Capítulo 43. ¿Dónde será el picnic?
Mientras la Reina Lobina se ausentaba por un momento,
—¡No puedo creer que se dé un regalo tan inapropiado en una reunión organizada para nuestros hijos!
—¿No le da vergüenza, Su Alteza la Princesa? ¡Deberíamos decírselo a los ancianos de la familia de inmediato!
—Esto es inaceptable. No puedo quedarme de brazos cruzados.
Las damas de alto rango, que probablemente eran esposas de nobles, murmuraban a gritos mientras miraban el lujoso salón de banquetes con el ceño fruncido.
Las sirvientas del palacio de la Reina Madre no parecían inmutarse en absoluto.
—Ay, no puedo creer que la Reina Madre haya dado esto. ¿Cómo lo llevaremos?
—Exactamente. Aunque los sirvientes lo descubran, no se puede decir que es un regalo de la Reina Madre…
—Sí, ya que es un regalo real, no podemos simplemente dejarlo aquí…
Mera, Serdin y la señora Bashav eran algo más comprensivas que las demás damas, pero el ambiente no era nada agradable.
Con tantas quejas, Lucia comenzó a sentirse incómoda en esa situación.
El lujoso vestido azul que sobresalía por la puerta abierta.
Las damas de la mesa con Lucia no lo notaron, pero la razón por la que la mayoría de las altas damas al frente del salón estaban alzando la voz era evidente.
Se sabía bien.
La Reina Madre, atrapada en el pabellón debido al juego de azar, sin poder hacer nada.
La forma más sabia que podía tomar era, a pesar de recibir críticas abiertas, evitar que se preparara un plan en secreto.
Finalmente, el vestido azul de la Reina Madre desapareció rápidamente.
Al ver eso, las damas que comenzaron a reír de repente hicieron que las demás damas de la reunión se preguntaran qué estaba pasando.
Lucia, al observar la situación, se imaginó la cara de la Reina Madre enrojecida que pronto aparecería.
—Al menos una de ellas no tendrá que ver esa cara.
Como la situación estaba tan descontrolada y parecía que decidir sobre el picnic era un desastre, Lucia decidió escapar por la terraza sin ser vista.
Como no podía salir por la puerta principal, pensó en escapar por otro camino.
—Entonces, iré a tomar un poco de aire.
Lucia susurró a Mera y Serdin antes de dirigirse a la terraza más alejada del salón de banquetes.
Saltó con destreza, aterrizando de manera elegante.
Finalmente, sintió el alivio de respirar aire fresco en lugar del cargado aroma del salón.
—¿…¿Aire fresco?
Antes de que pudiera reaccionar al olor inusual,
¡OINK!
¡QUACK~! ¡QUACK, QUACK!
¡MOO!
El sonido de los animales alarmados por la aparición repentina de Lucia resonó como una señal de alerta.
«¿Cerdo, pato… y vacas?»
Al mirar más de cerca, vio un pequeño establo cubierto de arbustos cuidadosamente recortados.
—¿Por qué hay algo así en el palacio de la Reina Madre?
En ese momento,
—Rustle.
Mientras Lucia miraba absorta a los animales, sintió un peso en el dobladillo de su falda y se volvió para ver:
—Hic, hic. ¡Tanta!
—…
Era la Reina Lobina, con el rostro lleno de lágrimas, saliendo de entre los arbustos y sujetando el dobladillo de la falda de Lucia.
—Esto está acabado.
¡CUACK! ¡CUACK, CUACK!
¡OINK!
—…
Lucia, sorprendida y confundida, se encontró sentada frente al establo lleno de animales que chillaban de manera inesperada, con la Reina Lobina tomándole de la mano.
La Reina Lobina, con su aspecto delicado y cansado, se secaba las lágrimas con su suave brazo mientras trataba de sonreír.
—Era una simple hija de granjero. Quería ir a la ciudad, así que busqué un trabajo en una taberna y, por suerte, pude cantar allí.
Su mirada nostálgica parecía añorar aquellos tiempos.
—Estoy cansada. Solo me casé con mi marido y asistí a todos los eventos que pude. Sí, no sería verdad decir que no disfruté de ello, pero…
De repente, la Reina Lobina comenzó a llorar de nuevo.
—¡Ugh!
Sintiéndose el dolor en su pecho cuando la Reina Lobina se abrazó a ella inesperadamente.
—¡Sniff! ¡Pero ahora no puedo disfrutar de nada! Todos me critican sin siquiera enseñarme cómo hacerlo…
—…
La Reina Lobina, que inesperadamente había atacado el pecho de Lucia con sus emociones desbordadas, hizo que Lucia, con su actitud fría como el agua del valle, quisiera irse rápidamente.
—Sí, si es sobre la preparación, supongo que entenderá. Al igual que el comandante ama la esgrima, yo solo disfruto de las fiestas lujosas.
—¿Así que eso es todo?
Lucia trató de esperar el momento adecuado para irse, pero parecía que la Reina Lobina, que nunca había tenido a nadie que la entendiera, no podía cerrar su boca.
Pero la Reina Lobina había elegido mal a su interlocutora.
Al ver la falta de respuesta de Lucia, la Reina Lobina finalmente dijo —¿Acaso el comandante también me está tomando por tonta? ¿Por qué!? ¿Por qué no me entienden!? ¡El último Bluson era algo que a mi marido le encantaba!
—… Eso es suficiente. No quiero saber sobre los gustos de su señor.
Lucia, que realmente no quería escuchar más, endureció su rostro con una fuerte voluntad y detuvo el tren desbocado.
Con esa determinación, la Reina Lobina finalmente murmuró en silencio.
—Lo siento por causar molestias. Pero quiero criar a Sharl correctamente. No quiero dejarlo como el Príncipe Eiren…
Su tono de voz inseguro evocaba una inexplicable simpatía.
Quizás, Lucia sintió una conexión con la desesperación de criar a un hijo en la Reina Lobina, como si compartieran una sensación de desamparo.
Entonces, ¿sería por eso?
Lucia recordó las palabras de Vernon y trató de adaptarlas.
—… Su Majestad la Reina, no estoy vestida con uniforme militar en este momento. ¿Entiende por qué? Entonces, si se viste y actúa de manera similar a ellos, eso será el camino para los niños.
Si la Reina Lobina hubiera llamado a Lucia en un lugar lleno de gente, ya podría haber sido descubierta.
Pero la Reina Lobina no lo hizo.
Quizás, al criar a un hijo de edad similar, comprendió la situación de Lucia…
—¿Eh? ¡Yo también estoy en vestido!
—…
La Reina Lobina, con una mirada pura y deslumbrante, parecía estar en un campo de flores felices.
—… Fue una coincidencia.
Aunque Lucia no estaba segura de persuadir a los demás, decidió que, viendo que las palabras de Vernon no funcionaban, debía ser directa.
—Imagínese si muestra el regalo que acaba de dar a los niños.
—Sinceramente, no sé qué es todavía, pero dado que todos estaban sorprendidos, supongo que lo entenderán.
Si después de esto no lo entendiera, sería una pérdida de tiempo.
—¡Oh! ¿A los niños? Bueno, tal vez para hacer algunos juegos, ¿no? ¡Comandante, realmente tienes preguntas ingeniosas! ¿Ah? ¡Entonces es una reunión de padres! ¡Qué horror! ¡Un Bluson tan atrevido!
Afortunadamente, la Reina Lobina parecía entender, con la cara roja y muy inquieta.
—¡Comandante! ¿Entonces, qué debemos hacer a partir de ahora? ¡Si Sharl me odia de nuevo por esto, entonces… sniff…!
La Reina Lobina comenzó a llorar nuevamente.
A pesar de haber sido una mala madre en el pasado, ahora parecía arrepentida y esforzándose por verse bien ante su hija, lo cual era lamentable.
Aun así, la Reina Lobina había elegido mal a su consejera.
En la mente de Lucia, la respuesta correcta era simplemente quedarse en silencio y permanecer allí.
—Simplemente quédese tranquila y…
—Es una apertura del palacio. Madre.
Cuando Lucia estaba a punto de decir fríamente una respuesta sin sentido, una voz joven se escuchó de repente.
Solo había una persona que la llamaría “madre”, y esa era el Príncipe Eiren, así que Lucia no se sorprendió demasiado.
—¿Una apertura del palacio? Príncipe, ¿qué quiere decir con eso?
—Sí, madre. Ahora es la reunión sobre el primer picnic de los niños, ¿no?
—Ah, entonces, ¿de verdad…?
—Exactamente. No habrá padres que no reciban con entusiasmo la oportunidad de mostrar a los niños cada rincón del palacio y guiarlos.
El Príncipe Eiren, con una sonrisa brillante, explicó punto por punto, como si explicara a un niño.
Lucia observaba al Príncipe Eiren.
Aunque eran madre e hijo, no parecía haber una gran diferencia de edad en su apariencia inmortal, y miraba curiosamente a los dos bellos con el cabello rosa.
Cuando el Príncipe terminó de explicar, la Reina Lobina finalmente mostró un resplandor de color en su rostro.
Luego, con los ojos brillando y actuando como un niño caprichoso, comenzó a golpear suavemente a su hijo.
—¡Príncipe, también! ¿Por qué no me dijiste que había un método así!?
¿Fue una ilusión ver la cara cansada con un mensaje que decía “Te dije, pero no prestaste atención, madre”?
—Entonces, entonces, ¡vamos a entrar juntos! ¡Comandante Lucia! No, ¿no es Lucia, señora? ¡Somos padres juntos!
—Ah, entonces, ¿ese era el sentido de llamarme señora?
De todos modos, era afortunada.
Cuando la Reina Lobina, con una sonrisa como una flor, tomó la mano de Lucia, el Príncipe Eiren sonrió sutilmente al ver a las dos.
Regresaron al lujoso salón de banquetes.
El boomerang que regresó a la sala de banquetes hizo que Lucia viera a las damas que ya estaban preparándose para irse.
La Reina Lobina, viendo a esas damas, dijo apresuradamente —Un momento, siéntense por favor. Me disculparé por el regalo. Pero ese Blusón es muy efectivo…
—Su Majestad la Reina Lobina, diga lo que tenga que decir.
Lucia, al ver que la Reina Lobina intentaba cambiar de tema en cuanto se le daba una oportunidad, la detuvo.
—Ah, sí. Gracias, señora Lucia. Entonces propondré el lugar para el picnic.
Nadie respondió a sus palabras.
Más bien, con expresiones de escepticismo, las damas miraban a la Reina Lobina, preguntándose qué diría ahora.
Pero…
—¡El lugar será el palacio!
El lugar inesperado hizo que las caras indiferentes de las damas comenzaran a iluminarse.
Las damas de la nueva nobleza se mostraron muy emocionadas con la propuesta, incluso aplaudiendo.
Entre ellas, Mera, con los ojos brillantes, levantó la mano y preguntó:
—¡Su Majestad la Reina! Soy la señora Mera Ritterin, baronesa. Con todo respeto, ¿significa eso que nuestros hijos podrán entrar también en el jardín secreto del que se dice que solo los miembros de la familia real pueden entrar?
La pregunta hizo que los ojos de los padres se abrieran.
Se rumoraba que el jardín secreto era un lugar reservado solo para la familia real desde los tiempos del reino.
—Buena pregunta. ¡Por supuesto! No solo eso, sino que también prepararemos una presentación de los diversos dispositivos en el palacio. ¿Alguna otra sugerencia?
La Reina Lobina, finalmente comunicándose de manera adecuada, tenía una cara tan pura y alegre como un niño.
Aunque las damas de alto rango aún fruncían el ceño ante su sonrisa poco refinada, no podían ocultar la curiosidad en sus rostros.
—Soy la señora Serdin, baronesa. ¿Qué tal invitar a una compañía de teatro popular entre los niños?
—¿Una compañía de teatro popular?
La Reina Lobina parpadeó con una expresión de no saber qué era eso.
Sin embargo, la señora Mera asintió con comprensión ante las palabras de la señora Serdin.
—¡Oh! Baronesa, parece que a su hijo también le gusta, ¿verdad? A nuestros hijos también les encanta. Conseguir entradas es muy difícil.
—Sí. Supongo que será… imposible.
Mientras observaba la conversación de las damas,
La Reina Lobina, con una actitud confiada, señaló el escenario lujoso que había preparado y dijo —Baronesa Serdin, aunque he estado inactiva últimamente, no hay nada imposible en ese mundo para mí.
Es decir, aunque ahora vivía en silencio, una vez fue la flor de un escenario que nadie podía igualar.
La discusión sobre el teatro y la presentación de los dispositivos del palacio continuó en un ambiente mucho más amigable que antes.
Pero, una dama de alto rango que observaba en silencio, finalmente habló con una sonrisa torcida —Soy Ailin, esposa del Marqués Terin. Su Majestad la Reina. Aunque el teatro puede ser factible, me preocupa que eso cause molestias a todos en el palacio. Dudo que pueda salir de esta residencia.
Su comentario era claramente un desafío sobre si ella tenía el derecho de opinar, dado que estaba en autoexilio por un asunto de juego.
Las damas, que se habían emocionado con la conversación, comenzaron a desviar la mirada, dándose cuenta del desafío implícito en sus palabras.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN