Capítulo 35
—Pronto llegarán Noona y Ruwen. Lo importante ahora son esas dos personas.
Aunque claramente había cerrado la puerta, el extraño olor a sangre no se disipaba. Justo cuando di un paso atrás, el líder de Kans me agarró de la muñeca y abrió de golpe la puerta de la oficina.
—¿Qué estás haciendo?
Apreté las piernas y me resistí, pero frente a la fuerza bruta del líder, fui arrastrado sin remedio.
Finalmente, el líder me llevó frente a mi padre y, con tono solemne, dijo:
—A veces, los demás entienden tus sentimientos mejor que tú.
—¿Qué sabes tú, Kans? ¿Cómo te atreves?
La irritación me nubló, y las palabras no salieron con amabilidad. Todos tienen un punto débil, y este tipo había tocado el mío sin ningún reparo.
—Sí, sí. Sé que eres el Joven Maestro de la nobleza, así que saluda a tu padre.
—Tú no conoces la relación entre mi padre y yo. No te metas donde no te llaman.
—Claro que no lo sé. Pero…
De repente, me agarró la barbilla. Su rostro llenó mi campo de visión. Aunque lo miré con fastidio por su entrometida actitud, él no pareció inmutarse mientras me estudiaba.
—Parece que vas a llorar, Joven Maestro.
—Tonterías.
—Si no quieres arrepentirte después, es mejor que estés presente en sus últimos momentos. Lo digo por experiencia.
—No me arrepentiré.
No hay un solo buen recuerdo, así que no hay motivo para arrepentirme. Siempre me dio la espalda. Hasta el final, no pudo amarme. Así que…
Maldición. ¿Será que mi cuerpo no puede seguir el ritmo de mi edad mental? ¿Por qué me arden los ojos? No quiero llorar de manera patética, así que apreté los labios. El líder soltó mi barbilla.
Podría irme ahora. Quiero salir corriendo de inmediato. Pero, por alguna razón, aunque nadie me lo impide, me quedé paralizado en ese lugar.
Es una despedida para la que me he preparado durante mucho tiempo. Creí haber superado mis emociones, ¿pero no es así? ¿Por qué mis propios sentimientos no me obedecen? Estoy realmente molesto. Incómodo. Me siento fatal.
—…Ha …
Fue entonces. Escuché un murmullo casi imperceptible.
Aunque no era un llamado para mí, como si la voz me arrastrara, vacilé y me arrodillé frente a mi padre.
—…
Pero no supe qué decir. ¿Qué podría decirle ahora?
—…I …ren…
¿Acaso no ve bien? ¿Me confunde con Irene? Ja, qué ridículo. Es tan absurdo que ni siquiera puedo reírme.
—Lamento decepcionarlo, pero soy Fey.
—… Sí… tenías… razón…
¿Mis palabras? No. No puede ser. Seguramente aún me confunde con Noona. Así que debe referirse a que Irene tenía razón. Con una mirada perdida, mi padre continuó hablando entrecortadamente:
—Ojalá… lo hubiera… aceptado… antes…
La sangre brotó de su boca. No entendí nada de lo que dijo.
—Si tiene algo que decirle a Noona, se lo transmitiré. Así que hable claro. No le entiendo.
—I…ren… la… medicina…
Mi padre extendió la mano. Sus dedos temblorosos y débiles me irritaron.
«Te odio, padre. Te detesto».
—Fey…
Me estremecí.
«Realmente… te odio. Lo digo en serio».
Al final, no tomé su mano. Su brazo cayó al suelo con un golpe seco. ¿Salpicó sangre? Mi mejilla estaba húmeda. Me sequé con el dorso de la mano y me levanté.
Al girarme, me encontré con la mirada del líder, que vigilaba la entrada. Cruzado de brazos, me lanzó un comentario:
—Qué terco es usted, Joven Maestro.
«Habla con tanta seguridad sin conocerme».
—Te dije que no te metieras. Parece que hay un malentendido: nosotros solo nos unimos por beneficio mutuo. No, en realidad, yo soy quien te ayuda. Yo puedo lograr mis objetivos sin ustedes, aunque sea más lento. No olvides quién está en una posición superior y quién está más desesperado.
—¡Jajaja!. Veo que cambiaste el trato. Debí haber dado en el clavo.
El líder se rió a carcajadas.
«Hablé fuerte para que no siguiera comportándose de manera insolente, pero su actitud burlona es exasperante. Parece que no entiende, pero no quiero mostrarme más alterado. Si lo hago, creerá que dio en el blanco».
«Mejor no digo nada».
Giré la cabeza, pero el líder se inclinó hacia mí.
—¿Estás enojado? No es para pelear. Es solo que mis muchachos también son testarudos. Fingen que no les importa, aunque estén heridos. Terminé consolándolos uno por uno, y así mi grupo creció.
—¿Y qué? ¿Quieres decir que, por ser un grupo de pobres víctimas, está bien robarle a otros?
—Alguien tan listo como usted no puede no entenderlo… ¿O simplemente no quiere admitirlo? Qué infantil.
«Este tipo sigue cruzando la línea».
Fingí pasar junto al líder, pero giré bruscamente y le di una patada en la espinilla.
«Esto no cuenta como perder el control, ¿verdad?».
—¡Ay! ¿No crees que esto ya es demasiado?
Verlo agarrarse la pierna y mirarme con dolor me satisfizo.
—¿Tienes localizada a Noona y a Ruwen?
—Sí. ¿Sabes cuánto me costó por la forma en que describiste a Ruwen?
—El problema es su falta de criterio, ¿por qué me culpas a mí? Si Ruwen sufre un solo rasguño, no te perdonaré.
Todo esto es por Ruwen. Si el niño se lastima, todo habrá sido en vano.
El líder refunfuñó y me siguió al pasillo.
—Les dije a los más discretos que siguieran al niño que salió de tu habitación y lo protegieran.
«Eso me gusta».
—¡Líder! ¡Ellos están llegando!
—¿Ellos?
«No se referirán a Irene y Ruwen, ¿verdad?». Mientras me cuestionaba, Kans, que recibió mi mirada, buscó la aprobación del líder. Como estaba detrás de mí, no podía ver su expresión, pero por cómo corrigió sus palabras, debió de haberle hecho una señal.
—No, eh… la señorita y el joven maestro.
—Bien hecho. Si fallamos aquí, todo habrá terminado.
Extendí el brazo hacia el líder. Él lo agarró con fuerza y contuvo la respiración. Su expresión rígida me hizo pensar que, si actuaba torpemente, podríamos ser descubiertos.
«Estoy nervioso… ¿Será mejor si lo hago solo? No, pero no puedo hacerlo todo yo solo. Necesitamos otro plan».
Después de pensarlo un momento, se me ocurrió una idea y, volviéndome, dije abruptamente:
—Toma una espada y llévala en la cintura.
—Yo no uso espadas.
El líder señaló con la barbilla la enorme hacha que llevaba a la espalda. Parecía orgulloso de su arma.
«Pero… ¿qué importa?». Me limité a decir lo necesario.
—Escucha bien. No digas más de dos palabras. Solo respuestas cortas. Si crees que te pasarás, mejor cállate y pon cara de malo.
«Así evitaremos que se note lo incómodo».
«Si todo sale como planeo, bien. Pero siempre hay imprevistos. La espada es por si acaso».
—Si la situación lo requiere, apúntame al cuello con la espada. O te daré una señal pateándote la espinilla.
—¿Otra patada?
«¡Ni siquiera lo he golpeado todavía y ya se queja!».
—Si lo haces bien, no tendrás que sufrirla.
—¿Los nobles le ponen metal a los zapatos o qué?
—¿Hablar tonterías te ayuda a relajarte? Pues adelante.
El líder gimió y empezó a quejarse solo. Escuché que se lamentaba de su espinilla.
«Mejor lo ignoro».
Poco después, se escuchó un alboroto cerca de la escalera central.
«¿Habrán llegado Irene y Ruwen?». Pero, para mi sorpresa, había alguien más con ellos.
«¿Merin? ¿Por qué está aquí? ¿No escapó? ¿Cómo terminó con ellos?».
«En un instante, me asaltaron mil preguntas». Pero no podía arriesgarme, así que me concentré en controlar mi expresión.
Pronto adopté una mirada aterrorizada y los observé.
—¡Joven Maestro!
—¡Fey!
—¡Ah! ¡Joven Maestro!
Todos parecían exhaustos, pero afortunadamente no había heridos. Aunque algunos Kans sí parecían lastimados.
Intenté liberar mi brazo del líder, retorciéndome. Entonces, sin esperar, los tres corrieron hacia mí. Los Kans intentaron detenerlos, pero Irene y Ruwen los derribaron de un golpe.
Los extras, ni siquiera dignos de diálogo, cayeron y luego me miraron de reojo. Ignoré sus miradas interrogantes y, cuando estuvieron lo suficientemente cerca, dejé de forcejear y hablé con voz quebrada.
—Noo…na… Papá… papá está…
Mi voz tembló como si estuviera ahogando el dolor. No pude continuar y me mordí el labio inferior.
Irene entendió el mensaje. Sus ojos titubearon por un instante, pero pronto se endurecieron.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: PATITA DE PERRO
RAW HUNTER: MALVADOS LTD