Capítulo 42

Un pensamiento cruzó su mente. Estaba cansado del frío. Si hubiera crecido en un lugar así toda su vida, ya debería haberse adaptado, pero Alexéi, aunque podía soportar todo lo demás, se sentía cansado del intenso frío que abrumaba más de la mitad del año. No era solo que estuviera frío, sino que simplemente se había vuelto tedioso. Si no hubiera habido verano, probablemente ni siquiera habría tenido la idea de que esto le desagradaba, pero ese breve tiempo, de menos de dos meses, en el que el verano llegaba, era tan brillante. Cálido, resplandeciente, con un aire de paz donde no existía la preocupación. Ojalá nunca lo hubiera conocido.

Mientras trataba de alcanzar el paquete de cigarrillos con un gesto de desdén, una mano se superpuso a la suya. Era una mano cubierta con un guante de cuero.

Al levantar la mirada, Alexéi vio a Yuri, que también se había agachado y estaba sosteniendo su mano. El cabello de Yuri, algo desordenado, caía sobre su frente, dejando al descubierto su nariz blanca y sus ojos de un azul intenso que lo miraban a él.

—Te dije que te pusieras guantes.

La mano lo sujetó firmemente. Aunque la parte donde lo agarraba era desagradablemente fría, el contacto, aunque fuera de cuero, tenía su calidez y poco a poco fue descongelando su mano. Sin darse cuenta, se enderezó y Yuri lo tiró hacia él. La mano de Yuri, que apenas podía recordar haber tomado de niño, parecía similar a la de Alexéi, pero un poco más grande.

—Póntelos.

Yuri susurró mientras se quitaba el guante de la otra mano. Estaban tan cerca que sus alientos se mezclaban. La cara de Yuri, visible entre el vaho blanco de sus respiraciones, miraba amablemente solo a Alexéi. Esa expresión, tan silenciosa y llena de ternura, hizo que Alexéi se diera cuenta de un hecho que había estado tratando de ignorar. Un sentimiento que antes había considerado solo un rasgo de su mejor amigo.

—Fuma dentro del coche. Hace frío.

Yuri lo dijo como siempre, mientras le ponía un guante de piel con forro de lana en la mano que Alexéi tenía inmóvil. Alexéi observó con atención esa familiar manera de cuidar, de la que Tymac solía hablar de manera peculiar. Poco a poco, sintió cómo la calidez se expandía y la sensibilidad que había perdido en sus dedos volvía.

—Yuri.

En lugar de usar muchas palabras, simplemente pronunció su nombre, y Yuri respondió brevemente.

—No me voy.

Con una firmeza tranquila, Yuri se negó.

—¿A dónde iría yo sin ti, Alyosha?

Su temperatura corporal empezó a elevarse lentamente. A pesar de la tormenta de nieve que comenzaba a arremeter y a desordenar su cabello, Yuri permanecía firme. Mientras observaba los sentimientos de Yuri, que probablemente nunca hubiera conocido de no ser por esta situación, Alexéi se preguntó desde cuándo era así. Pero, para ser honesto, si Yuri no lo hubiera dejado tan claro, probablemente nunca lo hubiera sabido. Y ese punto coincidía, de manera irónica, con su propia transformación actual.

—No soy algo que debas proteger, como a un Omega.

Alexéi se sintió aliviado de que Yuri hubiera cambiado de opinión. De hecho, Alexéi deseaba que Yuri pensara así.

—Lo sé.

—Siempre he sido un Alfa y seguiré siendo un Alfa. No estoy interesado en otros de mi clase.

—Eso también lo sé.

Yuri simplemente asintió.

—Alyosha, yo…

Yuri interrumpió su frase mientras levantaba la otra mano para ponerle un guante. Después de abrigar sus manos con guantes, Yuri volvió a tomar con fuerza la mano de Alexéi. Con sus grandes manos, cubrió las manos de Alexéi y susurró.

—Solo te valoro como tú valoras a Valery. Siempre ha sido así y seguirá siendo así. Nunca he esperado nada de ti, pero tampoco intentes hacer algo conmigo.

Con esa explicación sincera, todo se aclaró. Aunque de repente le surgió la curiosidad de cuándo y por qué había sentido eso, Alexéi no preguntó. Saberlo no cambiaría sus sentimientos. La mano de Yuri, que se preocupaba por él, le daba tranquilidad y gratitud, pero no lo calentaba como cuando sostenía la mano de Valery. Solo evitaba que se helara más.

Si la calidez de esta amabilidad lo hubiera hecho caer, Alexéi ya habría estado enamorado de otro Omega. Los Omegas que se aferran a alguien con una historia triste suelen existir en cualquier lugar. Sin embargo, lo que Alexéi necesitaba no era compasión ni amabilidad. Aceptar esta bondad dependía únicamente de que la persona fuera Yuri.

Una sensación de pesadez se instaló en el aire. Mientras observaba sus manos entrelazadas, Alexéi habló lentamente.

—… No me disculparé.

Esa fue la manera en que Alexéi rechazó la idea.

—¿Por qué querría eso?

Yuri lo aceptó como si fuera algo obvio.

—Siempre serás mi amigo.

Esa declaración, aunque un poco dolorosa, hizo que Yuri bajara la mirada. Alexéi sintió cómo Yuri apretaba su mano con fuerza. Por un momento, lo permitió. Yuri mantuvo su mano sujeta durante un tiempo considerable. Con una expresión que parecía querer sentir su tacto, sostuvo firmemente la mano de Alexéi y lo miró fijamente. Ante esa mirada, que le generaba una sensación de culpabilidad, Yuri lentamente fue aflojando su agarre. Un largo suspiro de Yuri se disipó en el aire como un vaho blanco.

—¿Qué tipo de persona deja a un amigo atrás?

Yuri rompió el silencio con esas palabras. Alexéi se quedó sin palabras. La verdad le había golpeado.

—Si realmente hubieras querido escapar para vivir, ya lo habrías hecho, Alyosha. No habrías ayudado con esas tonterías que haces por Valery.

Su tono de reproche hizo que Alexéi se quedara aún más sin palabras. No parecía haber una forma de convencerlo en ese momento. Alexéi frunció el ceño al mirar a Yuri y notó que sus orejas estaban tan rojas como las de él.

Con un suspiro, Alexéi soltó una breve maldición y luego agregó.

—Si no hubiera estado yo, ya estarías muerto.

En este lugar, Yuri era demasiado bueno. Alexéi le quitó el paquete de cigarrillos a Yuri y le dio un ligero golpe en el brazo.

—Primero, vayamos a algún lugar. Si seguimos aquí, creo que moriré de frío sin hacer nada.

La risa suave de Yuri resonó detrás de Alexéi mientras caminaba hacia el coche sin mirar atrás. Al escuchar esa risa, algo en su interior que había estado hirviendo de dolor comenzó a calmarse un poco, muy poco.

Al salir de la ciudad y acercarse al norte, donde generalmente operaban, comenzaron a aparecer policías armados. Los observó moverse en la oscuridad, sosteniendo los rifles que les habían sido asignados. Para los criminales, debían parecer amenazantes, pero honestamente, eso no le desagradaba. Era seguro que a Igor no le gustaría esta escena.

—A él le va a desagradar —dijo Alexei, apoyando los codos en el alféizar de la ventana.

Al mirar hacia la calle, se dio cuenta de que nunca había pensado que terminaría esquivando a la policía en esta ciudad. El cielo se oscurecía por completo, solo las farolas iluminaban la ciudad, y ellos habían estado acurrucados en el coche durante horas. Cada vez que miraba hacia afuera, sentía que no tenía a dónde ir. Había sobrevivido solo toda su vida, pero curiosamente, el hecho de estar vinculado a Igor había creado, sin querer, algún tipo de conciencia colectiva en él. Era una sensación extraña estar arrojado a un desierto sin la mugrienta cerca que lo había protegido.

—¿Qué quieres hacer, Alyosha? —preguntó Yuri, mirando afuera junto a él.

Alexei respondió sin darle mucha importancia.

—Tu presencia aquí no va a cambiar mucho mis planes.

—No es la única opción, ¿verdad?

—Bueno, también podríamos escapar juntos. Pero…

Alexei miró hacia afuera, sin expresión. La obsesión y la voluntad de sobrevivir, que siempre lo habían mantenido vivo, parecían haberse desvanecido como si hubieran sido arrastradas por la tormenta de nieve, dejándolo con una sensación de apatía. Sin poder evitarlo, se sumió en la vista del paisaje cubierto de nieve.

En las afueras había poca gente. Tras el paso de los policías, un grupo de estudiantes llegó y se detuvo en un paso de peatones. Los observó presionar el botón del semáforo y esperar a que se encendiera la luz verde, sin un objetivo claro. En un momento, proyectó la figura de Valery sobre el chico más alto del grupo, un impulso inconsciente.

«Ojalá pudiera verlo una vez más.»

Alexei tuvo ese pensamiento insignificante y luego sacudió la cabeza. En ese momento, no tenía a dónde ir ni anhelaba escapar. Más bien…

—Dije que no puedo quedarme quieto. Debo vengarme.

Sintió la mirada de Yuri sobre él, un roce en su mejilla. Aunque no lo miraba, podía intuir lo que iba a decir.

—¿Pretendes enfrentarte a tantos solo tú y yo?

La expresión seria de Yuri hizo que Alexei soltara una risa intencionada.

—¿Te veo como un personaje de Sin City?

Sabía que no era un villano ni un héroe, solo un personaje secundario sin mucho protagonismo, así que no se sentía capaz de tomar ese tipo de riesgos. Había sobrevivido con tanto esfuerzo que no estaba dispuesto a desperdiciar su vida como una polilla que se lanza al fuego.

—Como dije, tengo inmunidad. No puedo simplemente desperdiciarla.

Aunque estaba en una situación casi de apuesta, no veía la necesidad de preocuparse a Yuri con eso. Alexei prefería dar solo la información necesaria y odiaba hacer suposiciones inciertas que podrían arruinar todo. Aunque Yuri no era su subordinado, sabía que si se enteraba, se enojaría. Pero también sabía que no podía hacerle nada.

—Al final, tanto la familia Vinter como la policía tienen como enemigo a Igor Volkov. Es natural que hablen de un acuerdo de sentencia, y en este momento, yo tengo más posibilidades de negociar que tú.

¿Era un beneficio de tener un hermano así? Valery probablemente se las arreglaría bien en cualquier lugar. Al sentir que esa realidad se le iba metiendo lentamente, Alexei apoyó su frente en la ventana. Cada vez que pensaba en lo que pasaría, Valery aparecía en su mente. No quería vivir añorando algo que nunca volvería a ver. Se lo había dicho a Yuri, pero en secreto, deseaba que esta fuera su última vez. Esa idea le pareció extraña, pero el impulso no desaparecía fácilmente. Quizás por eso, no tenía miedo ni dudas.

—No es una idea muy inteligente.

—Sabes que soy un tonto. Pero tampoco tengo tiempo para que tú, con tu brillante cabeza, elabores un plan ingenioso…

Se encogió de hombros.

—Si quieres, te daré un minuto para pensarlo.

Los ojos azules de Yuri se entrecerraron mientras lo miraba fijamente. Si hubiera un plan, ya lo habría compartido.

—No creo que Igor, con su mente astuta, se haya preparado para esto. Tanto tú como yo debemos asumir que las instalaciones importantes comenzarán a ser evacuadas pronto en caso de que hablemos de ellos. Así que solo podemos movernos más rápido que ellos y atacar a la policía. Aunque no podamos matarlos, debemos hacerles daño.

Quería ver cómo Alexei estaba dispuesto a tirar el dinero que tanto le gustaba.

—Incluso si Khalis  Vinter limpia a la policía, Igor habrá metido a alguien dentro. La comisaría tampoco está segura. Si vamos, tenemos que ir juntos.

Yuri también hizo una observación válida. Sin embargo, eso también implicaba que podrían morir juntos.

—Al menos, el compromiso de que no moriré a manos de Igor ha sido dado por Rian Vinter.

—¿Le crees? ¿Tú?

Yuri no creía que Alexei, tan escéptico como era, pudiera hacer una afirmación tan ingenua.

—No confío en la persona, confío en el estúpido sentimiento que él tiene hacia Valery. Sabes que no le gustaría que yo muriera. Tiene un corazón débil, por eso.

No, de hecho, a estas alturas, ya no le importaría si yo vivía o moría.

—Tú también lo reconoces.

Yuri había despreciado la inocente y bondadosa naturaleza de Valery, así que no podría evitarlo. Se quedó en silencio, ponderando esas palabras.

—Y si realmente no quieres que vaya a prisión, busca a alguien afuera que pueda ayudarme. Hay algunos, ¿verdad? Tymac también era amigo nuestro, así que es probable que Igor lo elimine.

Al mencionar a otras personas, Yuri frunció el ceño. Se presionó la frente, con su hermosa y alta frente, y dejó escapar un largo suspiro.

—Alyosha.

Como buen amigo, Yuri no se rendía fácilmente. En su voz había un matiz de obstinación que le hizo a Alexei cambiar de enfoque.

—Tener a ambos atrapados y en desventaja no es tan bueno. Una de las partes debe estar afuera, así hay muchas más opciones. Además, mientras rescatas a Tymac, también deberás sacar a Altor.

—¿Altor?

Yuri frunció el ceño al escuchar ese nombre desconocido.

—Es el que me ha hecho llegar hasta aquí.

La expresión de Yuri se volvió aún más fría.

—¿Por qué deberíamos rescatar a alguien así?

Al salir de la ciudad y llegar al norte, donde solían operar, se empezaron a ver policías armados. Los observaba en la oscuridad, caminando con sus rifles asignados. Para ellos, debían ser una visión amenazante, pero, honestamente, no me sentía mal por ello. Solo con esta imagen, era seguro que Igor estaría molesto.

—El viejo no va a estar contento.

Alexéi apoyó el codo en el alféizar de la ventana y dijo eso. Después de todo, nunca pensó que tendría que estar evitando a la policía en esta ciudad. El cielo se había oscurecido completamente, y solo las farolas iluminaban las calles. Ellos llevaban horas encogidos dentro del auto. Cada vez que miraba afuera, sentía que no había a dónde ir. Había estado sobreviviendo solo toda su vida, pero irónicamente, el simple hecho de pertenecer a Igor había creado una especie de conciencia grupal en él sin darse cuenta. Era una sensación extraña, como si hubiera sido empujado a un desierto sin sucio cerco.

—¿Qué quieres hacer, Alyosha? —preguntó Yuri, observando el exterior junto a él.

Alexéi respondió con indiferencia:

—El hecho de que te quedes aquí no cambiará mucho mis planes.

—No tiene que ser necesariamente ese método.

—Bueno, podríamos huir juntos. Pero…

Alexéi miró hacia afuera con una expresión impasible. La obsesión y la voluntad por sobrevivir, que siempre lo habían mantenido con vida, parecían haberse desvanecido en una tormenta de nieve, dejándolo vacío. Simplemente sentía una indiferencia como si fuera un objeto inanimado. En silencio, continuó mirando el paisaje nevado.

En la periferia, había pocas personas. Después de que los policías pasaran, un grupo de estudiantes llegó y se detuvo en el paso peatonal. Observó sin rumbo cómo presionaban el botón del semáforo y esperaban a que se encendiera la luz verde. En un momento de distracción, proyectó a Valery en el chico rubio más alto del grupo. Fue un acto inconsciente.

—Ojalá pudiera verlo una vez más.

Alexéi tuvo ese pensamiento sin sentido. Luego sacudió la cabeza. El Alexéi de ahora no tenía un lugar al que quisiera ir, ni un deseo ardiente de escapar. Más bien, se sentía…

—No podemos quedarnos de brazos cruzados. Debemos vengarnos.

Sintió la mirada de Yuri sobre él, que le quemaba la mejilla. Aunque no lo mirara, podía imaginar más o menos lo que quería decir.

—¿Tú y yo enfrentándonos a todo ese montón de gente?

La expresión seria de Yuri hizo que Alexéi soltase una risa intencionada.

—¿Acaso parezco un personaje de Sin City?

Era consciente de que no era un héroe ni un villano, sino un personaje secundario mediocre, y no tenía la valentía de autoproclamarse con tales habilidades. Después de todo, había sobrevivido con esfuerzo, y no tenía intención de desperdiciar su vida como un polilla al fuego.

—Como te dije, tengo un salvoconducto. No puedo simplemente tirarlo.

Aunque estaba prácticamente en un juego de azar, no era necesario añadir más preocupaciones a Yuri contándole eso. Alexéi prefería compartir solo la información que realmente necesitaba, y no decirles a sus subordinados sobre suposiciones inciertas que podrían arruinar todo. Aunque Yuri no era su subordinado, si se enteraba, se enojaría. Pero Alexéi sabía que no podría hacer nada al respecto.

—En última instancia, el enemigo de la familia Vinter y de la policía es Igor Volkov. Obviamente, hablarán sobre negociaciones de sentencia, y en este momento, tengo más posibilidades de llegar a un acuerdo que tú.

Si se trataba de discutir, se podría decir que estaba beneficiándose de tener un hermano. Valery se las arreglaría bien en cualquier lugar. Mientras estas verdades empezaban a calar en él, Alexéi apoyó su frente en la ventana. No podía evitar que Valery apareciera en sus pensamientos cada vez que reflexionaba. No le gustaba la idea de vivir añorando a alguien a quien nunca podría volver a ver. Aunque le había dicho eso a Yuri, en su corazón, Alexéi deseaba que esta fuera su última vez. Pasó por su mente la idea de que no era como él, pero este impulso no desapareció fácilmente. Tal vez por eso, no sentía miedo ni duda.

—No es una idea muy sabia.

—Sabes que soy un idiota. Pero no tengo tiempo para que tu cabeza brillante elabore un plan ingenioso…

Se encogió de hombros.

—Si quieres, te daré un minuto para que pienses.

Los ojos azules de Yuri se entrecerraron mientras lo miraba fijamente. Si hubiera un método, ya lo habría dicho hace tiempo.

—No creo que Igor, el que siempre está tramando, no haya hecho preparativos. Tanto tú como yo sabemos que comenzarán a retirar cosas importantes en caso de que hablemos sobre ellos. Así que, solo podemos movernos más rápido que ellos y atacar a la policía. Aunque no los matemos, debemos hacer que se sientan mal.

Tenía que ver a Alexéi desperdiciando el dinero que tanto le gustaba.

—Aunque Khalis Vinter eliminó a algunos de los policías, estoy seguro de que Igor habrá infiltrado a alguien. La comisaría tampoco es segura. Si vamos, debes venir conmigo.

Yuri también hizo un argumento válido. Sin embargo, eso significaba que tanto él como Yuri podrían morir.

—Al menos, Rian Vinter prometió que no dejaría a nadie de su lado morir en manos de Igor.

—¿Crees en esas palabras? ¿Tú?

Yuri no podía creer que Alexéi hiciera un comentario tan ingenuo.

—Confío en su estúpido apego a Valery. Lo sabes. Después de todo, no creo que a Valery le gustaría que yo muriera. Su corazón es demasiado blando para eso.

«No, de hecho, ahora no le importaría si yo muriera.»

—Tú también lo reconoces.

Lo que Yuri odiaba era la naturaleza pura y bondadosa de Valery, así que no podía evitarlo. En cuanto a si eso era cierto, Yuri se quedó en silencio.

—Y si te desagrada tanto la idea de que yo termine en la cárcel, busca a alguien afuera que pueda ayudarme. Siempre hay algunos. Tymac también era nuestro amigo, así que tiene una gran posibilidad de que Igor se lo lleve.

Al arrastrar a otra persona al asunto, Yuri frunció el ceño. Presionó su dedo índice contra su frente prominente y exhaló un largo suspiro.

—Alyosha.

Como amigo, Yuri no iba a retroceder fácilmente. Podía sentir su determinación en el tono insistente de su voz, así que Alexéi cambió de táctica.

—Es mejor que uno de nosotros esté afuera que estar atrapados juntos y en desventaja. Además, al rescatar a Tymac, tendrás que sacar a Altor de antemano.

—¿Altor?

Yuri frunció el ceño ante el nombre desconocido.

—Es el que me ha puesto en esta situación.

La expresión de Yuri se volvió más fría.

—¿Por qué deberíamos salvar a alguien así?

—Relájate, porque sin él, no podré volver.

—¿… Volver? —preguntó Yuri, confundido.

Alexéi decidió explicarle.

—Sabes que no juego al póker sin pensar. Siempre tengo en cuenta lo opuesto cuando cambio de faceta.

No era su estilo arriesgarlo todo sin preparación. Si bien sus acciones podrían sugerir lo contrario, Alexéi siempre había tenido algo que proteger, así que no era del tipo que se lanzaría sin pensarlo dos veces. Yuri, que estuvo pensando por un momento, frunció el ceño.

—¿Crees que puedes cambiar de forma cuando lo desees? Si fuera así, no podrías haber nacido con eso ya determinado, Alyosha.

Tenía un tono reprochador. Yuri y Valery no tenían nada en común, pero tenían similitudes en su perspectiva religiosa. Alexéi lo miró fijamente, consciente de su carácter rígido.

—No juegues con tu cuerpo.

Estaba claramente siendo reprendido. Normalmente, no dejaría que eso sucediera, pero esta vez decidió dejarlo pasar.

—Sí, maestro.

A pesar de todo, parecía que Yuri lo aceptaba, y creía que era hora de prepararse. Hacía frío, y no quería que lo capturaran dando pasos largos. No había mucho que preparar. Cualquier cosa que llevara sería confiscada después de un registro. Sin embargo, necesitaba algo para darle la apariencia de que iba a ser capturado. Sacó un bolso de lona negro que había dejado en el asiento trasero. El peso del bolso era notable y dentro había algo que a Igor le gustaba mucho. Lo había traído de su trabajo, por si acaso, antes de ir a ver a Yuri. No sabía si Igor ya lo había notado.

—¿Realmente…?

Yuri, viendo lo que hacía Alexéi, tragó un suspiro que parecía ser el número de veces que lo había hecho.

—¿Realmente puedes volver?

—No he cambiado realmente. Estoy en un punto intermedio. Así que, volveré.

Cuando dijo que regresaría, Yuri se encontró con su mirada. Para tranquilizarlo, Alexéi le susurró dulcemente, algo inusual en él.

—Regresaré. No moriré. Estoy realmente bien.

—Pero…

—¿Debería jurarlo por Valery?

Un juramento hecho con lo más valioso que tenía en este mundo era una especie de gran juramento que se podía hacer. Claro, eso solo era posible si había confianza. Yuri cerró los ojos y luego los abrió. Dudando, extendió su mano.

—La llave del auto.

Sonriendo como si hubiera hecho un buen trabajo, Alexéi dejó caer la llave del auto en su mano. Como aún llevaba los guantes que le había puesto Yuri, se quedó mirando los guantes por un momento. Antes de que se intercambiaran más palabras, Alexéi abrió la puerta. Aunque probablemente había una orden de captura, su propio auto era un Chevrolet plateado común, así que Yuri probablemente haría algo al respecto.

Al salir del auto, el frío lo envolvió por completo. Alexéi inhaló profundamente. Antes de cerrar la puerta, se despidió de Yuri a través de la rendija.

—Nos vemos después.

Al ver que el rostro de Yuri, que estaba rígido por los nervios, se relajaba ligeramente, Alexéi se disculpó en su interior. Lo siento, Yuri. La promesa hecha con Valery no servirá de mucho.

Porque…

A Valery ya no soy nada.

Sin ninguna pena, Alexéi giró su cuerpo. Colocándose la larga bolsa de lona sobre el hombro y abriendo la cremallera más de la mitad para que fuera visible, cruzó el centro de la carretera desierta hacia el otro lado. 

Los policías vestidos con trajes negros, aburridos y poco elegantes, estaban a punto de subirse a sus autos tras terminar su ronda. Uno de ellos giró la cabeza. Cuando un policía que había notado que Alexéi se acercaba directamente no se detuvo y le dio un codazo a su compañero. Las miradas de ambos se dirigieron hacia Alexéi, seguidas de gestos de alerta. Pisando la nieve acumulada sobre los bloques de pavimento con zapatos negros, Alexéi se plantó frente a ellos. Y antes de que le preguntaran, dejó caer la bolsa al suelo.

En el momento en que la bolsa golpeó el suelo, los policías retrocedieron instintivamente y desenfundaron sus armas. Alexéi habló primero.

—Voy a entregarme.

Y luego, con un gesto de la cabeza, indicó la bolsa.

—¿He llegado al lugar correcto?

Sus miradas siguieron la indicación de Alexéi hacia la bolsa en el suelo. Dentro de la bolsa de lona, había paquetes transparentes con un polvo blanco. Mientras observaba la bolsa con 2 kg de cocaína, Alexéi mostró sus colmillos y sonrió.

Había perdido todo, así que ahora era el momento de que Alexéi también se llevara lo que a Igor tanto le gustaba.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN