Capítulo 33. La Princesa Sharl
El primer día había sido tan secreto que no había habido nadie, pero hoy no era así. Frente a la clase de los gorriones, estudiantes de todos los niveles, desde los mayores hasta los estudiantes de la Academia, se habían reunido debido a los rumores sobre la alumna de alto rango.
—¡Esa de allí es la Princesa!
—¡Vaya, es de verdad rosa! Pero, ¿por qué está aquí? Pensé que los miembros de la realeza recibían educación aparte de la Academia.
—Según mi madre, las mujeres que se encargaban de su educación renunciaron todas, así que no tuvo más remedio que venir aquí.
—¿Ah, sí? ¿Por qué pasó eso?
—No lo sé, pero mi madre me dijo que debía acercarme a ella. ¿Cómo le hablo?
Los niños en el pasillo, inmersos en sus charlas, no se dieron cuenta de que estaban siendo echados fuera por los maestros y los guardias con aspecto amenazante.
«Tsk, hablando sin cesar.»
Pretendiendo no escuchar esas reacciones, la pequeña y altiva Princesa hizo un gesto de desdén.
Pronto, al sonar la campana para el inicio de las clases, Emily, rígida como un robot, comenzó la lección entregando los papeles de colores de lujo que había traído.
Cuando Emily, claramente nerviosa, empezó la clase,
—Esto es aburrido. ¿Quién va a hacer algo así? —dijo la niña de cabello rosa, dejando a un lado el papel que había estado doblando en forma de flores.
Era un papel de alta calidad especialmente preparado para la primera lección de la Princesa.
Se esperaba que brillara en varios colores para captar el interés del niño, pero parece que esa era solo una esperanza de Emily.
Ella, sorprendida por la respuesta de alguien tan importante, inclinó la cabeza y dijo. —E-Excelencia, ¿qué le gustaría hacer entonces?
—Haz lo que quieras. Ese es el tipo de posición que es, ¿no? ¿Si te pidiera que te quites la ropa y bailes, lo harías?
¡PSHH!
La respuesta impertinente de la Princesa hizo que la amable y gentil fachada de Emily se resquebrajara. Si no fuera por el hecho de que el destinatario era un miembro tardío y valioso de la familia Real, tal vez habría estirado esas mejillas tan pegajosas. Sin embargo, incluso durante la clase, tres guardias de aspecto sombrío estaban de pie esperando para proteger a la noble niña.
No tuvo más remedio que mantener una sonrisa amable mientras continuaba con la clase.
¡DING DING DING!
Cuando la campana de la hora del recreo sonó, Emily, que estaba inclinándose excesivamente como si se tratara de una superioridad, corrió locamente hacia afuera.
—¡Nos vemos luego! ¡Adiós, chicos!
¡Esta era su oportunidad! Emily salió disparada.
La Princesa Sharl observó la espalda de la profesora y sonrió en secreto con satisfacción.
¡WAAAH!
Cuando la profesora salió, los gritos de los niños corriendo hacia la sala de juegos llenaron el aire.
Sharl, sorprendida por el ruido, frunció el ceño y se tapó los oídos.
Aunque había muchas personas que solían estar atentas a los movimientos de la Princesa, entre los muchos niños de cinco años aquí, ninguno comprendía realmente lo que significaba ser una Princesa. Así que, en lugar de hacer nuevos amigos, su atención estaba completamente centrada en la sala de juegos.
«¡Ugh, esto es un infierno! ¿Cómo pueden enviarme, siendo una Princesa, a un lugar lleno de estos pequeños tontos? ¡Espera, mamá, cuando te vea esta semana, te contaré todo sobre esto…!»
Sharl apretó los puños al recordar cómo su madre la había enviado al jardín de infantes después de despedir a las niñeras, como castigo.
—Nia, vamos a hacer lo que estábamos haciendo antes. Ven aquí y ayúdame.
Ivanne parecía haber decidido construir un castillo con bloques de madera en la sala de juegos.
Nia, alegre, se sentó en silencio y comenzó a organizar los bloques según las instrucciones.
Entonces, la Princesa, que había estado observando, se acercó con pasos altivos a los niños en la sala de juegos.
Al acercarse Sharl, a diferencia de los niños que estaban sentados desordenadamente sobre la alfombra, un guardia se apresuró a colocar un cojín suave para ella.
Y, como si fuera lo más natural, Sharl se sentó delicadamente sobre él.
—¿Princesa? Nosotros vamos a construir un castillo. ¿La Princesa también lo hará? —Ivanne, que tenía un buen carácter amistoso, le dijo a la Princesa.
Aunque Ivanne claramente había practicado cómo tratar a la Princesa en casa la noche anterior, parecía que el esfuerzo de sus padres no había servido de mucho, ya que la Princesa parecía no reconocerla más allá de su título.
—¿Por qué lo haría yo misma?
—¡Es divertido construirlo! ¿No es así?
Ivanne miró a Nia a su lado y sonrió tan ampliamente que sus mejillas casi se hincharon.
Parecía que simplemente tener a su amiga haciendo lo que le pedía la hacía feliz.
Nia, al ver a Ivanne, asintió tímidamente.
—Hmm, podrías hacerlo si te lo pidieran. ¿Tienes que hacer algo tan molesto por ti misma?
—No, no lo haré. Mi asignación es muy pequeña.
Los niños parecían aprender muy bien, y Ivanne imitaba los quejidos de los sirvientes en casa con bastante destreza.
Sharl, que no había experimentado la compañía de su propia edad, no estaba impresionada por el ataque de Ivanne.
Ivanne, sin entender la expresión de desconcierto en el rostro de la Princesa, inclinó la cabeza y le ofreció algunos bloques ordenados.
—Vamos, Princesa. Con estos bloques vamos a construir una pared primero.
Sharl, mirando los bloques que Ivanne le ofrecía, levantó una ceja con desdén.
«Hmph, no es tan tonta después de todo. ¿Está tratando de hacerse amiga de mí?»
Luego, con una actitud altiva, desvió la mirada y dejó caer los bloques de la mano de Ivanne.
—No, gracias. Prefiero a los niños tranquilos. Así que tú conviértete en mi sirvienta personal.
Sharl, que sabía que ser sirvienta de la familia real era un honor para las familias de baja posición, prefería a Nia, que se parecía a su hermano mayor y tenía una mirada dorada similar, en lugar de Ivanne.
Cuando Sharl la señaló, Nia miró el dedo con aire confundido.
Entonces…
—Nia no es una sirvienta. —en lugar de la respuesta de Nia, Ivanne, con las mejillas hinchadas mirando los bloques caídos, exclamó.
—Sé que quieres ser mi sirvienta, pero, ¿cómo puedes hacerlo con esa pronunciación torpe? Se ve de mala calidad. Es mejor si no hablas. —Sharl alzó los hombros con una actitud despectiva.
—¿…Qué?
Fue en ese momento cuando César, que estaba observando la tensa situación, corrió hacia Ivanne y dijo. —Ivanne, la Princesa necesita a alguien que la ayude. Así que ven aquí y primero dibujemos cómo será el castillo que vamos a construir. ¿No dijiste que querías construir un castillo parecido al nuestro?
El maduro César, con calma, tomó la mano de Ivanne y la condujo.
Ivanne, aunque no entendió bien lo que César dijo, no había tenido malas experiencias escuchando a este amigo, así que tomó los lápices de colores y se dirigió a trabajar.
Sin embargo, sus ojos aún miraban a Sharl con desdén.
Sharl, al ver que Ivanne estaba tan enfadada, se sintió un poco desconcertada, ya que no planeaba pelear con nadie.
—¿Qué, qué pasa? ¿Tu amiga se enoja así todos los días? ¿Así es como se le llama a ser descarado? Hmph.
Entonces, Nia, atrapada por la mirada de Sharl, asintió rápidamente.
«¿Qué es esto…?»
Nia, al parecer, era más astuta y perceptiva de lo que uno pensaría. Sharl se preguntaba si la niña que siempre parecía estúpida podría ser, en realidad, bastante ambiciosa, y miró a Nia con expectación.
Pero Nia, con una expresión de orgullo, mostró sus dientes delanteros con una sonrisa, como si el comentario de Sharl sobre Ivanne fuera un cumplido. Parece que, de alguna manera, la crítica de Sharl a Ivanne había sonado como un elogio para Nia.
Sharl, al ver a la alegre Nia, decidió dejar de esperar.
—…Tengo que ir al jardín de flores. Tú, sígueme.
Nia, al escuchar la extraña petición de la Princesa de ir a ver flores, inclinó la cabeza y la siguió.
Ivanne, observando a su amiga seguir a Sharl sin entender, frunció el ceño y infló las mejillas.
—¿Qué es un jardín de flores? —Roy, el niño de cabello rubio y regordete que estaba observando a Nia y Sharl, preguntó.
César, que entendía el término, se sintió incómodo.
Parece que, por ser más maduro, le resultaba bastante embarazoso que los niños hablasen de jardines de flores.
Entonces, una niña con gafas en la misma mesa explicó. —Eso es algo que las damas dicen cuando van al baño. Es una expresión usada en las fiestas sociales.
—¿Entonces ir al jardín de flores significa que vas al baño? ¡Ugh, no quiero acercarme a las flores nunca más! —Roy, visiblemente impactado, dijo mientras se abrazaba la cabeza regordeta.
—No es eso, solo se dice “jardín de flores”. En realidad, es ir al baño.
Al recibir la explicación de la niña madura, Roy finalmente se rió a carcajadas.
Sin embargo, Ivanne, que seguía mirando la puerta con desdén, gritó de repente. —¡Jardín de flores o lo que sea! ¡La Princesa es mala!
—¿Pero a mí me parece bonita?
Roy, sin darse cuenta, comentó, y Ivanne, muy molesta, gritó de nuevo. —¿Ser bonita es todo lo que importa? ¡Nia no es una sirvienta!
Entonces…
—Ivanne, la Princesa es diferente de nosotros. Es una persona importante y sus acciones tienen un propósito. Así que debemos aceptarlo. Mi padre nos lo dijo ayer.
César trató de calmar a Ivanne con tono tranquilo, pero,
—Hmph. ¡No sabía nada de eso! Nia no quiere ser una sirvienta. ¡Es una tonta!
Ivanne ya estaba claramente molesta, respirando con dificultad mientras cruzaba los brazos.
En ese momento, sonó la campana que anunciaba el inicio de la clase y Nia y Sharl regresaron. Sin embargo, tan pronto como regresaron, Sharl, que había capturado a Nia, la sentó a su lado.
Esto hizo que Ivanne, que había perdido a su pareja frente a ella, se encolerizara aún más.
***
—¡¿Qué, qué está pasando?!
Emily, observando a Ivanne con una mirada amenazadora mientras estaba en el recreo de 20 minutos, sentía que su corazón se aceleraba. Si Ivanne actuaba como en la ceremonia de apertura y agredía a Sharl, ella también estaría en problemas por no intervenir.
Como una maestra ambiciosa, Emily comenzó a observar la situación con ojos de águila para protegerse.
Ivanne, furiosa; Sharl, provocadora; y Nia, siguiendo a la Princesa con una sonrisa.
«¡Oh, maldición! ¡Nia es el botón de ira de Ivanne!»
Parece que la Princesa Sharl había tomado a Nia por la fuerza, y eso había enfurecido a Ivanne.
Entonces, solo había una solución.
Devolverle a Nia a Ivanne.
Pero como no podía desafiar la voluntad de la pequeña demonio, Emily se limitó a rodear a Ivanne, esperando a que estallara en cualquier momento.
La lección consistía en pegar las flores hechas en clase sobre papel y dibujar abejas y mariposas allí.
Así que en el centro de la mesa redonda había un montón de lápices de colores compartidos, y, por casualidad, Ivanne y Nia tocaron el mismo color al mismo tiempo.
Ivanne rápidamente retiró su mano y giró la cabeza con desdén.
Nia, mirando a Ivanne, intentó sonreír, pero sus ojos temblaban, mostrando su agitación.
Sharl, que observaba con interés, comentó para provocar la ira de Ivanne. —¡Nia, el amarillo será mejor! También saca el verde.
Al oír las provocaciones de Sharl, Ivanne pareció tomar una decisión y rápidamente tomó todos los lápices de color amarillo y negro.
Esto hizo que Sharl, aún más molesta, mirara a Ivanne con furia.
«¿Se atreve a desafiarme, a mi la Princesa?»
—¿Por qué, Ivanne? Eso es para las flores. Roy quería usar el amarillo.
Roy, sin entender bien la situación, parpadeó confuso.
—¡Roy, usa esto! Yo ya tengo seis.
—Ugh…
Roy, desalentado por la orden tajante de Ivanne, aceptó los lápices, que resultaron ser negros.
Con el amarillo que planeaba usar para las flores convertido en negro, Roy comenzó a pintar lentamente, con el rostro casi en lágrimas.
Emily, viendo la situación, intentó intervenir rápidamente.
—Ivanne, entiendo que quieras hacerlo bien, pero los lápices son para todos. ¿Qué debemos hacer?
—¡Después de que termine yo!
—No, sería mejor si Ivanne le diera uno a cada amigo…
—No importa, no necesitamos esos colores. Saca el verde claro en su lugar.
Nia, con una ligera inclinación de cabeza, intentó tomar el verde claro, pero,
¡SHOK!
En un instante, todos los lápices verdes claros estaban en las manos de Ivanne.
Luego, mirando los lápices verdes, Ivanne hizo un gesto de desdén hacia Sharl con la nariz arrugada.
—…
—…
Una tensa y aterradora calma se apoderó del lugar, como si la disputa entre los dos se hubiera intensificado.
—Rojo. Dame.
¡SHOK SHOK SHOK!
—¡Naranja! ¡Dame!
¡SHOK SHOK SHOK!
—¡Púrpura!
¡SHOK SHOK SHOK SHOK!
—¡Verde…!
¡SHOK SHOK SHOK SHOK!
Ahora casi todos los lápices estaban amontonados en el escritorio de Ivanne, como una montaña de arena desafiando a cualquiera a intentar quitarlos.
¡UWAAAH!
Los niños de otras mesas se agolparon y aplaudieron, animando a Ivanne, pero los niños de la misma mesa estaban boquiabiertos por la tensión.
La primera vez que Sharl experimentó la confusión y el desprecio de sus compañeros de la misma edad.
A medida que las risas de los niños se volvían burlonas, Sharl, incapaz de soportarlo más, golpeó el escritorio con tanta fuerza que los papeles caídos se esparcieron por el suelo.
—¡Oye! ¿Eres tonta o qué!? ¿Por qué eres tan lenta?
—… ¡Ah!
Luego, Sharl empujó a la indefensa Nia que estaba al lado.
El golpe hizo que Nia cayera de su silla y se golpeara el trasero, y la atmósfera bulliciosa del aula se enfrió de inmediato, como si se le echara agua fría.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN