Capítulo 4

Descansando en una silla con respaldo, Eun-woo observaba atentamente a Jihoon, quien, tan pronto como llegó el pedido de panceta de cerdo, comenzó a asar la carne hábilmente con unas pinzas. La parrilla estaba en el punto perfecto de calor, haciendo que las ventanas se empañaran debido a la humedad.

El omega acomodó los platos vacíos mientras Jihoon asaba la carne y luego tomó unos palillos. Después de poner trozos de carne en su plato, levantó los palillos y comenzó a comer, destapó la tapa de la botella de soju verde colocada junto a él y la vertió en su vaso mientras hablaba.

—¿Eres bueno bebiendo?––El omega entregó un vaso a Jihoon y este se lo tomó de un trago.— Parece que sabes beber. 

—No me gusta beber.

Para Jihoon, sostener una botella de alcohol era algo que no hacía desde hace mucho tiempo, ya que no disfrutaba mucho de las bebidas embriagantes. Cuando estaba en la universidad, a menudo tenía que forzarse a beber, pero a medida que envejecía, no tenía que consumir alcohol no deseado.

Al igual que Eun-woo, Jihoon, después de llevar el soju a la boca, sintió el característico sabor amargo que le subía hasta la cabeza. Era un sabor incomprensible que le hacía pensar que se podía embriagar con solo un trago. El dueño del café sintió que la respuesta de Jihoon era extrañamente automática. Como hacía ejercicio, también debía cuidar su cuerpo, y esperaba no acercarse demasiado a algo perjudicial para su salud. Aunque él también hacía ejercicio, no se cuidaba mucho más allá de eso, sin embargo, evitaba el alcohol, por lo que no podía beber bien. Su límite podía ser un vaso, dependiendo de su condición física.

Cuando salía a beber con sus colegas durante las reuniones de trabajo, bebía la mitad a regañadientes y la otra mitad para seguir el ambiente, pero no significaba que le gustara beber.

Estaba claro que había nacido con un cuerpo que rechazaba el alcohol. Dado que perdía la memoria fácilmente si bebía más de su capacidad habitual, no le sorprendía sentirse mareado al ver la copa de soju llena de alcohol.

—La renovación del piso terminará pasado mañana.

Jihoon, que seguía asando la carne con una mano y apilándola en el plato frente a Eun-woo con la otra, sacó el tema mientras observaba las reacciones del omega. Este levantó la cabeza mientras comía la panceta recién puesta en su plato. Casi olvidó la razón por la que se encontraba con él.

Por suerte, no pasó mucho tiempo desde que se conocieron hasta que compartieron una comida juntos. El molesto ruido que sutilmente había estado en la mente del dueño del café se convirtió en una bendición. Aunque no había pasado suficiente tiempo para descifrar qué quería hacer exactamente con él, estaba claro que tenía el deseo de seguir viéndolo.

Ante las buenas noticias,  simplemente optó por guardar silencio. Al escuchar la descripción del trabajo de renovación del suelo, imaginó la colocación de esteras de aislamiento acústico o la instalación de gruesas colchonetas. Asintió ante las palabras de Jihoon, pensando que eso era lo que sucedería.

—Por cierto, parece que Eun-woo es bueno bebiendo––La manera formal en la que le hablaba Jihoon antes parecía haber cambiado, ahora que pronunciaba su nombre sin darse cuenta.

Jihoon observó la velocidad a la que el omega seguía vertiendo el soju. Su ritmo era tan rápido que era difícil de seguir. Parecía disfrutar bebiendo, siguiendo ininterrumpidamente cada vez que el vaso quedaba vacío. Eun-woo respondió con una sonrisa cuando Jihoon comentó sobre su habilidad para beber, inclinando la cabeza en agradecimiento.

Mientras relajaban sus nervios con la bebida, intentaban crear un ambiente agradable para conocerse mejor. Sin embargo, el hecho de que estaban bebiendo sin realmente querer beber era un secreto que no podrían revelar nunca.

—No suelo beber mucho, pero por alguna razón no puedo parar hoy. Si me emborracho ¿me llevarías a casa?

—Sí, por supuesto. Siéntete cómodo.

El omega le hizo un gesto a Jihoon, gesticulando con las manos en dirección a él y apoyando la barbilla en su mano. Su visión ya estaba algo borrosa, haciéndole difícil mantener el equilibrio. Jihoon le miró, dando la impresión de decir “solo confía en mí”, y asintió rápidamente ante las palabras del omega. Todavía no soltaba las pinzas de sus manos.

Si Jihoon parecía inocente de por sí, escuchar esas palabras deberían haberlo dejado completamente desorientado y sin palabras. No era su intención, pero beber sin descanso ya le estaba nublando la mente, y su rostro empezaba a enrojecerse.

El dueño del café le pasó un pañuelo de papel en caso de que necesitara secarse la boca, y la cantidad de carne bien cocida en el plato delante de ellos seguía aumentando con el tiempo. Jihoon, más que ser sutil, mostraba una ingenuidad y amabilidad. Con la visión empañada por el alcohol, Eun-woo comenzó a imaginarse absurdamente que después de su boda, tendría que impedir que el dulce Jihoon saliera de casa.

—Si es por las renovaciones en el suelo… ¿Significa que el *dojang estará cerrado por un tiempo?

Leebit: Dojang es un término utilizado en las artes marciales coreanas, tales como el Taekwondo, el Tangsudo, el Kuk Sool Won y el Hapkido, que hace referencia a una sala de entrenamiento.

—Sí, eso es correcto. Algunos de los instructores que trabajan conmigo dijeron que tomarán descansos intermitentes. Así que también son unas pequeñas vacaciones para el dojang y para mí.

Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Jihoon. Era un proyecto de construcción que debería haberse realizado de inmediato, pero habia estado tan ocupado con el trabajo que lo pospuso, sintiendo cierta incomodidad al tener que resolverlo después y haber molestado a otros. Sin embargo, el dueño del café no parecía molesto. 

En comparación con Jihoon, que estaba perdido en sus pensamientos, algo nuevo pasó por la mente de Eun-woo. Tan solo unos días restantes antes de mudarse, consideró que no sería mala idea invitar a Jihoon a su casa como excusa para la inauguración. Después de hoy, se preguntó si tendría que preparar algunas bebidas y subir con ese pretexto para reunirse con él. Pero ahora, con una excusa para su próximo encuentro, se sintió más tranquilo.

A pesar de su sensación de tranquilidad, el omega continuó bebiendo alcohol para aliviar emociones desconocidas. Dada su baja tolerancia al alcohol, era difícil determinar cuánto había bebido. En ese momento, los ojos del omega comenzaron a ponerse rojos hasta el punto de parecer llorosos. Al mismo tiempo, el mundo empezó a girar y comenzó a quedarse dormido.

Ya fuera por la embriaguez, por haber comido mucho de la carne que Jihoon le pasaba, o por una combinación de ambas, Eun-woo no podía decirlo con certeza. Dio fuerza a la mano que sostenía su barbilla mientras luchaba por mantenerse despierto y no desplomarse en la mesa. La embriaguez estaba distorsionando sus palabras y volviéndolo cada vez más lento.

Agarró la muñeca de Jihoon con la mano que no sostenía su barbilla, extendiéndola hacia adelante. La mirada apresurada de Jihoon, que anteriormente se enfocaba en asar la carne, ahora se desvió hacia las manos unidas de diferentes tamaños y colores, haciendo que los ojos de Jihoon se abrieran un poco más, sin mostrar disgusto.

—Por cierto, Jihoon, ¿sabías que soy un omega femenino?––La voz de Eun-woo era un susurro, apenas audible antes de infiltrarse. Era una declaración sorpresiva y fuera de lugar para un pequeño restaurante de carne a la parrilla. Especialmente mientras hablaban sobre la construcción del piso en el dojang de taekwondo.

Ante las palabras inesperadas del omega, la cara de Jihoon se volvió rápidamente roja. Lentamente levantó la cabeza para mirar a Eun-woo, que estaba sentado frente a él. Este sonreía suavemente con los ojos entrecerrados, sin parecer tener la intención de desconcertarse con su comentario abrupto.

En un mundo dividido entre personas con y sin rasgos distintivos, la proporción de aquellos sin rasgos distintivos era mucho mayor. Por lo tanto, mostrar públicamente características distintivas era socialmente aceptable, incluso si era vergonzoso.

La cara de Jihoon, que había cambiado abruptamente, no volvía a la normalidad. Por supuesto, Eun-woo, bastante ebrio, no se dio cuenta.

—Soy beta… así que no lo entiendo muy bien…––Jihoon no pudo responder en voz alta porque seguía desconcertado. 

«¿Beta?»

El omega, que estaba borracho, escuchó las palabras de Jihoon clavándose en sus oídos. Pensó que podría ser un alfa, pero Jihoon también parecía ser beta. No fue tan sorprendente ya que más de la mitad de las personas en el mundo eran betas. Más bien, sería sorprendente que Jihoon, que era alto y tenía hombros anchos, fuera un omega.

—Jihoon, tú que tienes ese rasgo… ¿Crees que los omegas son sucios?

Eun-woo tranquilizó su mente mareada y abrió la boca con voz temblorosa. Sus palabras fueron tan repentinas que no se podía decir si Jihoon, que hablaba sin parar, había terminado lo que decía o si fue interrumpido en medio de eso. 

El dueño del café sabía muy bien lo injusto y debilitante que era que su rasgo se interpusiera en el camino para conocer gente, por lo que las palabras que dijo de repente pueden haber contenido sentimientos de autodefensa y de no querer ser lastimado más.

Antes de comenzar una relación, si Jihoon era alguien que pensaba igual que todos los demás, quería cerrar su corazón y renunciar. La buena noticia es que estaba en un punto en el que fácilmente podía aceptar la situación y seguir adelante. 

Comenzar y terminar solo fue fácil. El omega todavía tembloroso, tragó de un solo golpe el soju en su vaso. En su mente, deseaba fervientemente que, aunque todas las personas en el mundo fueran despreciables y odiosas, al menos Jihoon, sentado frente a él, fuera diferente. 

Después de un largo silencio, pareció que Jihoon abrió la boca y dijo algo, pero tan pronto como Eun-woo vertió el último trago en su boca, sus manos perdieron fuerza y cayó sobre la mesa con un ruido sordo. 

En medio del estruendo causado, el sorprendido Jihoon que exclamaba algo pero todo se volvía borroso ante los ojos del muy borracho dueño del café. El vapor cubría gran parte de la puerta plegable visible frente a él así que apenas se podía ver afuera. 

El hecho de no haber escuchado las últimas palabras de Jihoon fue desesperante. Tenía que oírlas, pero la urgencia del omega no duró mucho. Con los párpados pesados cayendo, perdió la conciencia. Parecía haber bebido mucho y demasiado rápido.

                       «────── « ⋅ʚ♡ɞ⋅ » ──────» 

—…Sr. Eun-woo, Sr. Eun-woo.

La luz matutina que entraba desde fuera de la ventana penetraba los ojos entrecerrados del omega, mientras que los cantos de los pájaros se entrelazaban en sus oídos.

Alguien llamó suavemente su nombre mientras lo sacudía y abrió sus pesados ojos con fuerza. Parpadeó mientras giraba hacia el lado, solo para encontrarse con alguien que había imaginado estar en su casa, mirándolo fijamente.

—¿Pyun Jihoon?

Al ver su rostro, su mente, que estaba embotada por el sueño, se aclaró rápidamente. Intentó sacudir la cabeza para enfocarse, pero un dolor punzante surgió en su cabeza, seguido de un dolor desconocido que se extendía desde abajo. 

Sintiendo el dolor en la parte baja del cuerpo, Eun-woo finalmente se dio cuenta de la abrumadora debilidad que experimentaba, sorprendido de lo cansado que se sentía, más allá de simplemente haber bebido demasiado. 

Con la sospecha en su mente, abrió los ojos, apartando la manta que cubría su cuerpo. Se enfrentó a su estado actual, similar a los protagonistas de los dramas sin sentido que solía disfrutar cada vez que tenía tiempo libre, pero esta vez, con una expresión de asombro en su rostro. 

Sin embargo, afortunadamente, estaba vestido con su familiar pijama, abrochado de arriba a abajo. Cada botón estaba perfectamente abrochado. Solo entonces, la energía que lo invadió se desvaneció de su rostro, y su cuerpo se relajó. Aunque se sentía como si alguien lo hubiera zarandeado, extrañamente, el cuerpo tembloroso le resultaba refrescante. Más sorprendente aún, sin embargo, no era su estado físico, sino Jihoon, que estaba al lado y parpadeaba sin comprender.

«¿Por qué está esta persona aquí?» 

—Son las 8 a.m., parecía hora de que fueras a trabajar, así que te desperté. ¿Estás bien?––Jihoon estaba sentado suavemente en la cama, agitando sus manos mientras miraba al omega. 

No podía estar bien. Aunque su cuerpo se sentía refrescado, no tenía ni una pizca de energía. Le resultaba difícil incluso mover un solo dedo. Luchó por levantarse de su cama pero no pudo. Aunque la falta de energía era lamentable, lo más injusto era el hecho de que no recordaba nada de la noche anterior. No recordaba ni un poco. Había perdido todos los recuerdos de manera impecable.

Además, su estado físico era extraño. Sentía una sospecha natural de que podría haber hecho con la persona frente a él. Había pasado por alto el hecho de que cuando uno se embriaga, puede olvidarse todo por completo.

Eun-woo, tumbado con el cuerpo relajado, se agarraba la cabeza mientras apretaba los labios con fuerza, luchando contra las lágrimas. La vista de Jihoon, que vestía con cuidado, desde su delgada camiseta hasta los pantalones, se reflejó en los ojos del postrado.

Como si una risa amarga surgiera naturalmente, Jihoon puso la mano en el pecho de Eun-woo y empezó a darle palmaditas suavemente. Con los ojos enrojecidos y los labios apretados con fuerza, era evidente que todavía sufría el dolor de la resaca. Tenía la fuerte tentación de preguntar qué había hecho anoche, desearía bajarse los pantalones en ese momento y descubrir lo que estaba oculto. Sin embargo, tuvo que contenerse.

—Supongo que ayer cometí un error. Debería haber tenido cuidado, tenía miedo de que el Sr. Eun-woo saliera lastimado…

«¿Qué demonios estás diciendo? ¿De qué estás hablando?» 

En el interior de Eun-woo, sentimientos encontrados se mezclaban. Sin embargo, no podía hacer más que cerrar los ojos ante la pregunta inescrutable de Jihoon. Haciendo una promesa de que si volvía a beber, se cambiaría su nombre. 

Jihoon hablaba lentamente, palabra por palabra. No olvidaba mirar de vez en cuando la reacción del otro. Con los ojos entrecerrados, el omega miró a Jihoon, cuyo rostro se volvía más rojo a medida que continuaba golpeándolo y susurrándole palabras. Sentía como si sus emociones se desmoronaran.

La visión se nubló, y el dueño del café escudriñó en su memoria final. Parecía que lo último que recordaba era haber preguntado sobre su segundo género en ese restaurante lleno de olor a grasa de cerdo. Seguramente Jihoon habría respondido con sorpresa, pero Eun-woo perdió el conocimiento antes de escucharlo. Apretando con fuerza sus manos y sus ojos entrecerrados, se levantó de repente de la cama y apoyó la cabeza en la cabecera. La luz natural se derramó de manera natural.

Aunque la manta térmica en la cama ni siquiera estaba encendida, por alguna razón, su cuerpo se sentía caliente. Al mismo tiempo, temblaba ligeramente. Era el miedo de las memorias perdidas y tal vez la proximidad con alguien que recién había conocido.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: HJ 
CORRECCIÓN: LEEBIT

¿TE HAS CANSADO?