Capítulo 6
—Oye, Choi Yeon-jun.
—¿Eh?
—¿Conoces al primo de Kim Seung-jun, el que trabaja en el Ministerio de Asuntos de los Veteranos?
Justo en ese momento, el número en el panel del ascensor cambió a 1, y Seo Baek-han salió del ascensor, cambiando de tema con naturalidad.
—¿Crees que un idiota como yo, que se pasa el día tallando conchas, sabría algo que tú no sabes?
Choi Yeon-jun, uno de los miembros fundadores de 〈Haechi〉, era un artesano de laca y nácar que recientemente había ganado cierta fama. Aunque su familia materna dirigía una de las galerías de arte antiguo más prestigiosas de Asia, lo que sin duda le había ayudado, su talento era digno de reconocimiento.
—¡Mierda! ¡Ahora que lo mencionas, tengo que terminar de revisar los nuevos productos de merchandising del Museo Nacional para mañana! Lo había olvidado por completo… Ugh, no quiero hacerlo…
Seo Baek-han miró con desdén a Choi Yeon-jun, que se estaba arrancando el cabello de repente, y luego se pasó lentamente la mano por la barbilla, pensativo.
—¿En serio? Entonces, ¿mañana también te encontrarás con el director del Museo Nacional?
—¿Eh? Bueno… ¿probablemente? Ya que estoy en el museo, debería saludarlo. El director es tan quisquilloso que se ofende por cualquier cosa.
—Hace dos días hubo un evento organizado por el Ministerio de Asuntos de los Veteranos, y sé que el director asistió. El museo patrocinó bastante ese evento.
—¿En serio? No lo sabía.
—Sí. Así que, ya que vas a ver al director mañana, ¿por qué no le sueltas algo de información?
—¿Eh?
Choi Yeon-jun no entendió de inmediato la extraña petición de Seo Baek-han, que parecía haber saltado varios pasos en la conversación, y se rascó la mejilla con una expresión confusa.
—¿Qué tipo de información…? Ah, ¿te refieres a lo de Kim Seung-jun? ¿Decírselo al director?
—Sí. Solo dile exactamente lo que viste. Que un idiota desquiciado, que mencionó tener un primo en el Ministerio de Asuntos de los Veteranos, insultó a Joo Tae-hyun y arruinó el ambiente.
Después de todo, los partidarios del Príncipe que tienen acceso a 〈Haechi〉 son pocos. ¿Y entre ellos, alguien relacionado con el Ministerio de Asuntos de los Veteranos y conectado con Kim Seung-jun? No necesitaba pedir ayuda a nadie más. Seo Baek-han estaba seguro de que podía resolverlo por su cuenta.
También estaba seguro de que el supuesto primo de Kim Seung-jun no sería alguien importante, pero le preocupaba un poco que Kim Seung-jun supiera con precisión las circunstancias de la confesión de Joo Tae-hyun.
«¿Dónde? ¿Cómo? ¿Cómo se filtró lo que sucedió en un evento interno de〈Haechi〉? Además, el lugar donde Joo Tae-hyun le había confesado no estaba en medio del salón de banquetes, sino en un lugar tranquilo y apartado.»
«¿Habían instalado un dispositivo de escucha secreto? ¿O alguien se había escondido allí…?»
Mientras consideraba varias posibilidades, Seo Baek-han cortó de raíz las ramificaciones de sus pensamientos.
Debía proceder con calma. Ya había estado considerando reorganizar 〈Haechi〉 por completo, así que esta era una buena excusa para empezar por cambiar al personal.
—Bueno… si tengo que hacerlo, lo haré, pero ¿por qué decírselo al director?
—El presupuesto del museo ya es ajustado, ¿y todavía tienen recursos para patrocinar eventos de otros ministerios? Probablemente lo hicieron a regañadientes, así que el director debe estar bastante molesto con el Ministerio de Asuntos de los Veteranos.
—Eso es cierto, pero… ¿por qué?
—En medio de eso, si escucha que un pariente del Ministerio de Asuntos de los Veteranos causó problemas en la ceremonia de fundación de la beca del Príncipe, ¿crees que se quedará callado? Seguro que se lo contará a otros.
Incluso si el director del museo solo se quejara de que la gente del Ministerio de Asuntos de los Veteranos es problemática, mientras el rumor se extendiera, seguramente habría quienes cuestionarían las circunstancias.
—“¿De qué familia es ese tipo que humilló a Seo Baek-han? Nunca lo había escuchado antes, ¿por qué estaba en la ceremonia de fundación de la beca?” Bueno, el Príncipe puso mucho esfuerzo en ese evento… Ese tipo de conversaciones surgirían naturalmente.
Después de eso, sería fácil. Incluso sin mover un dedo, la gente le traería información.
Una vez que comenzaran a especular sobre por qué el Príncipe se asociaba con alguien como Kim Seung-jun, él solo tendría que elegir las teorías más plausibles y seguirlas. Con el tiempo, algo grande caería en sus manos. Tal vez algo incluso más grande de lo que había anticipado.
—Si vas a hacer eso, ¿no sería mejor que le hablaras directamente a Joo Tae-hyun?
Seo Baek-han no respondió y miró hacia afuera. Aunque Choi Yeon-jun solía ser perspicaz e inteligente, a veces se desviaba por caminos extraños. No quería cansarse más discutiendo, así que hoy solo quería irse.
—¿Señor Seo Baek-han? ¿Me escucha? ¿Por qué da tantas vueltas?
Los empleados del estacionamiento, que habían notado la mirada de Seo Baek-han, asintieron repetidamente desde fuera de la puerta. Debido al tamaño del evento, sacar el coche no sería fácil.
—Si es como dices, la familia de Joo Tae-hyun también se enterará, y es obvio que los ancianos se enfurecerán y comenzarán a revolver todo. Al final, eso es lo que quieres, ¿no?
—Yeon-jun, Choi Yeon-jun. Deberías romper piedras, no tu cabeza.
—¡Este idiota!
—Si quieres atrapar una rata, ¿usarías una escopeta de perdigones? Para que haya una competencia, primero debes emparejar a luchadores del mismo peso.
—¡Oye!
Nunca había estado tan agradecido por la notificación de que su coche estaba listo. Choi Yeon-jun seguía refunfuñando: “¿Te he dicho mil veces que la laca y nácar no se hace rompiendo piedras? ¿Eh?”
—Además, si le digo esto directamente a Joo Tae-hyun, ¿cómo crees que se sentirá?
—No sé. ¿No estaría feliz de escuchar de ti?
—Choi Yeon-jun, ¿crees que Joo Tae-hyun solo me sigue a mí como un perro faldero?
—¡Por supuesto! ¿Cómo no iba a saberlo? Hasta los más distraídos lo saben.
—Exacto. Incluso tú lo sabes. Entonces, ¿crees que debería decirle directamente que un idiota como Kim Seung-jun lo insultó, diciendo que lo seguía como un omega en celo, a pesar de ser un alfa?
—…Ah.
No se sentía culpable por haber sido frío con Joo Tae-hyun ese día. Después de todo, fue Joo Tae-hyun quien le confesó sus sentimientos sin que él los pidiera. Pero no creía que mereciera ser ridiculizado por no poder ocultar sus sentimientos. Seo Baek-han habría actuado de la misma manera sin importar quién fuera el objetivo de Kim Seung-jun.
—Habla bien con el director mañana.
—Sí, vete.
—Bien. A diferencia de algunos, tú eres mi verdadero amigo, Yeon-jun.
Mientras se dirigía a su coche, Seo Baek-han le guiñó un ojo, y Choi Yeon-jun hizo una mueca de asco. Luego, como si hubiera tenido una revelación, corrió hacia Seo Baek-han y lo agarró de la manga.
—Seo Baek-han, espera. ¿Me avisarás antes de reorganizar 〈Haechi〉, ¿verdad?
—¿Por qué?
—¡No! ¡Hay alguien que realmente me gusta esta vez! ¡De verdad!
—¿Cuántas veces has dicho eso? Te dije que dejes de acercarte tanto al personal.
—¡Esta vez es en serio! ¡Te lo prometo! ¡Oye, Seo Baek-haaan!
Después de ese incidente, corrieron rumores de que Seo Baek-han cuidaba mucho a Joo Tae-hyun. Aunque no hizo nada para negarlo o corregirlo, no le importaba. No era como si estuviera obsesionado, y decir que cuidaba a un hermano menor no dañaría su reputación.
De cualquier manera, gracias a Joo Tae-hyun, o más bien al Grupo DH, que se volvió loco, logró reorganizar 〈Haechi〉 por completo. Al investigar a Kim Seung-jun, también descubrió la dirección de las políticas en las que el Príncipe estaba trabajando en secreto, así que no fue una mala cosecha.
***( fin flashback)
—Hyung.
—¿Eh?
La voz suave de Joo Tae-hyun despertó cuidadosamente a Seo Baek-han, que estaba sumido en sus recuerdos.
—¿Puedo hablar ahora?
Parecía avergonzado de haber hecho contacto visual, y Joo Tae-hyun bajó rápidamente la cabeza. Tal vez debido a sus pupilas grandes, los ojos de Joo Tae-hyun parecían especialmente húmedos, al punto de que uno podría pensar que estaba llorando.
—Ah, lo siento. Estaba pensando en otra cosa. Habla.
¿Sería porque estaba recordando el pasado? La imagen del joven Joo Tae-hyun, que había confesado sus sentimientos con una voz temblorosa, se superpuso sobre el rostro del Joo Tae-hyun que tenía frente a él.
Quizás por eso, Seo Baek-han sintió que quería ser un poco más indulgente con Joo Tae-hyun. No sabía qué asunto familiar quería discutir, pero si no era una solicitud excesiva, estaría dispuesto a ayudarlo.
—La razón por la que quería verte hoy…
Joo Tae-hyun movió con dificultad sus labios secos y mordidos. Algo en su expresión hizo que Seo Baek-han se inclinara ligeramente hacia adelante, preparándose para escuchar.
—En realidad, no es que necesite discutir algo, sino que quería hacerte una propuesta…
—¿Una propuesta? ¿A mí?
—Sí.
Un robot mal engrasado probablemente se movería con más naturalidad. Joo Tae-hyun asintió con la cabeza de manera torpe, su rostro pálido y visiblemente incómodo.
Seo Baek-han lo miró fijamente, sin apartar la vista. Sabía que Joo Tae-hyun estaba al borde de un ataque de pánico bajo su mirada. Pero si sentía tanta presión por algo tan simple, tal vez no debería estar haciendo propuestas.
Hoy, Seo Baek-han había hecho tiempo en su apretada agenda para reunirse no con el chico que conocía desde hace años, sino con el hijo menor más querido del Grupo DH.
—Hyung.
La postura de Seo Baek-han, que se había inclinado ligeramente hacia Joo Tae-hyun, se relajó de nuevo. Sabía que Joo Tae-hyun estaba nervioso, pero… ver la misma escena repetirse una y otra vez lo estaba aburriendo.
¿Cuánto tiempo más tendría que esperar a que Joo Tae-hyun respirara profundamente sin sentido? Estaba a punto de aburrirse.
Joo Tae-hyun tragó saliva nuevamente y abrió los labios secos. Habiendo pasado por situaciones similares antes, Seo Baek-han lo miró de reojo sin muchas expectativas.
Bueno, espero que sea una historia interesante que cambie por completo mi impresión de él… Pero viendo cómo se comporta Joo Tae-hyun ahora, sería un milagro si no vuelve a confesar sus sentimientos.
Pero entonces.
—Casémonos.
—¿Eh?
Finalmente, después de tanto tiempo, lo que Joo Tae-hyun sacó a relucir no fue una explicación sobre los asuntos internos del Grupo DH, ni una confesión de que todavía lo amaba.
Joo Tae-hyun le había pedido que se casara con él.
TRADUCCION: ROBIN TU PATRONA
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: KARA