Capítulo 40
[Tae-hyun, ¿ayer llegaste bien a casa?
Yun-woo noona, dicen que se emborrachó mucho, jeje.
¡Como nos veremos seguido de ahora en adelante, llevémonos bien!
02:01 a.m. ]
Joo Tae-hyun se frotó los ojos, aturdido. Por más que los volvía a abrir, el mensaje que había recibido de Seo Baekhan seguía ahí.
—Dongsaeng, ¿ya te despertaste? Deberías desayunar.
La niñera, extrañada porque no había sentido movimiento en su habitación incluso pasadas las 8 a.m., como de costumbre, fue a buscarlo. Hasta entonces, Tae-hyun no hizo más que leer y releer ese mensaje sin mayor importancia.
—¡Ahora voy!
Con la mirada fija en la pantalla del teléfono, bajó de la cama y casi se tropieza.
{—Nos veremos seguido de ahora en adelante… Llevémonos bien.}
Aunque era un saludo tan formal como cualquier otro que hubieran intercambiado antes, esta vez era la primera vez que Baekhan se había comunicado primero. Claro, seguramente ese mensaje no era solo para él. Los saludos de Seo Baekhan no iban dirigidos a Joo Tae-hyun como individuo, sino como un gesto de cortesía hacia el Grupo DH.
Aun así, le alegró.
Tanto, que no podía evitar que las comisuras de sus labios se curvaran hacia arriba.
—¡Ah…!
De pronto, un dolor punzante y desagradable surgió desde lo más profundo de su boca, haciéndole fruncir el ceño. ¿Qué era eso?
—Ya que el más pequeño también está aquí, comamos rápido.
El presidente Joo no ocultó su mal humor durante el desayuno. Al parecer, se había enterado del escándalo que Joo Yun-woo había armado la noche anterior. Por suerte, la directora Yoo Young-hwa tenía una agenda ocupada y había salido desde temprano, así que podía considerarse un alivio.
Al principio, Yun-woo había hablado arrastrando las palabras, como si estuviera borracha, pero luego conversó con normalidad con Tae-hyun, y para cuando llegaron a casa, se durmió sin problemas. Por eso, él pensó que todo estaba bien.
—Ugh, Tae-hyun, yo, yo…
—¿Noona? ¿Qué pasa?
—Tae… ¡Ugh!
Hasta que, al entrar al estacionamiento, Yun-woo vomitó todo lo que había comido ese día en su silla de auto, Tae-hyun realmente creyó que estaba bien.
Pensó que sus padres no deberían enterarse, así que, junto al chofer, intentó limpiar todo en secreto. Pero al parecer, ya lo sabían.
—…Lo siento.
—¿Mmm?
El presidente Joo, que acababa de llevarse una cucharada de sopa a la boca, lo miró confundido. Yun-woo, con el rostro pálido por la resaca, casi hundía la nariz en su tazón, y Tae-hyun, sintiendo remordimiento, bajó la cabeza. En su afán por disculparse, no notó las señales desesperadas de sus hermanos.
—Parecía que estaba durmiendo, o que estaba muy enojado, así que intentamos arreglarlo en silencio con el chofer…
—¿Arreglar qué?
—¿Eh? Ah, noona vomitó en el auto…
Pero como ayer noona solo había bebido, no había mucho que limpiar, y el chofer dijo que con un lavado rápido se solucionaría. Tae-hyun siguió balbuceando excusas, pero…
—¡Joo Yun-woo, en serio!
—¡Ay, papá, me duele la cabeza!
El presidente Joo levantó la cuchara con la que había estado tomando la sopa y la estampó sin piedad en la espalda de Yun-woo.
—¡No solo emborrachaste a las chicas de otras familias hasta dejarlas inconscientes, sino que también hiciste que un niño limpiara tu vomito en plena noche! ¿Eh?
—¡Yo no fui! ¡Fue Cha Sojin quien me obligó!
—¡Incluso si el príncipe heredero hubiera estado allí, ¿se te ocurrió beber hasta perder el conocimiento? ¡Qué bien hecho, muy bien hecho!
—¡No, Cha Sojin es la que… Ugh…! ¡Papá, si sigues así, voy a vomitar en la mesa!
—¿Dejar qué? ¡Tú déjalo ya!
A pesar de que Yun-woo mostraba señales de náuseas por los golpes en la espalda, el presidente Joo no mostró misericordia.
—¡Papá! ¡Es en serio! Noona no quería beber, pero Sojin noona la arrastró… ¡Ah…!
Tae-hyun se levantó de un salto para intervenir, pero un dolor repentino lo detuvo en seco, llevándose las manos a la mandíbula.
—¿Tae-hyun? ¿Qué pasa?
—N-no… Es que… aquí…
El presidente Joo, que sabía del cariño especial entre los hermanos, sospechó que Tae-hyun intentaba distraerlo para salvar a su hermana. Pero al ver las lágrimas asomando en los ojos de su hijo menor, dejó caer la cuchara, asustado.
—¿Mi bebé está llorando por el dolor?
—¡No estoy llorando! ¿Cuándo dije eso?… Solo me asusté un poco.
Tae-hyun tocó su mandíbula con las yemas de los dedos, como si no pudiera creer el dolor que sentía. Incluso ese leve contacto le hizo fruncir el ceño.
—Ay, mi niño.
Desde hacía algún tiempo, el menor evitaba mostrar sus emociones. Sobre todo en la escuela o en reuniones con compañeros, mantenía una expresión fría y distante, apretando los labios.
A veces parecía contener risas o enojo, pero solo su familia, que lo había criado, podía notar esos pequeños gestos. La única excepción era… cuando hablaban de Seo Baekhan. Fuera de eso, Tae-hyun mantenía un rostro impasible, difícil de leer.
Claro, con su familia solía hablar de todo y a veces actuaba inmaduro para su edad.
Pero nunca mencionaba si estaba enfermo o cansado, lo que preocupaba a todos, especialmente ahora que entraba en la adolescencia.
Que su hijo menor llorara por dolor era inusual.
—Oye, pequeño. ¿Será que tienes una muela del juicio infectada?
El tercer hermano, que limpiaba la sopa derramada en el piso, asomó la cabeza y dio su opinión.
—¿Eso crees?
—¿Cómo se siente? ¿Arde? ¿O es un dolor pulsante, como con fiebre?
—No sé… Solo duele mucho y no puedo concentrarme.
El presidente Joo examinó cuidadosamente la zona donde Tae-hyun señalaba el dolor y, tras un momento, se relajó un poco.
—Bueno, primero desayunamos y luego vamos al hospital.
—¿Al dentista después de comer?
—Claro. Solo es una muela del juicio. No hay que asustarse. Todos pasan por eso, y en un buen lugar la sacan en un instante.
Sus hermanos asintieron, tratando de animarlo. Coincidieron en que lo más doloroso era la inyección de anestesia.
«Algo por lo que todos pasan… que termina rápido…».
«Solo una muela del juicio».
—No es gran cosa, entonces…
—Exacto. Nuestro pequeño solo tiene que portarse bien en el hospital, ser valiente al sacársela y listo.
Las palabras de sus padres y su hermana eran ciertas.
Pero también lo era lo que él había pensado la noche anterior.
No importa cómo cambiaran sus sentimientos en el futuro, el primer amor de Joo Tae-hyun en su adolescencia siempre sería Seo Baekhan. Incluso si este dolor algún día desapareciera.
Al fin y al cabo, había empezado a quererlo sin su permiso, así que, siempre y cuando no lo descubriera, ¿qué mal había? Cuando todo se quemara, cuando se pudriera y tuviera que arrancarlo, quizás quedaría limpio de nuevo.
Así que, mientras su corazón lo deseara, haría todo lo posible por… quererlo.
A Seo Baekhan.
Después de desayunar, Tae-hyun subió a su habitación y envió una respuesta tímida a Baekhan. Toc, toc. Sus dedos, que habían estado vagando por la pantalla, finalmente se decidieron a escribir con entusiasmo. Como siempre, lleno de expectativas y emoción.
[Hyung, ¿llegaste bien a casa?
Nuestra noona se metió en un gran problema, jaja.
09:13 a.m.
Hoy tengo que ir al dentista a sacarme una muela del juicio 😔]
Sabía que, sin importar su respuesta, Baekhan no reaccionaría mucho. Pero no le importaba.
Desde el principio, no había esperado nada, ni soñado con tener algún tipo de relación con él.
Pensarlo así lo hacía sentirse más tranquilo que antes, cuando se preocupaba sin razón. Tae-hyun sonrió para sí mismo, pero luego reprimió su expresión. Tras dudar un momento, añadió una mentira:
[Hyung, tu novia es muy bonita.
09:35 a.m.
Se ven bien juntos 🙂 ]
No era que quisiera hablar de eso con alguien que le gustaba, pero al menos así podría mantener una conversación con Baekhan. Si mencionaba a la novia, quizás recibiría una respuesta amable, aunque fuera trivial.
Pero Baekhan no respondió.
No supo cuándo lo había leído, pero el indicador de “visto” desapareció un día después.
Espero que esta versión cumpla con lo que necesitabas. Si hay algún ajuste adicional, no dudes en pedírmelo.
TRADUCCION: ROBIN TU PATRONA
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: KARA