Capítulo 45

Esa frase hizo que Valery sonriera de inmediato. Sus ojos, antes llenos de lágrimas, volvieron a brillar.  

{—¡Sí!}  

{—Así que vendré a buscarte. No puedes ir a ningún lado, Lerusha.}  

Uniendo sus manos, Alexéi besó el dorso de la mano del niño. Valery asintió. Una expresión de miedo cruzó brevemente su rostro, pero no mostró nada más y simplemente dejó que Alexéi hiciera lo que debía. Alexéi lo levantó y lo colocó con cuidado en el contenedor. Tenía que irse rápidamente a verificar la situación y regresar. Con el corazón inquieto, se volvió para mirar al interior; Valery estaba encorvado, mirando hacia arriba. Cuando sus ojos se encontraron, pudo ver su cabello blanco brillando incluso en la oscuridad. Valery inclinó la cabeza y agitó la mano.  

{—Vete y vuelve.}  

Con eso, Alexéi corrió. Saltó por las vacías calles desiertas con todas sus fuerzas. Sus botas de cuero con forro de piel eran incómodas para correr, pero después de tropezar varias veces, Alexéi regresó al lugar donde había estado con su familia. Volviendo por el mismo camino, llegó al lugar donde pensó que su madre y su padre lo estarían esperando, aunque sabía que no era lógico…  

Solo había dos adultos allí.  

Era una escena un poco extraña. Estaban tumbados en el blanco de la nieve. No, la nieve no estaba blanca. A medida que se acercaba, pudo ver los ojos rojos y brillantes. El olor a sangre mezclada con humedad le picó la nariz. Sin mirar las caras de los cuerpos caídos, Alexéi supo de inmediato quiénes eran. El hermoso cabello rubio de Maxim y el cabello castaño de Alisa. Sus ropas y la nieve alrededor estaban completamente empapadas de rojo. La sangre de ambos también se extendía por todas partes. Poco después, Alexéi encontró la bufanda de su madre tirada cerca. Su cabeza se volvió blanca.  

Era la primera vez que veía a alguien muerto. No solo a alguien, sino a personas que conocía. No solo a personas que conocía… 

 

Alexéi, en estado de shock, miraba sin parpadear. Ni siquiera se detuvo a observar las marcas de neumáticos de los coches que rodeaban sus cuerpos. En ese momento, si hubiera estado pensando, habría hecho eso, pero en su mente no había espacio para ningún pensamiento coherente. 

 

¿Dónde estaban sus padres? ¿Qué debía hacer a partir de ahora? ¿Qué tenía que hacer de inmediato…?  

Sin saber nada de eso, Alexéi temblaba. Su cuerpo temblaba instintivamente y sus dientes castañeaban. Sentía náuseas y sus piernas se debilitaban. Al final, las fuerzas que había estado reuniendo se escaparon y Alexéi cayó, vomitando. Mientras expulsaba su ácido estomacal, contuvo su llanto. En medio de esa escena, sentía un horror absoluto por el frío.  

Permaneció así durante un buen rato. Quería levantarse, pero lo que había presenciado lo aterraba. Entonces pensó en Valery. Al recordar al niño sentado solo, parecía que iba a morir de frío, Alexéi finalmente encontró fuerzas. Era un movimiento instintivo.  

Así, tambaleándose, Alexéi dio un paso hacia adelante. No podía correr como antes. Había estado en el aire helado durante tanto tiempo que su cuerpo comenzó a calentarse. Aun así, en lugar de llorar o dejarse caer, Alexéi arrastró sus pies insensibles hasta el callejón. Se detuvo frente a un cartel de un ballet. 

 

{—¿Y si Valery también está muerto?}  

Ese terror lo paralizó. Recordó a Alisa, quien siempre lo recibió cálidamente, y la risa de Maxim mientras le enseñaba ajedrez y póker, y sintió que se le escapaba el llanto. El niño que había sido el centro de su calor por primera vez en la vida, ¿podría estar muerto como aquellos que acababa de ver? Alexéi no pudo dar un solo paso.  

Movió su cuerpo solo unos segundos después.

  

{—¿Al-yosha?}  

Una pequeña voz sonó desde el contenedor. Era muy baja, pero claramente se escuchaba. Alexéi exhaló un grito ahogado y corrió hacia allá. Se tambaleó como un loco, cayó y finalmente abrió la puerta del contenedor. Allí había luz.  

{—He llegado.}  

Valery susurró suavemente y sonrió como si hubiera estado esperando. Aunque podría haber estado ansioso y asustado, el niño sonreía como si supiera que Alexéi vendría. Al ver la sonrisa confiada, Alexéi se desmoronó. Se mordió el labio y extendió la mano hacia Valery. El niño, tambaleándose, levantó los brazos para abrazarlo, y Alexéi lo tomó en sus brazos mientras exhalaba un largo suspiro. 

 

{—Gracias, Lerusha.}  

Susurrando en su interior, abrazó a Valery con fuerza. Al sentir el vaivén de su pecho, Valery le preguntó con curiosidad al oído. 

 

{—¿Al-yosha, estás enfermo?}  

Él negó con la cabeza. Sabía que debía decir algo, pero temía que eso lo hiciera llorar, así que solo abrazó a Valery con fuerza y respiró con dificultad. Gracias por no morir. Gracias por esperarme. Lerusha, estaré a tu lado.  

{—Haré todo lo posible por protegerte.}  

Para ello, haría cualquier cosa.  

***  

—¡Hey, despierta!  

Tan pronto como el calor que tenía en sus brazos desapareció, Alexéi abrió los ojos. La oleada de emociones era tan intensa que su pecho dolía por un momento. Sus ojos estaban secos y su garganta se sentía áspera. Al mover ligeramente los dedos, escuchó voces al otro lado de las rejas de la celda. Esta vez parecía que hablaban con otra persona.  

—No parece que esté muerto. Mejor que llamen a la ambulancia.  

La voz pertenecía a un hombre. No parecía ser Khalis Vinter y tampoco lo conocía. Ignorando el ligero dolor de cabeza que se asomaba, Alexéi se levantó. Aunque no tenía conciencia del tiempo, parecía que había pasado un buen rato. Lentamente giró la cabeza y vio a un hombre de cabello de un suave color oliva al otro lado de las rejas. Era un hombre guapo de aspecto suave. Aunque parecía alto y bien construido, no daba la impresión de ser alguien que se dedicara a un trabajo peligroso.  

—Finalmente despiertas. Estuve a punto de rociarte con agua, pero me contuve. Pensé que habías muerto porque no te habías movido en casi un día. Me alegra, de lo contrario el jefe me habría matado.  

Su voz alegre resonó con un tono tan amable como su apariencia. Alexéi se aclaró la garganta y pronunció su nombre.  

—… Dante Rieri.  

Lo había visto antes; era uno de los subordinados de Khalis que debía ser eliminado por Yuri. Se decía que había sido promovido rápidamente debido a que Khalis lo había criado bien. Al escuchar su nombre, Dante levantó una ceja y frunció el ceño.  

—¿Me conoces? Eso me incomoda. ¿Cómo lo sabes?  

Estirándose el cuello, Alexéi respondió brevemente.

  

—Recibí órdenes de matarte.  

Un silencio incómodo se apoderó de la habitación. Dante soltó un sonido de sorpresa y dio un paso atrás. Luego puso una mano en su cintura. Al ver esa postura, Alexéi esbozó una sonrisa burlona.  

—¿Te asustas?  

—Es una broma exagerada.

  

—¿Te parece una broma?  

Dante volvió a adoptar una postura defensiva. Alexéi soltó un breve bostezo y salió de la cama. No podía creer que hubiera dormido más de un día, pero, al ver cómo se sentía su cuerpo, parecía que era cierto.  

—Esto podría añadirse a los cargos de amenazar a un oficial de policía.

  

—No te preocupes. Mi objetivo no eras tú, sino otra persona. 

 

—¿No te enseñaron a no ejercer tu derecho a guardar silencio ni a hacer declaraciones que te perjudiquen? Es algo que también se enseña en la escuela.  

Se encogió de hombros. Sin responder, Alexéi examinó su alrededor. Quería lavarse la cara. También empezaba a tener hambre. Al entrar en la celda, le habían quitado las esposas, por lo que moverse no era muy incómodo. Se acercó al lavabo de mala calidad y, al abrir el grifo, salió un chorro de agua que apenas se asemejaba a un chorro de orina. Era decepcionante, pero era algo a lo que tendría que adaptarse a partir de ahora.  

«Ah… ¿Es así cómo debo vivir?»  

Un pensamiento extraño volvió a cruzar por su mente. No sabía dónde había quedado su determinación de vivir a toda costa, que repetía con miedo. Alexéi se sintió autocrítico, sintiendo un vacío que, en lugar de mejorar durante su sueño, parecía haberse intensificado. Sin embargo, como aún no había terminado el asunto, no debía pensar así. Por primera vez en mucho tiempo, al repasar el día anterior, sentía que toda clase de emociones revoloteaban dentro de él. El sueño se había interrumpido a mitad de camino. Era una suerte que así fuera. Después de haber abrazado a Valery y haber ido a buscar a Vasili, lo que le esperaba era algo mucho más horrible. Si hubiera recordado ese momento, se habría sentido muy mal.  

—¿Ya se ha fijado la fecha del juicio? Pensé que tendríamos que esperar un poco más.  

Mientras se lavaba la cara, Alexéi le preguntó, y Dante se apoyó contra la pared del pasillo, observándolo.  

—Si alguien lo ve, pensará que estás ansioso por ir a la cárcel.  

—Si es así, espero que me pongan en el mismo lugar que Igor. Para poder matarlo.  

Aunque su tono era ligero, hablaba en serio. Ese era un deseo malvado que había estado soñando en secreto desde hacía mucho tiempo. Tenía que reprimirlo para poder sobrevivir a sus pies, así que nunca lo había expresado, pero lentamente, los recuerdos reprimidos comenzaron a salir a la superficie, y las emociones comenzaron a agitarse.  

—Las palabras de Khalis son ciertas —Dante murmuró, como si estuviera sorprendido. Parecía que le gustaba hablar.  

—Hay muchos casos de deslealtad, pero es raro encontrar a alguien que realmente quiera matar. Si alguien te ve, pensará que tienes un enemigo.  

Aunque probablemente solo decía algo al azar, Dante había dado en el clavo.  

—Es sorprendentemente común.  

Alexéi también decidió aportar alguna respuesta al azar. No tenía la mente clara para pensar en profundidad. Se sentía mareado. Su cuerpo no se sentía bien; parecía que había contraído un resfriado.  

—Soy yo, el oficial de policía —Dante cruzó los brazos y continuó explicando—. Generalmente, tipos como tú, que han sido abandonados, suelen temer a la muerte y tienden a cooperar. A veces hay algunos que se enfadan, pero no sé, nunca he visto a alguien como tú que se entregue y hable tan fácilmente.  

—No creo que eso no ocurra en absoluto.  

—La actitud de alguien que ha trabajado toda su vida para una sola persona no es la que estás mostrando.  

Dante terminó la conversación unilateral y se enderezó.  

—De todos modos, prepárate para salir un momento. Khalis tiene algunas preguntas que hacerte. Sorprendentemente, piensa que casi todo lo que dijiste es cierto, así que ha habido más de lo esperado.  

Dante se acercó a las rejas. Detrás de él, la luz parpadeó. ¿Un apagón? Eso solía suceder en días de tormenta de nieve, y como había nevado desde ayer, podría ser.  

—¿Todavía está nevando afuera?  

—No. Ha parado.  

Sintió una inquietud. Quizás debido a su entorno tan hostil, Alexéi tenía un buen instinto para percibir situaciones peligrosas. Si pensaba que alguien como él podría engañar los ojos de Igor, sería una comedia si se había estado sacando a la gente hasta ahora, pero algo seguía inquietándolo.  

—Si hay una “cosecha”... ¿encontraron la fábrica?  

Ante la pregunta de Alexéi, Dante asintió mientras sacaba las esposas.  

—Me tomó un poco de tiempo encontrarla, pero llegué primero.  

La inquietud aumentó. Alexéi pensó que el pasillo estaba excesivamente tranquilo. Parecía que había habido un par de personas por ahí antes, ¿no? Básicamente, dos personas estaban de guardia para vigilar aquí, ¿verdad? Con la gente de la fábrica también involucrada, no tenía sentido que no hubiera personal de vigilancia en la comisaría.  

De repente, Alexéi recordó su pasado, cuando había entrado aquí y había asesinado al padre de Rian Vinter antes de irse. Khalis Vinter lo sabía, pero todos en la organización sabían quién era. Bogdan y Vadim lo habían sacado de la oficina donde trabajaba Noah William, y luego lo llevaron al lugar donde estaban Ivan e Igor, lo torturaron cruelmente y desmembraron su cadáver.  

Entonces… no sabía por qué pensaba así, pero…  

Era seguro que Igor no estaría recibiendo con gusto la “adorable incursión” de Khalis Vinter. Aunque había sacrificado a Yuri y a él para una retirada temporal, perder la fábrica no entraría en sus planes. Probablemente, su idea era que un falso culpable fuera atrapado mientras los policías se tranquilizaban, y durante ese tiempo, sacar las instalaciones y sobornar a los superiores o cambiar de base. Quizás en su guión no estaba contemplado que él se entregaría primero y diera información. Como había puesto a Valery como una debilidad, probablemente pensó que no actuaría imprudentemente.  

—¿No es extraño?  

Ante las palabras de Alexéi, Dante lo miró a los ojos. Tenía una estatura que se asemejaba a Yuri, tal vez un poco más alto. Mientras movía los labios, de repente parpadeó.  

—¿Eh?  

Parecía sorprendido, y Alexéi también se inclinó para escuchar. Sin embargo, las palabras que salieron de la boca de Dante eran diferentes.  

—¿No eres un Alfa? Todos los registros y la inscripción de nacimiento dicen que eres un Alfa…  

Ah, parecía que el efecto del desodorante había desaparecido. Cuando lo cachearon, le quitaron todas sus pertenencias, así que, por supuesto, también le habían confiscado el desodorante. Alexéi frunció el ceño.  

—Soy un Alfa.  

—¿Pero por qué tu feromona se siente como la de un Omega…?  

Dante comenzó a decir eso y, de repente, como si sintiera algo, giró su cuerpo rápidamente. Alexéi también pudo sentirlo. La mala sensación nunca falla, y la situación que había imaginado se estaba acercando. En el momento en que vio la sombra que se abalanzaba sobre Dante, las feromonas atacaron desde la izquierda. Al notar la presencia, Dante movió rápidamente las manos, pero el oponente que se acercaba en un instante fue más rápido. Un brazo musculoso y amenazador estranguló el cuello de Dante por detrás. Aunque Dante intentó luchar golpeando con el codo, el problema era que no era solo una persona.  

¡PUM!  

Un fuerte sonido, como si un cráneo se rompiera, resonó en el pasillo. Los ojos de Dante se volvieron en blanco después de recibir un golpe en la cabeza de alguien que apareció de repente, y en un instante, la fuerza se desvaneció de su cuerpo. Sangre goteaba de su frente. Alexéi observó la escena a través de las rejas y habló.  

—Bogdan.  

A pesar de que Dante estaba inconsciente, Bogdan lo sostenía del cuello con su antebrazo. La imagen de la Virgen tatuada en su cabeza parecía irrelevante, ya que Bogdan parecía estar intentando matar a Dante. Vadim se acercó a su lado después de golpearlo en la cabeza.  

—Qué bien.  

Vadim sonrió de manera sardónica mientras decía eso. Alexéi, ignorándolo, se dirigió a Bogdan.  

—Deja vivir al policía. No es una situación en la que puedas escapar como antes, mostrando evidencia tan abiertamente.  

—Eso no lo sabemos.  

—Mírame.  

Alexéi agarró las rejas y acercó su rostro.  

—Aunque trabajes como un idiota toda tu vida, puedes ser desechado en un instante, ¿no crees?  

Entonces, Vadim replicó.  

—¿Cómo podemos ser iguales a alguien como tú, un traidor desde el nacimiento?  

—Las circunstancias han cambiado, cabeza de piedra.  

Al ver la mueca burlona de Alexéi, la expresión de Vadim se endureció.  

—Si has venido aquí personalmente, parece que Igor está bastante enfadado. ¿No lo sientes al verlo? El mundo está cambiando. Igor va a perder.  

Bogdan seguía estrangulando el cuello de Dante, a pesar de las palabras de Alexéi. Al ver el rostro de Dante volverse blanco y luego azul, Alexéi soltó un insulto.  

—En su lugar, mátame. ¿No has venido aquí para eso?  

Solo después de que esas palabras fueron dichas, Bogdan comenzó a soltar lentamente el cuello de Dante. Al ver su cuerpo caer sin fuerzas, no estaba seguro de si estaba vivo o muerto. Vadim se rió.  

—¿Te has encariñado con él porque lo atraparon?  

—Siempre he sido un maldito bueno, hijo de perra.  

Ignorando la discusión entre Vadim y Alexéi, Bogdan registró el cinturón de Dante y encontró la llave de la celda. Se apartó un paso mientras insertaba la llave en la cerradura. Aunque solo había tenido contacto con él en el pasado, Alexéi estaba seguro de una cosa: los puños de Bogdan eran intimidantes. 

 

—Por cierto, ¿cómo entraste aquí…?  

En el momento en que intentó desviar la atención, Bogdan entró rápidamente y le dio un golpe. Un fuerte impacto hizo vibrar su cráneo. Normalmente, habría encontrado una forma de devolver el golpe, pero su cuerpo, aún débil después de despertar, no le dio la oportunidad de contraatacar. Su vista comenzó a girar y, pronto, la fuerza se desvaneció de su cuerpo. Al caer al suelo y golpear su cara, Alexéi empezó a perder el conocimiento. Lo último que escuchó fue la voz de Vadim susurrándole al oído.  

—Hablando de eso, escuché una conversación interesante antes.  

«Ah, maldita sea, el desodorante…»  

—¿Eres realmente un Omega?  

Con ese pensamiento, su conciencia se desvaneció.

Robin: ya dejenlo pobre

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN