Capítulo 4

Sorokin —dijo, subrayando el apellido. Alexéi  dejó de sonreír y se puso delante de Valery. Pudo ver cómo la irritación cruzaba su bonito rostro mientras lo miraba. Alexéi  se quedó quieto, mirando los labios rojos de su hermano.

«¿Mordía y chupaba a Rian Vinter con esos labios?»

—¿Quién dijo que podías ir al club? 

—Supongo que todavía tienes a alguien pegado a mí, ¿eh? —la molestia cruzó el rostro de Valery y luego esbozó una sonrisa retorcida.

—Contéstame.

—Ya he pasado la edad en la que soy un tonto que se fía de tu palabra. Soy un adulto y no tengo por qué escuchar tus gilipolleces.

«A quién se parece para ser tan gilipollas y tan listo.» Alexéi  pensó en un cumplido y un insulto al mismo tiempo.

—Tengo todo el derecho a serlo, después de todo, me he pasado toda una vida limpiando lo que tú ensucias.

—Pronto te devolveré tu sucio dinero y entonces podrás salir de mi vida. Pronto me iré de aquí. —Los finos labios de Valery se curvaron en una risa baja.

Alexéi  parpadeó y sus oscuras cejas se fruncieron ligeramente. Sus penetrantes ojos azul-gris brillaron. Lo que acababa de oír era extraño.

—Repítelo.

«¿Se marcha? ¿Adónde? ¿Pronto?» Las palabras se agolpaban y se mezclaban. Su estómago se revolvió al instante, como si se hubiera tragado algo que no podía digerir. Como ayer, Valery estaba escupiendo cosas que ni siquiera había considerado.

—He conocido a un benefactor, lo que significa que ya no tengo que quedarme aquí. Me voy a Nueva York, y antes devolveré todo el asqueroso dinero que gastaste en mí.

Alexéi  miró fijamente los ojos verdes de su hermano, llenos de desprecio. Un benefactor. Nueva York. Hubo un ser con el que conectó en cuanto lo oyó, aunque sólo fue una corazonada y una suposición.

—¿Rian Vinter te pidió que te reunieras con él por dinero?

Valery se quedó atónito ante la pregunta. Sus ojos se abrieron de par en par, y se acercó, listo para abalanzarse.

—¿Por qué nombras a Rian…?

Valery le dirigió otra mirada de disgusto, como si tuviera alguna pista. De hecho, Igor lo había estado espiando durante toda la adolescencia de Valery, cuando Valery no le había caído bien, y Valery se había cansado del comportamiento protector de Alexéi, calificándolo de obsesión insana.

—Deja de ver a ese imbécil, y lo digo en serio. Si andas por los clubes porque necesitas un Omega, te pondré uno.

Los ojos verdes de Valery brillaban blancos de rabia. Miró fijamente a Alexéi, con los ojos muy abiertos, y abrió la boca para hablar. Parecía como si estuviera conteniendo a duras penas algo que iba en aumento.

—No quiero.

—No lo diré dos veces. —respondió secamente, sin echarse atrás, y Valery le devolvió el favor. Sus labios se curvaron en una sonrisa retorcida antes de dejarlo escapar.

—¿Qué vas a hacer si no te lo digo? ¿Vas a matarme a golpes como hiciste entonces? Ibas a matarme de todos modos, así que no finjas que no lo hiciste.

Valery eligió un arma eficaz.

Alexéi permaneció en silencio. Manteniendo su expresión quieta, Alexéi miró fijamente a los ojos verdes de Valery. Las palabras para replicar se dispersaron como el polvo en un instante. Algo de su pasado, algo que no se habían dicho en mucho tiempo, salió de la boca de Valery cuando menos lo esperaba.

Valery, de trece años, había estado en coma durante semanas.

Se lo había hecho él mismo. En lugar de protegerlo, su hermano mayor lo había empujado al borde de la muerte. Había muchas razones. Pero al final, sólo había una conclusión.

Alexéi  casi mata a Valery. Añadiendo cruelmente un comentario que él nunca olvidaría.

—Estoy harto de tu hipocresía, y puedes quemar este lugar con tu horrible temperamento, o puedes encerrarme y golpearme, pero no te escucharé.

La idea de pegarle para que le hiciera caso no funcionó en Valery. Alexéi ya le había pegado una vez, sólo una vez, la primera y la última. Ha habido otras veces desde entonces en que lo había agarrado por el cuello, pero cuando veía el odio en sus ojos, no se atrevía a levantar la mano.

Después de todo, fue el propio Alexéi quien lo hizo así.

—No importa lo que hagas, voy a ver a Rian, así que no te atrevas a pensar en jugar al hermano mayor.

Valery dio un paso atrás. Miró con enfado a Alexéi, que permaneció en silencio, luego apagó la música con dureza, cogió una toalla y salió de la sala de ensayo. La puerta se cerró de golpe tras el.

Alexéi  no se movió hasta varios minutos después. Sacó un cigarrillo, se lo encendió en la boca y caminó lentamente hacia la pared. Miró por la ventana y vio a Valery que se dirigía al aparcamiento. Alexéi se quedó quieto, apoyando la cabeza contra la pared, durante un buen rato antes de que él se marchara.

El cristal volvió lentamente.

Pensó en lo que tenía que hacer. Lo que tenía que hacer cada día para sobrevivir, lo que ha hecho toda su vida hasta enfermar. La correa le tira de la garganta, le aprieta el cuello como si hubiera estado ahí desde que estaba en el vientre de su madre, sin salida.

Le resultaba familiar.

Tenía talento para el trabajo sucio. Mientras Valery pueda mantenerse fuera de este mundo de mierda, Alexéi estaria contento. 

«Si la única cosa que amo en el mundo me odia tanto, está bien. Después de todo, mientras ambos estemos vivos, haré lo que sea. Sí, vivamos.»

Alexéi metió la mano en el bolsillo interior de su traje y sacó el móvil. Marco el número conocido y espero a que suene la señal. Pronto el otro extremo de la línea descolgó.

[—TyMac, trae cualquier Omega que conozcas.]

SUSPIRO 

Iba de camino a Timac cuando recibío una llamada. Era Ivan, el hijo de Igor. Con una palabrota rápida, giró el coche. El calefactor se había estropeado durante la noche, o tal vez el cable que lo conectaba, pero el generador no funcionaba. Con la reciente racha de temperaturas por debajo de los 25°F, el más mínimo descuido en la vigilancia habría resultado en esto.

«Es un día de mierda.»

Alexéi apagó el cigarrillo y apretó el teléfono entre los hombros. Al menos el coche se detuvo a dos paradas de autobús de distancia. Apagó el motor y marcó el número de Yuri. Tras dos pitidos, descolgó el teléfono.

[—…Alyosha.]

[—¿Has vuelto?]

Hizo clic y encendió el mechero.

[—Sí].

[—¿Cómo está Vasily?]

Vasily es el padre de Yuri. Había sido amigo de los padres de Alexéi  desde que vivían, pero iba a morir cuando perdió el favor Igor. Perdió algunos dedos en su huida, pero fue un pequeño precio a pagar por su vida.

[—Está bien, ¿dónde estás?]

[—De camino a ver a un gilipollas. Yuri, ven aquí. Décima Avenida Sur, cerca de la Lavandería Inspirational. El coche está parado.]

[—Olvidaste cargarlo de nuevo.]

[—Esta vez serán las ruedas.]

Oyó una risa grave. Alexéi soltó una risita insonora y salió del coche. Yuri debía tener las llaves del coche, así que las dejara aquí y ya se las arreglará.

[—No he comido nada.]

[—No puedo molestarme.]

[—¿Qué tal un burrito?]

[—México no es un buen lugar estos días debido a esos tipos. ¿Cuál es el motivo por el que Iván llama? Debe estar del lado de Diego. Te llamaré pronto, solo sé.]

Mientras charlaban, llegó a la parada del autobús. Su cigarrillo se había apagado. Penso en coger un taxi, pero justo en ese momento llegó un autobús. Tuvo suerte, porque en el maldito invierno los autobuses no pasan muy a menudo y suelen terminar su servicio antes de tiempo.

Hacía un frío de mil demonios, se congelaría si intentara volver a casa andando con esta ropa. Su sangre procedía de un lugar frío, y Alexéi odiaba el frío.

La anciana de la parada estaba ganando tiempo. Mientras el autobús bajaba para acomodar su andador, Alexéi maldijo y la ayudó con su equipaje. No sabía qué demonios había comprado en Home Depot, pero llevaba un montón de bolsas de plástico sobre el andador.

Ignoro su agradecimiento y subió al autobús. Le tendió un billete de diez dólares al conductor.

 

—Quédatelo. —lo fulminó con la mirada y le dijo: —Estás loco.

«Es un lugar muy poco acogedor.»

Aún así, Alexéi  había pasado toda su vida aquí. Si le preguntaran si alguna vez quiso irse, tendría que decir que no. Porque no habría escapatoria. Cualquiera que intente salir de debajo de Igor morirá. Valery casi muere por su culpa, y sus padres…

Casi sin detenerse, Alexéi pulsó con fuerza el timbre. Deslizándose por la puerta abierta, se dirigió al club de Ivan. Probablemente era el club más grande de todo Dakota del Norte, no sólo de Saratov.

Empujando a los camareros que llevaban bebidas, Alexéi  se dirigió al sótano. Iván estaba sentado en el escenario, y a su lado había un Omega que no reconoció. Una cara nueva. Un apuesto Omega masculino, de pelo rubio y ojos verdes que se parecía mucho a Valery.

Si Valery no hubiera sido Alfa, Iván le habría echado el guante en un santiamén.

La buena noticia es que había disciplina en la familia de Igor. Era una disciplina de emigrantes de Rusia en general, y su religión regula fuertemente los encuentros entre alfas. Si les pillan, no sólo eran criticados por su familia, sino por toda la comunidad de emigrantes. Todos los que crecieron en Saratov lo daban por sentado. La razón por la que Iván no tocaba a Valery era porque era alpino. También estaba el hecho de que el Valery adulto era mucho más alto.

—¿Estás en casa, Alyosha?

—Sí.

Iván era un año más joven que él, pero Alexéi era respetuoso. Le disgustaba oírle llamarle por su apodo. Los ojos picosos de Igor le lanzaron una mirada.

—Llamé para ver cómo iban las cosas, hacía tiempo que no te veía y me alegro de ver tu cara tan guapa.

Alexéi  sonrió y se puso delante de él. Iván le tendió la cerveza. La tomó despacio, mirando el líquido ámbar en la botella de cristal transparente.

—Atrapamos a algunas personas trabajando bajo las órdenes de Diego Pérez, pero como es una organización puntual, no todas llegan a la cima a la vez.

—Tendrás que ser rápido, Alyosha. Mi padre no está contento.

Iván, que no había heredado de su padre, Igor, más que crueldad e impaciencia, no era tan brillante como Igor, pero sabía utilizar su poder en beneficio propio.

—Esa zorra de Khalis sigue intentando involucrarnos con esos bastardos, ¿lo sabías?

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN