Capítulo 4
—Creo que puedes pagar por esa canción que acabo de escuchar.
—¿Qué?
—No era mi intención, pero la escuché sin permiso.
—¿Cómo podría hacer eso?
—¿Qué te hace pensar eso?
Las miradas de Theodore y Yeonhwa se encontraron. Ella estaba preocupada de que él escuchara los latidos de su corazón, que se habían acelerado un poco.
—Porque no es una canción que requiera permiso para escucharla.
—Entonces, ahora, puedes cantarme una canción que requiera permiso.
Fue tajante, pero era un hombre muy elocuente.
—Esto no es lo que diría la chica que tarareaba una canción hace un momento, pero es tarde por la noche y estoy seguro de que no molestará a los vecinos.
—Eso no importa. Silencio.
Con eso, Theodore lanzó un hechizo de insonorización con un simple iniciador, y mientras su hechizo se mantuviera, no importaba lo fuerte que gritara el ablandador, nadie fuera del reino sería capaz de oír.
—¿Esta es la magia que has estado practicando?
—No importa lo fuerte que grites, nadie más que yo te oirá.
—Ah, ya veo.
Ella asintió en señal de comprensión, aclarándose la garganta para asegurarse de que realmente iba a cantar. Era tan inocente como un niño que no sabe nada.
—Aunque sea un benefactor, es un extraño, así que desconfía.
Aunque era más hechizante que otras mujeres, su inocencia pareció hacerle bajar la guardia. Mientras fruncía el ceño, recordando a las mujeres que se le habían acercado de diversas maneras, un sonido hipnotizador sonó en los oídos de Theodore.
—La luna redonda ilumina el cielo, y la luz del hombre ilumina la tierra.
La voz, más clara que antes, captaba los suaves tonos de la canción. Una resonancia más profunda se filtró en sus oídos.
La mirada de Theodore se encontró con la suya una vez más. Era la misma canción, la misma persona, pero había un mundo de diferencia entre escucharla por casualidad y oírla como invitado. Los tonos que brotaban de su esbelto cuerpo dominaban la habitación, y el pasillo donde él y ella se encontraban parecía de otro mundo, un mirador desde la inmensa torre azul.
—A lo que no puedo cerrar los ojos ahora
No es porque esté hipnotizado por la deslumbrante luz y la hermosa torre.
Es el aire de un nuevo mundo que ha empezado a envolverme.
y el aire de un mundo nuevo que ha empezado a envolverme.
La última parte de la canción ha cambiado. Tras saborear la letra un momento, Theodore tomó la palabra.
—Esta canción me gusta mucho más.
—Hace un momento, era un susurro para una chica, pero ahora es una canción para un benefactor.
—Aunque era bastante más fuerte que un susurro.
La comisura de la boca de Theodore se levantó ligeramente. Era una sonrisa, aunque sólo duró un momento antes de desvanecerse.
Yeonhwa sabía que era grosero, pero no pudo apartar los ojos de su rostro ni un momento. La sonrisa infantil en su rostro estoico llegó como una flor de nieve, esparciendo las semillas de la piedad en su corazón. La temida aventura amorosa de la que todos las cortesanas mayores le habían advertido había llegado.
* * *
Había muchas mujeres alrededor del chico. Vestían ropas llamativas y sonreían lascivamente para seducirle. Su objetivo final era su cartera.
El mundo despreciaba a tales mujeres como putas, y sus hijos eran condenados por venir a este mundo.
{—¡Un asqueroso hijo de puta!}
Eso es lo que el niño oía todo el tiempo. Al principio, se enfadaba y libraba batallas imaginarias con los niños que lo decían, luego se frustraba y, por último, se compadecía profundamente de sí mismo y de su madre.
Se dice que ninguna flor, por hermosa que sea, puede florecer en una zanja. El niño era inteligente y tenía un talento mágico asombroso, pero ni siquiera sabía lo que era, ya que vivía en un entorno en el que luchaba por sobrevivir día a día, por no hablar de recibir una educación adecuada. Como la mayoría de los niños en su situación, pensaba que cuando creciera se convertiría en un matón de callejón, en miembro de una banda de forajidos o, en el mejor de los casos, en el sirviente de alguien. Hasta que llegó aquel fatídico día.
A la madre del chico, una mujer de notable belleza en comparación con las demás prostitutas de la zona, le ofrecieron la oportunidad de convertirse en la heredera de un señor.
Sólo había una condición: ella no permitiría una familia.La madre del niño abandonó a su hijo con demasiada facilidad.El hombre que se quedó con el dinero de él intentó matarlo empujándolo a un río.En el momento en que cayó al río, herido por la espada del hombre, sintió verdadero temor por su vida y se enfureció.Esa intensa emoción despertó su talento dormido.Aunque nunca había estudiado magia, la corriente de agua se movió a voluntad del chico y mató al hombre. Aguantando todo lo que pudo, el chico cayó inconsciente y fue salvado por un mago de la Torre Azul que pasaba por la zona, y su talento fue reconocido y fue aceptado en la Torre Azul.
Quince años después de su entrenamiento, la abrumadora destreza mágica del chico y su habilidad para derrotar a innumerables demonios le valieron el título de Maestro de la Torre Azul. Guapo y joven. Sólo eso habría bastado para convertirlo en la comidilla de la ciudad, pero el destino quiso que apareciera un rival.
Hisran Ephesion, un Señor de la Torre Roja de la misma edad que Theodore. Igual de hábil en magia, era lo opuesto a Theodore de pies a cabeza.
Mientras que Theodore, conocido en el mundo como un huérfano plebeyo, era hijo de una cortesana despreciada socialmente, Hisran era el vástago de una familia prominente del Imperio de Kainus. Mientras que Hisran era un hombre apuesto, de ojos dorados y complexión delgada, Theodore era su polo opuesto: de pelo azul, ojos plateados y robusto. Por encima de todo, Hisran era un maestro incomparable de la magia de fuego, mientras que Theodore lo era de la magia de agua.
El mundo comparaba constantemente a los dos hombres, generando historias y rumores de todo tipo. Era suficiente para amargar la relación entre los dos hombres, que nunca se habían visto cara a cara. Y cuando se encontraron en el Alto Consejo, cada uno como nuevo Alto Señor, Theodore e Hisran supusieron.
{—Así que tú eres de quien han estado hablando. ¿Qué tal un poco de competencia amistosa?}
{—Qué grosero por tu parte pedir instrucción a la vista.}
{—¿Qué? Ho-ho, ¿tú también querías pelea? Te daré media vuelta, aunque sólo sea porque he visto la Torre Blanca y la Torre Negra.}
Aunque desaparecieran los bocazas del mundo, su relación nunca mejoraría.
Mientras que Hisran era espontáneo y emocional, Theodore era frío y calculador, como la magia de agua y hielo con la que trabajaba. Fuego y agua, nunca son una buena combinación.
Sin embargo, su relación mejoró tanto como las lágrimas de las hormigas el año pasado, cuando Theodore ayudó a rescatar a Jaeha, la amante de Hisran, que había sido secuestrada por un grupo de brujos. Pero para Theodore, Hisran seguía siendo alguien a quien no quiere ver a menos que tenga asuntos que atender, y no se puede decir lo mismo de Hisran.
A Theodore no le gustaban las noches. A diferencia de los ajetreados y agitados días de sus obligaciones como señor de la torre, las noches son relativamente tranquilas, lo que le daba más tiempo para pensar en cosas inútiles.
Su antiguo insomnio también le impedía ver la noche como un momento de descanso. Cuando se acostaba, a menudo no podía conciliar el sueño y perdía tres o cuatro horas pensando en esto o aquello. Así que para Theodore se había vuelto habitual dormir lo mínimo.
Hoy no le apetecía meditar sobre magia. Al salir de su dormitorio para explorar la torre, Theodore se encontró cara a cara con la ajena que había rescatado del río Gratia ese mismo día. Tras escuchar dos de sus canciones, la acompañó a su dormitorio y se acostó antes de lo habitual.
¿Fue el efecto de las bellas canciones? El persistente resplandor le dejó con pocos pensamientos. En su lugar, la curiosidad por la extraña llenó el vacío.
¿Era una cantante famosa en su mundo?
¿Cómo es posible que una voz como la suya provenga de una contextura tan menuda que puede ser sobrecogedora incluso por un momento?
Estos pensamientos eran triviales e insignificantes comparados con su miserable infancia, sus deberes y responsabilidades como joven señor de la torre, y para cuando se le habían ocurrido una docena de preguntas sobre Yeonhwa, Theodore se había quedado dormido.
Al día siguiente, se sorprendió bastante al despertarse, ya que se había dormido tres o cuatro horas antes de lo habitual y no había tenido ningún sueño perturbador. Se despertó sintiéndose mejor de lo que se había sentido en años.
—En un día como hoy, le daría a Hisran un siete por ciento de posibilidades de ganar.
A pesar de las palabras murmuradas en voz baja, la mente de Theodore se llenó de la imagen de Yeonhwa, una mujer de otro mundo con un rostro hechizante y de aspecto inocente.
RAW HUNTER: DONACIÓN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: SAXIE