Capítulo 18

—Haciéndote un favor, en la medida de mis posibilidades.

—Bien, porque no pierdes nada con moverte un poco y ganarte el derecho a mimar a Theodore una vez.

Ceres sacudió la cabeza mientras veía a Hisran sonreír con picardía y a Theodore fruncir el ceño. No sabía si los dos Señores de las Torres se llevaban mal o bien.

«Me pregunto si serán enemigos rencorosos.»

En cualquier caso, la ayuda de Hisran sería una bendición. Dos Archimagos fueron suficientes para destruir varias ciudades. Pero no sabían qué variables surgirían, así que a menos que opinaran que llevarían unos cuantos hombres más con ellos… Mientras Ceres reflexionaba, Theodore volvió a hablar.

—No tienes que pensarlo, Ceres.

—Por supuesto, el Señor de la Torre Blanca y el Señor de la Torre Roja son oponentes formidables, pero ¿no acecharía un lugar donde se llevan a cabo los rituales de los Brujos una buena cantidad de criaturas terribles y otros artefactos insidiosos? Aunque sólo sea para ahorrar tiempo…

—Haré la misma sugerencia al Señor de la Torre Blanca y al Señor de la Torre Negra.

—¿Qué?

—Así que, en lugar de organizar un destacamento, quiero que prestes más atención a la defensa de la Torre Azul. Puede que haya algunos que quieran aprovecharse de la ausencia de los Maestros de Torre y desbocarse.

—Así es, tenemos buenos Maestros de Torre adjuntos, así que podemos hacerlo con confianza. Ah, y no hace falta que contactemos con la Torre enemiga, se lo diré a Jeffy.

De alguna manera, los Maestros de Torre habían recibido el memo, incluso si no lo habían discutido. Una vez fuera de la enfermería y en su dormitorio, Theodore utilizó el orbe de comunicación reservado a los Maestros de Torre para ponerse en contacto con Irina, la Maestra de la Torre blanca.

—¿Cómo te encuentras? —preguntó Irina con cautela una vez establecida la conexión. Al parecer, sus noticias habían llegado a los magos de la Torre Blanca que habían participado en la batalla.

—No lo mejor, pero lo suficiente para asaltar la guarida de los brujos.

—…¿Cómo sabías dónde se escondían?

—Si te dijera que escuché la voz de la diosa Magia en un sueño, ¿me creerías?

—Tus bromas han mejorado mucho desde que huyes, Theodore. No es ningún secreto que dudas de la existencia de los dioses, a menos que alguien te lo diga.

Tampoco creía que hubiera una regla que diga que los no creyentes no pueden enfrentarse a los dioses. Theodore comprendió la reacción de Irina. Lo que no entendía era cómo la diosa Magia podía percibirlo como un simple mortal y aconsejarle que no se dejará intimidar.

—… Puede haber sido leído de la memoria de una humedad cercana durante el estallido.

—Eso tiene sentido, tu afinidad elemental con el agua es excelente, así que podrías haber obtenido más información mientras tus sentidos estaban agudizados por el estallido.

—Hablando de eso, necesito tu ayuda para llegar hasta ellos, así que por favor… ayúdame, y me aseguraré de recompensarte más tarde, tal y como le prometí a Hisran.

Irina parpadeó rápidamente unas cuantas veces ante las palabras de Theodore antes de hablar.

—No sé cuántas sorpresas más podré soportar, tu alboroto, tu afirmación de haber oído la voz de Magia y tu petición de ayuda.

—Porque la mujer secuestrada es demasiado importante para mí.

Por primera vez, Theodore admitió sus sentimientos por Yeonwha delante de los demás, y mientras se preguntaba por qué no lo había hecho antes, también sintió una punzada de arrepentimiento.

—Oh. —Irina, más sorprendida que nunca, se tapó la boca con una mano.

—Si se corre la voz, tantas mujeres del continente llorarán que se creará un nuevo lago.

—Tonterías.

—¿No sabes que circula la historia de que si pusieras en fila a todas las mujeres que desean tu mirada, podrías rodear dos veces la Torre Azul y aun así llenar tres vagones?

—Nunca he oído hablar de tal cosa.

—¿Cómo puedes decir eso frente a alguien que puede blandir magia a distancia y una espada a corta distancia? De todos modos, voy a beber algunas pociones para estabilizarme, y le pediré a Hesse que vigile la Torre Blanca antes de irnos.

—… Gracias, Irina.

—No te pongas así, no te estoy haciendo un favor, voy a rescatarla.

Después de terminar su comunicación con Irina, Theodore fue directamente a la Torre Negra, Lady Loretta. Le llegó la imagen de una chica que no tenía ni idea de lo que estaba pensando. Su voz era lánguida y relajada.

—No tienen tan mala pinta como pensaba.

—Tengo la fuerza para entrar en su guarida.

—¿Y quieres que te ayude?

Loretta estaba muy lejos de Hisran e Irina. No se preguntaba ni sospechaba cómo Theodore había descubierto su guarida. En cierto modo, parecía suponer que la diosa Magia le había revelado la respuesta.

Se decía que Loretta podía ver el futuro, aunque sólo fuera un poco. ¿Hasta dónde veía?

—Por favor, ayúdame, porque pagaré esta deuda.

—No tienes que pagarme después, Theodore. Sólo necesito que me escribas un contrato ahora.

—¿Un contrato para …?

—Un acuerdo mágico de que, por una sola vez, cuando el destino me apunte con una espada, no actuarás sin mi consentimiento.

Una promesa que, una vez hecha, nunca podría ser rechazada a menos que una de las partes contratantes muriera o las partes se reformaran. La mandíbula de Theodore se apretó, consciente de su peso. No es que tuviera miedo a la muerte, pero por alguna razón, sus propias palabras, no las de la diosa Magia, seguían resonando en su mente.

{—Loretta, sé buena con esa pobre niña, ¿quieres?}

Theodore buscó en el rostro de Loretta algún indicio de sus intenciones, pero no pudo leer nada.

—¿No es de mala educación mirar así la cara de una dama?

—Tengo entendido que la última vez hiciste un acuerdo similar con Hisran, pero ¿cuál era el propósito, Loretta? —susurró su intuición, reconocida por Víctor y los demás magos de la Torre Azul. Este no es un pacto para hacer a la ligera. Uno del que podrían arrepentirse más tarde.

El rostro inexpresivo de Loretta cambió, y las comisuras de sus labios se levantaron mientras hablaba.

—Pensé que era urgente, pero veo que aún tienes tiempo, Theodore. —su voz seguía siendo lánguida, pero su actitud relajada había desaparecido.

—Los términos son relativamente claros, y es un contrato que no te hará mucho daño. Si lo deseas, puedo dejarlo claro también, pero dudas porque no confías en tu capacidad para cumplir tu promesa, y temes la muerte inesperada a la que te enfrentarás…

—…Eres un mago, después de todo, y no firmas un contrato para ver morir a la gente.

Tal vez Hisran se arrepentiría de haber firmado un contrato con ella después de recuperar la cordura.

—¿Estuvimos tan cerca como para preocuparnos por eso? —la voz de la chica, teñida con un toque de risa, le produjo un escalofrío inexplicable.

—No tienes mucho tiempo, Theodore, porque hay más cosas en el lago más grande del continente de las que crees.

—…!

El corazón le latía más deprisa de lo normal cuando se giró para mirar a Loretta, que había mencionado el lugar exacto que él no había mencionado.

—No me gustas, pero tampoco te deseo la muerte.

—Yo tampoco quiero que fracases.

Theodore no percibió espacio para el compromiso en la respuesta de Loretta; quizá Hisran había hecho un pacto con ella en su sano juicio. Sabía que era una promesa que no debería hacer, pero deseaba tanto salvar a Yeonhwa. Igual que ahora el pensamiento de Yeonhwa atenaza y sacude la cabeza y el corazón de Theodore.

—…Podría terminar desagradándote bastante.

—No pasa nada, eres bueno compartimentado y seguro que tu mundo está bien. —la voz de Loretta volvió a relajarse, y Theodore sacudió la cabeza en silencio.

* * *

{—¡Uf, perra despistada!}

{—Pero ella cree que es buena y correcta.}

Los motivos de Gibbon para ser tan despectivo con una chica que había dicho lo correcto unas cuantas veces probablemente se debían a que estaba sola y se había interesado por cantar y tocar instrumentos desde niña.

{—Es la última vez que te pido tu opinión. Si esta vez te niegas y no recibo otra oferta antes de mi cumpleaños este año, decidiré por mí misma.}

No importa lo bien que cantara o lo bien que tocara su instrumento, al final la venderían. No es que no lo supiera, pero seguía siendo una vergüenza…

{—Las personas que más odio en el mundo son las cortesanas.

Te atraen con risas y colores, y te traicionan en cualquier momento. Si hubiera sabido antes lo que eran, no habría tenido que lidiar con lo de anoche.}

Incluso Theodore, por quien había sentido debilidad, se mostraba reticente y le despreciaba por ser una mujerzuela, no mejor que una cortesana.

{—¡Nunca quise ser una cortesana!}

Su destino estaba sellado.

{—Mi padre me dijo que, de todos modos, en el futuro ibas a vender tu risa y tu cuerpo a los hombres, así que ¿qué problema hay en que se te vea la falda?}

Cuando era más joven, se había escandalizado por la vulgaridad de los chicos de su barrio y había herido a Choi preguntándole por qué la había recogido. No había hecho nada malo, pero cuando la vio sollozar, no volvió a hablar para decir que no quería ser una cortesana.

Puesto que ni ella ni Chu Xi habían hecho nada malo, ¿por qué la gente estaba tan desesperada por hacerles daño? Le dolía todo el cuerpo, especialmente el corazón, como si le hubieran pinchado con espinas.

[—Sí, no hiciste nada malo.]

Una voz sonó tan dulce como la miel en los oídos de Yeonhwa mientras tanteaba en la oscuridad.

—Tu, ¿quién eres?

[—Soy Thumor, dios de la lucha y la ira. Comprendo tu lamentable vida, tu lucha por sobrevivir, y me enfurezco contra este mundo injusto.]

—¿Quieres decir que entiendes a esta chica?

La palabra comprensión suavizó considerablemente la cautela de su voz.

[—Porque los que me siguen están, como tú, marginados y heridos por este mundo.]

—Esto yo es… nunca desee ser una cortesana, lo juro por los cielos, fue algo que se ordenó antes de que yo llegara a la mayoría de edad. Yo nunca deseé tener una aventura de una noche con el sobrino de una sacerdotisa, ni esperaba ser barrida por Seolhee y transportada a un mundo extraño. —la voz de Yeonhwa temblaba mientras hablaba en la oscuridad frente a ella. No podía ver nada, pero sentía las mejillas húmedas. Cuanto más hablaba, más profunda era la pena, desgarrando su corazón en pedazos.

—No quería que Lim, que se había convertido en mi mentor, me tratara con tanto desdén y frialdad. Supongo que la muchacha se atrevió a ser arrogante porque era reconocida por sus habilidades y escuchó la medicina de los sueños. Me duele el corazón y me duele mi alma… Dije que está bien, pero no está bien en absoluto, porque ella es una persona, no una flor que entiende palabras… Puede que sea humilde y sucia, pero tiene sentimientos, y puede sentir, así que cómo no va a estar preocupada, cómo no va a estar triste, cómo no va a estar resentida con este mundo…

Robin: aquí ella habla en tercera persona.

Lágrimas saladas se filtraron por las grietas de su corazón, haciéndolo arder y doler aún más. Se apretó el pecho y oyó que el corazón le latía más deprisa de lo normal.

RAW HUNTER: DONACIÓN
TRADUCCIÓN: ROBIN 
CORRECCIÓN: ROBIN

¿TE HAS CANSADO?