EXTRA 7

Justo la temperatura suficiente para sentirse bien llenaba la habitación. Cuando el sol se hacía demasiado fuerte, el aire acondicionado del techo funcionaba en silencio, ajustando la temperatura. Para Alexéi, acostumbrado a vivir en lugares donde siempre hacía demasiado frío o calor, esa frescura era algo desconocido.

La temperatura sin incomodidad hizo que Alexéi se sumiera en un sueño profundo, despertando solo cuando el sol alcanzó el punto más alto en el cielo. La sed y el hambre lo despertaron. Con una sensación que le raspaba el interior, logró apenas levantar los párpados resecos.

—Alyosha.

Lo primero que vio al abrir los ojos fueron largas pestañas doradas. Los ojos verdes debajo brillaban como el follaje. La mirada verde, bañada por la luz solar, lo envolvía. Valery estaba justo frente a él, como cuando eran niños.

—¿Ya despertaste?

Alexéi, inmóvil, miraba fijamente a Valery. El sueño agradable se desvaneció. Estaba gracias a la presencia de Valery, que descansaba ligeramente inclinada hacia él, apoyando su mentón sobre su brazo.

—…Sí.

La voz apenas salió, rasposa por la sequedad de su garganta. Las secuelas del sexo intenso que tuvieron antes le recorrían el cuerpo lentamente. Tal vez se había desgarrado en alguna parte. No se atrevió a revisarlo, así que decidió centrarse en Valery, que estaba frente a él.

—¿Cuándo te despertaste, conejito?

Por la mirada en sus ojos, parecía que llevaba rato despierto. Con un brazo algo rígido, Alexéi apartó el flequillo de Valery con suavidad. Su mano, pálida y marcada por cicatrices, acarició suavemente el cabello de Valery. La mejilla de Valery se sonrojó, y, con una expresión que no podía ocultar la felicidad, susurró:

—No lo sé. Me desperté y me puse a admirar a Alyosha, y no me di cuenta de cómo pasaba el tiempo.

El joven Valery también solía hacer eso. Alexéi se detuvo por un momento, sintiendo como si hubiera recuperado la sensación de las mañanas de su niñez junto a Valery, un sentimiento que había olvidado.

Su garganta se apretó un poco. Incluso en aquellos momentos de desesperación a su alrededor, había instantes que consideraban felices. Ahora que ya no había nada que pudiera interrumpirlos, probablemente solo ellos sabían cuán más felices podían ser que en aquellos tiempos.

—¿No tienes hambre?

—Sí, tengo hambre. ¿Y tú, Alyosha?

Valery asintió, y Alexéi sonrió levemente ante sus palabras. Una risa fresca apareció en su rostro, y el hombre que antes parecía tan agudo pronto adoptó una expresión juvenil.

—Yo también me moriría de hambre.

—Te haré el desayuno.

¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que Valery preparó algo para él? Parecía que habían pasado más de dos años. Alexéi asintió con la cabeza. ¿Por qué algo tan sencillo lo emocionaba tanto? Su vida, que hasta ahora parecía carente de alegría, le había demostrado que hasta los pequeños gestos podían alegrarlo.

—Bueno, en realidad, más bien es hora de almorzar… pero está bien.

Valery, que había estado tan tranquilo todo el tiempo, finalmente mostró una expresión alegre, como un joven de su edad. Con una sonrisa tan brillante como una flor en plena floración, se acercó con cautela y preguntó:

—¿Te sigue gustando el Chicken Kiev?

Ah.

—¿Todavía te gusta?

Alexéi había regresado a la mañana que tanto había echado de menos. No sabía cuánto consuelo le habían dado las palabras de Valery, quien siempre había permanecido firme sin perder la luz incluso en la oscuridad más profunda. Al sentir la humedad en los ojos, Alexéi frunció el ceño.

—Sí.

Y luego, como en aquellos tiempos, lo dijo.

—Me gusta.

Ahora, con una palabra añadida, que ya podía decir con firmeza.

—Te amo.

Al escuchar las palabras de amor, Valery extendió las manos. Sus grandes manos le tomaron las mejillas con suavidad. La ternura con la que lo hacía, intentando no hacerle daño, hizo que Alexéi emitiera una risa suave y húmeda. Y pronto, esa risa fue absorbida por los labios de Valery.

Valery fue el primero en levantarse para preparar el desayuno, mientras Alexéi seguía dormido. Después de haberse lavado, Valery se dirigió hacia la cocina, y Alexéi decidió levantarse para ducharse también. Sin embargo, antes de hacerlo, hubo un pequeño incidente. Debido a una sensación como si su cadera estuviera completamente destrozada, Alexéi no pudo levantarse por varios minutos.

Nunca había experimentado algo así, no importaba cuántos golpes o caídas hubiera tenido, por lo que Alexéi estaba realmente desconcertado. Además, su orgullo había quedado tocado. Nunca había tenido experiencia de sentirse tan agotado, y mucho menos por el sexo, lo cual le parecía absurdo.

Valery, al ver la situación, lo levantó y lo llevó al baño. La vergüenza no duró mucho. Después de todo, Alexéi no era del tipo que se avergonzaba por esas cosas, y además, le gustaba la forma en que Valery lo trataba. Además, eso solo demostraba lo increíblemente bien que Valery lo había hecho.

Después de dejar a Alexéi en el baño, Valery, que estaba inquieto por un momento, finalmente lo dejó solo para que pudiera ducharse. Aunque en un principio Alexéi pensó en invitarlo a entrar con él, sintió que si lo hacía, probablemente no comerían y se dormirían otra vez, así que decidió aguantar.

El agua tibia lo hizo sentirse mejor. Ayer no tuvo tiempo de admirar el baño, pero ahora que finalmente tenía la oportunidad, notó que el baño tenía un aire de lujo. Intentó ignorar los recuerdos del sexo de ayer y comenzó a explorar el baño.

Valery le había contado alguna vez que había hecho ballet porque Alexéi se lo había sugerido cuando era niño. Sin embargo, Alexéi nunca había pensado que el ballet fuera una carrera lucrativa. En su lugar, pensaba que solo traía gastos.

Aun así, lo había soportado porque Valery lo disfrutaba y tenía talento, pero nunca imaginó que lo hacía por él. Por eso lo encontraba adorable, porque había hecho todo eso para mantenerlo con vida hasta ese momento.

Alexéi se preguntó cuántos ingresos debía generar Valery para poder permitirse una casa como esa en pleno centro de Nueva York. Aunque Alexéi no tenía mucha educación, su intuición sobre el dinero era bastante buena. Con lo que Valery debía ganar, tal vez habría podido comprar dos casas en el centro de Vancouver.

Pensando en esto, Alexéi observó el baño con más detalle. No sabía nada sobre marcas, así que no tenía idea de qué productos usaba Valery, pero solo con echar un vistazo se daba cuenta de que muchas cosas parecían caras. El tamaño del baño también era impresionante, y sin duda el resto de la casa, que aún no había visto, era igualmente grande. Parecía que la regla de que las personas exitosas viven en casas enormes también se aplicaba a Valery.

Mientras pensaba en esta situación tan irreal, Alexéi también intentó imaginar cuántas personas podrían haberse acercado a Valery. ¿Era afortunado de que Rian Vinter estuviera cerca de él? Al fin y al cabo, sabía que Valery tenía a alguien tan guapo y capaz a su lado, lo que probablemente le había permitido mantenerse a salvo y no haber sido tocado por otras personas.

Pensando en lo que Valery pensaría si escuchara esos pensamientos, Alexéi terminó de ducharse. Honestamente, aunque nunca podría gustarle completamente Rian Vinter, el hecho de que le hubiera ayudado con su prima Khalis y el cariño que Valery había mostrado, hacía que Alexéi no lo viera como un villano total. Solo era un tipo molesto y estúpido. Pero dado que era Rian Vinter, lo había dejado en paz, de lo contrario, seguramente le habría dado un buen golpe.

Frente al lavabo, Alexéi vio los dos cepillos de dientes perfectamente alineados. Sin necesidad de preguntar a Valery, supo cuál era el suyo. Verde. Alexéi siempre había usado un cepillo de dientes verde porque le gustaba que se pareciera a Valery. Y Valery lo recordaba.

Al pensar que había hecho algo tan dulce por sí mismo mientras se duchaba, de inmediato sintió ganas de besarlo. Alexéi terminó de cepillarse rápidamente y caminó hacia donde suponía que estaba la cocina.

La casa de Valery tenía un pasillo. Para Alexéi, cuando hablaba de un pasillo, se refería a un lugar tan corto que bastaba con dar cuatro pasos, pero allí había un pasillo en el sentido real de la palabra. Un corredor con decoraciones en las paredes, que no dejaba ver todo el salón de un solo vistazo, funcionando como un verdadero pasillo.

Mientras miraba distraídamente los cuadros colgados en las paredes, se detuvo al ver el salón, lleno de luz. El salón, separado de la cocina por un panel de vidrio, ofrecía una vista impresionante de Central Park.

—¿Ya estás bien? —preguntó Valery, saliendo del salón y cruzando el panel de vidrio. Un delicioso aroma a comida llenaba el aire. Olor a pollo Kiev, borscht y pan recién horneado con mantequilla. El hambre lo invadió al instante.

—Estoy bien. No estoy herido —respondió Alexéi.

Afortunadamente, no había sufrido desgarros. Y, aunque hubiese sido así, no habría importado. Después de todo, sobrevivir a lo que le hizo Valery el día anterior solo le reafirmaba lo fuerte que era. Necesitaba tener esta resistencia para aguantar lo que un bailarín de ballet podía ofrecerle, eso seguro. Alexéi se sintió satisfecho consigo mismo al imaginar a un enemigo virtual que había derrotado.

—Ayer no pude controlarme… —Valery pareció avergonzado.

Al ver el rubor que se extendía por su rostro, Alexéi no pudo evitar querer hacerle una broma.

—¿No ibas a detenerte si te lo decía?

—…Si Alyosha me lo pide —respondió Valery, sonrojado.

—Entonces, ¿no fue tan bueno como pensabas? —preguntó Alexéi con una sonrisa juguetona.

—¡No es eso…!

Valery puso cara de sorpresa, como un conejo asustado. ¿Cómo podía ser tan lindo? Quería seguir molestándolo, pero no, no quería que terminara llorando como la última vez. Alexéi se regañó a sí mismo internamente por no poder controlar su impaciencia.

—Es una broma. No seguiré molestándote, Lerusha.

—Fue… realmente bueno. Aunque Alyosha se desmayó, después de eso me contuve. Incluso me aguanté las ganas de besarlo cuando lo vi dormido, porque pensé que si lo hacía, terminaría otra vez… —dijo Valery con sinceridad, claramente deseando expresar sus sentimientos.

—A mí también me gustó —respondió Alexéi, decidido a cerrar el tema.

No quería seguir con la conversación porque sabía que acabaría detallando todo lo que le había gustado, así que cortó la charla con rapidez.

—Tienes una gran resistencia. Decían que el poder de la cadera de los bailarines era impresionante, y no era mentira.

—…!

Valery se sonrojó al instante, tanto que hasta su nuca se tiñó de rojo. Cerró la boca, claramente avergonzado, levantó las manos y cubrió su rostro, mirando a Alexéi de reojo, incapaz de mirarlo directamente. Alexéi se rió, sintiendo una inmensa ternura.

—Ya basta, comamos.

—…

Respondió con firmeza, pero aún sin poder levantar la cabeza por la vergüenza que no se había ido. Alexéi, como si todo estuviera bien, extendió el brazo hacia arriba y le acarició la cabeza. Mientras Valery recibía la caricia en silencio, lentamente bajó las manos. Luego, solo asomó un poco los ojos.

—¿De verdad te gustó?

Aunque estaba avergonzado, parecía que tenía curiosidad. Al final, Alexéi soltó una risa.

 —¿No te diste cuenta? Te dejaste llevar. Yo, que nunca lo he hecho, llegué a ese punto.

Ante las palabras directas de Alexéi, Valery cerró los ojos con fuerza. Sus lóbulos de las orejas se pusieron intensamente rojos. Alexéi decidió llevar a cabo lo que había pensado antes: bajó la mano que acariciaba su cabeza y la rodeó con fuerza. Luego, mordió el lóbulo de la oreja de Valery con sus colmillos.

—¡Ugh! —soltó Valery mientras bajaba las manos. Rápidamente, abrazó a Alexéi y luego inclinó su torso hacia él. Frotando su rostro contra la nuca de Alexéi, habló con una voz suave y que parecía desvanecerse.

—Como Alyosha tiene mucha experiencia, no sé si pude satisfacerte.

Alexéi hizo un sonido de desaprobación en su mente. El chico que no tenía confianza en sí mismo decía que iba a dejar inconsciente a Alexéi Sorokin, quien ya estaba harto del sexo. Valery, el de ayer, mostró muchos aspectos sorprendentes, incluso para un Alexéi con mucha experiencia. Lo más impactante fue la fuerza, y lo siguiente que quedó en su memoria fue una posesividad casi obsesiva.

Al recordar el sexo que había sido increíblemente placentero, un escalofrío recorrió su cuerpo. Alexéi habló para detener la absurda autocrítica de Valery.

—Cariño, lo haces bien. Aprende rápido.

Alexéi dejó un beso en la mejilla de Valery. Valery apretó con fuerza los brazos que lo rodeaban.

—¿De verdad?

Sí, de verdad. Fue un alivio que no tuviera experiencia. Si este chico hubiera estado con otra persona, habría tenido varios amantes obsesionados.

—Sí. Claro, creo que debería enseñarte un poco más sobre los besos.

Valery asintió sumisamente. Alzó la cabeza y respondió con una voz ardiente.

—Sí, enséñame mucho.

Al estar abrazados, Alexéi sintió la reacción de Valery. Sintiendo la presencia de su entrepierna, Alexéi notó cómo su deseo comenzaba a despertar, pero, aunque lo hiciera, primero quería comer, no morir de hambre.

Ya estaba a punto de morir de hambre, y si empezaban a tener sexo, sería seguro que el día pasaría sin más. Además, no quería enfriar la comida que Valery había preparado con tanto esfuerzo.

—Te lo diré en un rato. Si no, se enfriará todo lo que tanto te costó cocinar.

—…Sí.

Valery respiró profundamente y, poco después, soltó el abrazo con una expresión algo más tranquila. No había pensado que se sentiría tan asfixiado mientras estaban abrazados, pero al separarse, respiró más libremente. No sabía si siempre había tenido tanta fuerza o si había crecido y se había vuelto más fuerte, pero definitivamente, era el tipo de fuerza que podría desplazar su cadera. Alexéi lo aceptó.

Siguiendo a Valery, Alexéi entró en la cocina y se sentó a la mesa, que estaba elegantemente dispuesta. No había tardado mucho en lavarse, pero la mesa estaba llena de cosas. Había desde agua con gas hasta jugos de varios tipos. Los utensilios de mesa, que parecían de plata, brillaban, y los platos eran refinados y hermosos.

—¿Hiciste todo esto en tan poco tiempo?

—Mientras Alyosha dormía, salí un momento a hacer las compras y lo dejé todo listo.

El chicken kiev normalmente lleva tiempo para prepararse, pero parecía que se había hecho en menos de 20 minutos por esa razón. Alexéi estiró la mano y primero tomó el pan. Parecía que había un restaurante ruso cerca. Era el khleb (pan negro), que en Canadá era bastante difícil de encontrar. Había tanta comida que sus ojos se alegraron. Arroz frito plov, chicken kiev, y hasta borscht.

—¿Lo hacías a menudo?

—No, la comida rusa la como solo de vez en cuando.

—¿Por qué?

—…Porque me recordaba a Alyosha, así que no podía comerla.

Si estaba pasando un mal momento, no era necesario que respondiera, pero Valery contestó sinceramente a la pregunta.

—Ahora puedes comer todo lo que quieras.

Así que Alexéi dijo de manera casual, con la intención de que no pareciera importante. La expresión de Valery, que comenzaba a oscurecerse, volvió a iluminarse.

—Cocinaré todos los días.

—No, estaría bien que probaras comida estadounidense también. El borscht lo comí bastante en Canadá. Yuri lo hacía todos los días.

Tymac, siendo mestizo, amaba la comida rusa, y Vasili, con su gusto conservador, siempre intentaba seguir una dieta rusa. Gracias a eso, Yuri tuvo que esforzarse mucho para conseguir los ingredientes.

Recordó lo difícil que era aprender a cocinar y alimentarlos, aunque no era muy hábil en la cocina. Ahora, al recordarlo, era un buen recuerdo, y Alexéi sonrió ligeramente.

Pero poder sonreír de esa manera también era gracias a conocer a Valery. Antes, ni siquiera en situaciones agradables podía sentir alegría.

—…

Valery se quedó en silencio. Alexéi sumergió el khleb en el borscht y luego echó un vistazo a Valery. Se podía ver la mirada fija en el borscht. Todo lo que pensaba estaba escrito en su cara.

—¿Cuál de las dos comidas te gusta más? —Valery hizo una pregunta que ya sabía la respuesta, pero era una cuestión objetiva, más allá del amor.

—La tuya.

Yuri cocinaba un poco mejor que Alexéi, pero no era excepcional. Valery, por otro lado, era increíblemente buena en todo: en la cocina, en el hogar, e incluso en el sexo.

—…No debes mentir.

Alexéi pensó en decirle «¿me has visto mentir?», pero se calló, debido a su historial de engaños. En su lugar, le dijo la verdad.

—No miento. Siempre me ha parecido que tu comida es la más deliciosa.

Valery mostró una expresión tranquila, aliviada. Sin embargo, aún parecía algo perturbada, y al mirar a Alexéi, comenzó a hacer preguntas.

—¿Lo veías todos los días?

—Sí, vivíamos juntos.

—¿Vivías con él?

Valery se sorprendió tanto que Alexéi rápidamente explicó con más detalle.

—Bueno, en realidad, vivíamos todos en casa de Vasili. También Tymac estaba con nosotros. Era como un house share.

—Pero…

Valery mordió sus labios con fuerza. Parecía muy molesto, y no tocaba la comida. No soportaba ver a su ser querido pasar hambre. Alexéi rompió un trozo de pan negro y, tomando un poco de huevas de salmón preparadas junto a una ensalada de algas, las puso sobre el pan con salsa.

—Vamos, come.

A pesar de su descontento, Valery siguió la indicación de Alexéi. Abrió la boca, como pidiendo que lo alimentara.

Alexéi sonrió levemente y, complacido, cumplió con su deseo. Ver al chico, que normalmente actuaba tan maduro, ahora hacer una muestra de ternura le alegró mucho. Así que, este era el motivo por el que a veces los hombres más grandes se interesaban en los más jóvenes. Alexéi comenzó a entender por qué algunos buscaban jóvenes.

—No pasó nada con Yuri. Sabía que le gustaba, pero ya lo había rechazado antes. Además, durante ese tiempo tú también estuviste con Rian Vinter, así que podemos decir que fue empate. ¿Está bien?

Mencionando a Rian, Valery se calmó rápidamente.

—Está bien.

—A partir de ahora, lo importante es tú y yo. Solo tenemos que preocuparnos de lo que pase entre nosotros.

Viéndolo asentir con calma, Alexéi lo elogió.

—Eres un buen chico.

Entonces continuaron comiendo. Alexéi, que estaba bastante hambriento, comenzó a comer rápidamente. Bebió el borscht de un solo trago. Tal vez por ser preparado por alguien diferente, la remolacha, que solía comer, sabía mejor, y la crema que tenía le daba un toque ácido y salado, el sabor perfecto.

Luego, comió plov acompañado de chicken kiev. Aunque parecía una comida algo grasa, al probarla tenía un sabor bien equilibrado y el toque salado y crujiente era una combinación deliciosa. Alexéi realmente estaba disfrutando de una comida feliz, un merecido respiro después de tanto tiempo comiendo cosas rápidas o pizza.

Valery no comió mucho y, mientras apoyaba la barbilla, observaba a Alexéi. En cuanto terminó rápidamente la ensalada, se levantó de inmediato para volver a servirla, y cuando buscó café, le preparó un espresso con la enorme máquina de la casa. Realmente no había nada que no pudiera hacer.

—Me he estado perdiendo de ver a Alyosha comer así. Es tan agradable ver cómo come con tanta energía.

—No es para tanto.

—Lo más adorable es cuando enrollas la pizza y te la comes en dos o tres bocados, es tan tierno.

Valery, a diferencia de él, siempre mastica y traga con calma, pero Alexéi, acostumbrado a la prisa debido a su vida agitada, había adoptado el hábito de comer rápidamente. Que Valery lo encontrara adorable hacía que el gesto se volviera aún más tierno.

—¿No has extrañado algo más?

Alexéi quería hacerle cualquier cosa que le pidiera, ahora que estaba allí con él.

—Estar contigo, Alyosha.

—Pero si estamos juntos ahora.

—Sí, pero ahora hay muchas cosas que quiero hacer contigo, cosas que antes no pude.

—Yo también.

—Quiero ir al cine contigo, tener citas en restaurantes, ir de compras, viajar, y pasar todo el día juntos en casa.

Cada vez que enumeraba sus deseos con las manos, Alexéi los encontraba adorables. Tal vez por eso Valery lo había estado observando en silencio.

—¿Y ahora qué es lo que más quieres?

—Alyosha…

Valery dudó un poco, luego sonrió tímidamente y dijo:

—Quiero dar un paseo por Central Park. Tomados de la mano. Pensaba en eso hoy mientras veía a la gente pasar.

—¿Y luego?

—Compramos helado en una tienda cerca de casa y lo comemos juntos, y luego vemos una película.

—Sí.

—Practicar muchos besos…

Se escapó una pequeña risa.

—Y para la cena, quiero comer en un restaurante elegante.

—Lo haremos.

—Tengo tantas cosas que quiero hacer que tendré que escribirlas una por una.

Alexéi pensó que tendría que fortalecer aún más su energía para poder seguirle el ritmo a su joven pareja tan lleno de vitalidad. Cada vez que hicieran algo que nunca habían hecho antes, ver la felicidad de Valery lo emocionaba. Para eso, tendría que asegurarse de no quedarse dormido después de cada vez que hicieran el amor.

—¿Y tú, Alyosha? ¿No hay algo que quieras hacer?

Valery le hizo la misma pregunta. Con dulzura, Alexéi recordó todo lo que había querido hacer. Mientras apoyaba la barbilla en su mano, parpadeó lentamente. Habiendo vivido una vida cuyo objetivo siempre fue sobrevivir, Alexéi en realidad no tenía tantas curiosidades como Valery.

Y lo que más deseaba ya se había cumplido. Estar a su lado, que él lo amara y lo hiciera sonreír. Nunca más lo dejaría ir y estaría allí, tranquilo, a su lado.

Aún así, si tenía que decir lo que quería, quería hacer todo lo que Valery había mencionado. Y también, como ayer, quería tener ese increíble sexo todos los días. Mientras Alexéi organizaba sus pensamientos, una ligera sonrisa apareció en su rostro.

—Bueno, no he pensado mucho en ello porque todavía no me creo que esto sea real. No pensé que podría recuperarte.

Valery parpadeó y luego hizo una expresión como si se sintiera culpable.

—Lerusha. No pongas esa cara.

—Lo siento…

—No digas que lo sientes tampoco. Ya no necesito más disculpas.

Alexéi pensó que ya no necesitaba las disculpas que Valery le había dado durante todo un mes. Ya se habían saldado las deudas entre ellos, así que ahora era tiempo de ver lo bueno.

—Lo que quiero es crear recuerdos tan buenos que puedan cubrir todo el pasado malo.

—Yo también.

Sí, eso era lo que quería. Valery asintió con la cabeza, y Alexéi sintió por primera vez una emoción de esperanza hacia el futuro. Contrario a lo que había dicho antes sobre no saber exactamente qué quería, su mente comenzó a llenarse con imágenes de lo que podía ser.

Quería caminar por Nueva York con Valery, ver su actuación después de que terminara la rehabilitación, y más adelante, llevarlo a Canadá. En un futuro aún más lejano, quería retirarse en algún lugar cálido, fuera de América y Canadá.

Ah, tal vez en California, pensó Alexéi. Decidió que le hablaría de eso a Valery mañana.

—Tenemos tiempo, así que vamos despacio.

Al escuchar esas palabras, Valery se quedó pensando por un momento. Alexéi lo dejó en silencio mientras tomaba un sorbo de su café. En realidad, la idea de tener tiempo era algo extraña para él, ya que siempre había vivido anticipando la separación, criando a Valery bajo la sombra de una posible despedida.

—Sabes, cuando no estabas, sentía que los días eran una eternidad insoportable. Aunque no lo creía en ese momento, ahora que lo pienso, cada minuto, cada segundo me asfixiaba. Al final, incluso tuve pensamientos oscuros, porque el tiempo sin ti no tenía sentido para mí.

Valery extendió lentamente la mano. Alexéi, como si estuviera pidiendo que la tomara, puso su mano sobre la suya. Los dedos de ambos se entrelazaron suavemente.

—Pero ahora, saber que tenemos tiempo, me llena de alegría.

—Yo también.

—Y a partir de ahora, no voy a hacer nada que te lastime, Alyosha.

—Eso es lo que quiero oír.

Alexéi respondió con una certeza que podría sonar arrogante. Luego, sonriendo, añadió:

—Y yo tampoco lo haré.

—Sí.

—Ahora, nunca más nos separaremos.

Alexéi pensó por un momento y recordó desde el primer encuentro con Valery, cuando pensó que su destino estaba sellado desde ese instante.

—Desde el principio, tú eras mi revelación, Lerusha.

El único designio que Alyosha, quien no creía en Dios, seguía era la revelación que le había dado Valery. Lo que había considerado como un mandato de sus padres era, en realidad, una revelación de Valery. Desde el primer encuentro, esto ya estaba decidido. Valery eligió a Alexéi, y Alexéi aceptó a Valery.
La razón por la que había vivido hasta ahora, la razón por la que aún estaba vivo y la razón por la que debía vivir.

—Te amo, Valery.

Solo después de haber reunido a la persona que no había podido caminar a su lado durante tanto tiempo, Alexéi sintió una paz completa. Una paz que le daba la certeza de que ya no sería infeliz.

—Te amo, Alyosha.

La confesión de amor, esperanza y alegría de Alexéi fue correspondida. Valery tiró de las manos entrelazadas y, inclinándose, besó con devoción el dorso de su mano. Mientras mantenía esa posición, levantó la mirada y sus ojos se encontraron. Los hermanos y amantes que solo habían visto al otro en medio de las muchas personas del mundo, sonrieron al mismo tiempo.

Como una premonición de futuro, uno que se dibujaba ante ellos.

Robin: por este fukin momento traduje esta novela y saben que, valió cada segundo.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN