—Eso no importa.
—Es raro. Usted siempre ha valorado mucho el estatus.
«¿Qué clase de educación le diste, hermana? ¡Terminaste creando un viejo en cuerpo de niño!»
¿O no? Tal vez creció en un ambiente duro y maduró por sí solo. Su actitud poco infantil probablemente se deba a una vida llena de dificultades. Y seguro que yo también tengo parte de la culpa.
«Lo siento, Ruwen. Te compensaré por todo. Pero por ahora, no hay otra opción. Tendré que vender a Irene.»
—Eres el hermano menor de mi hermana, ¿no? Yo también lo soy. Así que tú también eres mi hermano menor. ¿Verdad?
—… Yo soy un sirviente.
—¿Acaso mi hermana no te ha dicho que eres su hermano?
El rostro de Ruwen se enrojeció al instante. Sus mejillas se tiñeron de un rojo brillante, y esbozó una sonrisa radiante, llena de felicidad.
—Sí, lo ha hecho.
—…
«Ah, Irene… Qué persona más aterradora. Ya lo has hechizado. De verdad… es una suerte que lo haya traído ahora.»
—Si eres su hermano, entonces también eres el mío.
—¿Así funciona?
—Claro.
—Pero usted no me quiere.
—Eso no es cierto. Solo… era un inepto que descargaba mi frustración contigo.
Bajé la mirada y me rasqué la mejilla, riendo incómodo antes de mirarlo a los ojos.
—Lo siento. He hecho muchas cosas mal contigo. Sé que decir que cambiaré no te dará mucha confianza, pero…
—En lugar de conmigo, sea bueno con la señorita. Ella lo quiere mucho…
Parecía un poco resentido.
«¿Quería más cariño de mi hermana?».
Tendré que darle mucho más del amor que Ruwen anhela. Haré que sus recuerdos estén llenos de afecto.
«Puedo hacerlo. Solo tengo que darle el amor y la atención que siempre quise de mis padres. Sé cuándo uno se siente herido o triste, así que me aseguraré de que Ruwen nunca sienta eso».
—Por supuesto. Seré bueno contigo y con mi hermana. Te lo prometo.
Ruwen aún me miraba con escepticismo, pero comparado a cuando llegó a mi habitación, su hostilidad había disminuido mucho. Por hoy, esto era suficiente. Tenemos tiempo.
Después de comer, lo despedí y llamé a mi sirvienta, Merin.
—¿Los sirvientes se bañan con agua fría?
La pregunta pareció sorprenderla. Parpadeó un par de veces, pero respondió sin cuestionar.
—No. El Duque es un buen amo. No haría eso.
«Claro. Soy el único en esta mansión que no recibe un trato digno de mi padre.»
«Parece que lo del agua fría fue antes de llegar aquí. Cuando vivía en las calles».
✧—————-➣
El plan para criar bien a Ruwen era simple: darle zanahorias, zanahorias y más zanahorias. Ya había usado mucho el látigo, y al verlo tan pequeño y adorable, solo quería consentirlo. No había otra opción.
Lo primero era que se acostumbrara a mí. Bajo mi prejuicio de que “quien da de comer siempre gana simpatía”, pasé la última semana compartiendo el almuerzo y la cena con él.
No hubo un cambio drástico, pero su desconfianza pareció disminuir. ¡Y hoy, con la “zanahoria gigante” que le preparé, seguro estaría feliz! Llevar un regalo especial en el bolsillo me hacía sentir mejor de lo que esperaba.
—Hoy, después del almuerzo, iremos al campo de entrenamiento.
—¿Al campo de entrenamiento?
Los ojos de Ruwen, con la boca llena de comida, se abrieron como platos.
Ahora ya no me miraba con cautela y comía lo que quería. Verlo disfrutar era mi mayor logro de la semana. Asentí, satisfecho.
Me entraron ganas de pellizcar sus mejillas, redondas como las de una ardilla, pero me contuve. Era tan tentador como querer oler las patitas de un cachorro recién conocido, pero aguanté con esfuerzo.
—Sí. Tengo algo que hacer allí.
—… ¿Usted? ¿En el campo de entrenamiento?
«Esa mirada despectiva… No, esos ojos.»
—¿Qué? ¿Es raro?
—Pues… usted es débil. Probablemente yo soy más fuerte.
—También lo creo.
Ruwen me miró con suspicacia antes de inclinar la cabeza.
«El yo de antes nunca habría admitido algo así, así que debe parecerle extraño.»
La debilidad era un complejo para mí.
«¿El hijo mayor de una familia que ha producido generaciones de Capitanes de la guardia real, inepto con la espada? Qué ridículo.»
—Entonces, ¿por qué vamos?
—Es un secreto.
Parecía curioso, pero como llenar su estómago era prioritario, asintió distraído y siguió comiendo con entusiasmo.
«Es típico de un niño en crecimiento.»
Ver cómo devoraba la comida me dieron ganas de darle hasta mi porción.
«¿Así es eso de llenarse con solo ver comer a alguien?»
—Joven maeshtro… Si no va a comer…
Robin: Asi lo mando la traducción, puesto que está masticando.
Le empujé el resto de mi filete mientras mascullaba con la boca llena.
—Puedes comerlo tú.
—¡Gracias!
Lo observé con ternura mientras comía ansioso y bebí un sorbo de agua.
—Despacio. Te hará mal.
—Sí.
«¿Entendió lo que dije?».
Su ritmo no disminuyó en lo más mínimo.
—Nadie te lo quitará. Todo es tuyo, Ruwen.
Dejó de masticar y me miró fijamente, las mejillas llenas como pequeñas colinas. Sonreí al ver las estrellas en sus ojos negros.
—Come también la sopa.
Intercambié su tazón vacío por el mío, casi intacto.
¡Glup, glup.!
«¿Se está llenando?».
Su ritmo se volvió más lento.
«Pero luego tendrá que moverse… ¿Está bien que coma tanto?».
Me preocupé un poco, pero no quería arruinar su disfrute, así que esperé con alegría hasta que terminara.
✧—————-➣
Tras el almuerzo, nos dirigimos al campo de entrenamiento, como habíamos acordado. Los terrenos de la mansión ducal incluían un extenso bosque, y el campo estaba en la entrada, detrás del edificio principal.
Las voces de los caballeros resonaban con tanta fuerza que los gritos se escuchaban apenas salías de la mansión. Cada vez que ocurría, Ruwen se ponía de puntillas y estiraba el cuello como un suricato.
«Qué lindo. Sé que te encantan las espadas».
—Si sigues así, te perderás.
Agachándome disimuladamente, tomé su mano.
«No quiero que tropiece por mirar alrededor». Pero él la retiró y dio un paso atrás.
Me detuve y me giré. Ruwen había escondido las manos tras la espalda y parecía tenso.
«¿Aún le incomodo? Claramente, la comida no es suficiente».
—¡Yo también conozco el camino! ¡Y no soy un niño!
—¿No eres un niño?
Miré su coronilla y sonreí. Sus orejas se enrojecieron y frunció los labios.
—¡Solo soy pequeño! ¡Voy a crecer más!
«A eso le llamamos ser un niño».
Me tentaba burlarme, pero como aún no éramos cercanos, me contuve.
—Claro que sí. Crecerás mucho y hasta superarás mi altura.
Al cambiar a un tono más empático, su expresión mejoró al instante.
—¡Sí! ¡Seré mucho, mucho más alto que usted!
Ruwen, con el pecho inflado y una sonrisa orgullosa, irradiaba frescura. Asentí y sonreí ante su inocencia.
Al reanudar la caminata, unos pasitos animados me siguieron de cerca.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: PATITA DE PERRO
RAW HUNTER: MALVADOS LTD