Capítulo 22

Si lo pensaba bien, el padre de Alexéi no era el tipo de persona que haría algo así. En los vagos recuerdos que apenas se mantenían en su mente, siempre tenía una expresión sombría. Cada vez que Igor daba una orden, él regresaba a casa con un rostro atormentado. A menudo, había gotas de sangre en el dorso de sus manos al quitarse los zapatos.

Si un vecino estaba en problemas, no dudaba en ayudar, incluso en su día de descanso. Su madre no era diferente. Siempre fue amable con los niños de su edad y solía preparar algo para las familias que pasaban hambre, como si quisiera disfrutar, al menos un poco, de la paz que nunca pudo tener.

Quizás sus padres tenían esperanza. Alexéi solía pensar eso cuando recordaba el pasado. Si trabajaban duro y ahorraban dinero, si en algún momento recuperaban la libertad que habían cambiado por su nacionalidad, entonces, su hijo Alexéi podría vivir una vida normal. Era una esperanza que no encajaba con un criminal.

Alexéi creía que él no tenía esa ingenuidad. Pensaba que se había desvanecido, mezclándose con las cenizas de su padre. Pero no era así. De manera estúpida, Alexéi también creía, como sus padres, que si sobrevivía, eventualmente se liberaría de Igor.

 

«Idiota.»

La autocompasión lo invadía, incapaz de soportar lo patético que se sentía. Igor no había olvidado nada. Ni la traición de los padres de Alexéi, ni su afecto por Valery, ni una sola cosa. Pensar que lo había dejado de lado fue un error. Igor siempre supo que Valery era su punto débil.

El silencio en el auto era tan denso que no hubiera sido sorprendente que alguien se asfixiara. No podía ni escuchar su propia respiración mientras saRian de la mansión y se dirigían a la pizzería donde estaría Tymac. Seguramente Yuri sentía lo mismo. Ordenarle que matara a un policía era como empujarlo hacia su propia muerte, especialmente con un nuevo jefe que había traído a su gente.

Aunque Igor pudiera escapar, Yuri definitivamente sería atrapado. Y aunque lograra salir, la culpa recaería sobre Igor, y necesitarían un chivo expiatorio, así que entregarían a Yuri. El hijo de un traidor es también un traidor. Lo mantuvieron con vida solo para usarlo más tarde.

Aunque había tenido una vaga idea de que así sería, la realidad lo llenó de amargura. Después de todo lo que había pasado, seguía pensando de manera ingenua. Cuando vio el letrero rojo, Alexéi estacionó el auto en el amplio aparcamiento. Aunque el letrero estaba apagado, Tymac debía estar dentro. Apagó el motor y salió del coche, justo cuando Yuri también se detenía.

Al salir, Yuri le ofreció un cigarrillo. Lo aceptó instintivamente y le dio una larga calada.

—Esto es una locura.

Ante las palabras de Alexéi, Yuri bajó la mirada. Después de un largo silencio, habló. —Yo me encargaré.

—¿De qué?

—Me encargaré también de Rian Vinter.

Alexéi entrecerró los ojos ante el nombre inesperado y miró a Yuri, quien lo observaba fijamente.

—No puedes romper lo que has mantenido como un principio, sin importar la razón. Yo lo mataré, así que tú solo…

Una fría brisa roja las mejillas pálidas de Yuri, que se veían aún más blancas de lo habitual, resaltando sus cejas oscuras y su cabello negro. Alexéi lo observó en silencio y susurró en voz baja. —¿Me estás diciendo que solo observe? Deja de decir tonterías, Yuri Kiselev.

Al decir su nombre completo con seriedad, Yuri entrecerró los ojos.

—Sin mí, no habrías sobrevivido. ¿Vas a protegerme? ¿Crees que me he vuelto débil sólo porque mi constitución ha cambiado?

Alexéi caminó hacia él, dejó caer el cigarrillo al suelo y lo aplastó con el talón. Luego levantó la vista, con una sonrisa amarga en su rostro.

—No importa qué locura intentes con tus feromonas, nunca podrás vencerme.

Ante la certeza helada en sus palabras, Yuri cerró los labios brevemente. Justo cuando Alexéi pensó que retrocedería, Yuri respondió. —¿Y por eso vas a matar a alguien? ¿Tú, que no puedes pensar con claridad cuando se trata de tu hermano?

Yuri se enfrentó a él con firmeza, molesto por la forma en que las feromonas parecían aplastarlo. Sabía mejor que nadie que era un fenómeno instintivo de los Alfas, algo fuera del control de Alexéi.

—Yuri, no podemos hacer esto.

Ante las palabras de Alexéi, Yuri guardó silencio.

—Tú no puedes matar a nadie. Si fueras capaz de hacerlo, no estarías a mi lado.

—Si no lo hacemos, moriremos. Incluso tu querido hermano.

—Si lo hacemos, también moriremos. Ya sabes cómo están las cosas.

Yuri exhaló, y el vaho blanco se dispersó en el aire. Alexéi notó que sus labios estaban pálidos y con un movimiento de cabeza señaló hacia la tienda.

—Hablemos adentro.

Tomó el silencio de Yuri como una respuesta y abrió la puerta de la tienda. Al cerrar la puerta e introducir el código de seguridad, Tymac gritó desde abajo. —¿Quién demonios es?

Tenía una actitud bastante hostil. Mientras entraba en el mostrador, Alexéi le respondió con sencillez. —No hagas preguntas estúpidas.

—¡Alyosha, hijo de puta, ¿dónde demonios has estado hasta ahora?! —Tymac gritó con fuerza desde abajo y subió corriendo las escaleras. Tan pronto como vio a Alexéi, señaló con el dedo hacia él—. ¡Maldita sea, estaba preocupado! ¿Cómo se te ocurre hacer preguntas raras y luego desaparecer durante cinco días?

—Sabía que alguien se lo había contado a Alyosha. Resulta que fuiste tú.

Yuri, que había estado escuchando en silencio, habló. Tymac, al notar la presencia de Yuri, cerró la boca de inmediato. Le tenía un respeto especial a Yuri, en parte porque una vez había hablado demasiado y Yuri le había dado una paliza que le rompió la boca. Fue parte de la lucha por el estatus que todos experimentan al entrar, y así se estableció el lugar de Tymac en la jerarquía.

—¿También lo sabe? —después de observar cautelosamente a Yuri, Tymac susurró a Alexéi. Aunque era un tipo grande, era increíblemente cobarde, lo que hacía difícil entender cómo había sobrevivido en ese ambiente.

—Claro que lo sabe. Por eso habla así.

Ante la respuesta sarcástica de Alexéi, Tymac se persignó.

—Es mi culpa, toda la culpa es mía. No debería habérselo contado. Si incluso Yuri se ha dado cuenta, esto significa que en cualquier momento podrías estar camino al infierno…

—Estoy al borde de la muerte, así que cierra la boca. —diciendo eso, Alexéi se dirigió al sótano, y Tymac, al percibir la seriedad, lo siguió.

—¿Qué pasa? ¿Qué está ocurriendo?

—¿No te han informado de nada?

Tymac no era parte del núcleo, pero tenía una posición intermedia, así que no debería estar completamente en la oscuridad sobre cómo iban las cosas en la organización.

—Hubo un escándalo porque atraparon a Leto…

Bajaron al sótano y entraron en la sala de reuniones, que también era la oficina del contable. Alexéi arrojó su abrigo y arrastró una silla para sentarse. No había escapatoria. Hicieran lo que hicieran, estaban condenados. Incluso si lograban matar a Rian Vinter, sería solo para que les dieran una orden aún peor después.

Debía abandonar cualquier esperanza de que las cosas mejoraran milagrosamente.

Alexéi siempre había enfrentado todo solo, con Valery a cuestas, luchando desesperadamente para sobrevivir y llegar hasta aquí. No podía permitir que su hermano muriera de una manera tan absurda. Había hecho todo tipo de cosas para evitarlo, y ahora se encontraba en esta situación.

—¿Cuánto te queda por pagar de la deuda?

—¿Por qué preguntas eso de repente?

Alexéi lo fulminó con la mirada, y Tymac respondió de inmediato. —Ya lo sabes. No puedo pagarla ni en toda mi vida. No importa cuánto me paguen por lo que hago, no puedo saldar una deuda que supera los 300.000 dólares. Además, no estoy en la primera línea como ustedes…

Alexéi lo observó en silencio. Confiaba en muy pocas personas. Dado que sus padres habían muerto a manos de Igor, era natural que fuera así. Pero Tymac era un tipo ingenuo, alguien que no encajaba en ese lugar. Desde el momento en que le proporcionó información que podría serle perjudicial, quedó claro. En cierto modo, estaban unidos por el destino.

«No se puede confiar en las personas, pero sí en sus puntos débiles.» Alexéi decidió involucrar a Tymac.

—Tú… —con voz baja, lo llamó. Tymac lo miró con una expresión de inquietud.

—Quieres salir, ¿verdad?

—Pues claro… Pero no hay manera. Si salimos, moriremos. Nos perseguirán.

Todos sabían que Igor no dejaba que nadie se escapara para dar ejemplo. Él sabía que si un bastardo escapaba, todos intentarían seguirlo.

—Si pudieras salir, ¿lo harías?

Yuri, intuyendo algo, intervino. —Alyosha.

Alexéi sonrió. —¿Hasta cuándo vamos a vivir así? Tú, yo, todos nosotros no somos más que perros toda nuestra vida. No somos personas. Somos los perros de Igor. ¿Sabes cómo un perro se convierte en humano?

Tymac permaneció en silencio, sus pestañas temblando con ansiedad. Alexéi pronunció las palabras que nadie se había atrevido a pensar.

—No hay otra forma que morder a su dueño.

«Un perro no traiciona a su dueño. Pero un perro que solo recibe golpes eventualmente morderá. Y cuando lo haga, no puede morder a medias. Debe aferrarse al cuello, perforando con tal ferocidad que nadie pueda separarlos.»

Igor había cruzado la línea.

Así que Alexéi también decidió cruzarla.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN