Capítulo 38
—¿Señorita, se abrochó el cinturón de seguridad? Entonces, ahora partiremos.
—Sí. Gracias.
El suave sonido del motor envolvió el vehículo. Aunque era un modelo famoso por su excelente comodidad, la cabeza de Joo Yun-woo se movía de un lado a otro sin control.
«Así que el alcohol da tanto miedo… Aunque, viendo que Choi Yeon-jun también, con solo un poco de bebida, respondió hasta el más mínimo detalle de lo que le pregunté…».
—Oye, señor. ¿Podríamos dar un pequeño rodeo? Quiero que mi hermana se despabile un poco antes de llegar a casa.
—Ah, ¿entonces pasamos por la Skyway?
—Bueno… a mí me da igual.
—De acuerdo. Subiré la división. Descanse cómodamente.
A Joo Tae-hyun le bastaba con ganar un poco de tiempo para que Joo Yun-woo recuperara el aliento. Sin embargo, más tarde, se le ocurrió que permanecer mucho tiempo en el auto podría no ser bueno para alguien ebrio.
«Como nunca he bebido, ¿cómo iba a saberlo…?».
—Oye, noona. Mira…
—Mmm. Noona no está borracha.
Respondía bien. Joo Tae-hyun repitió mentalmente, con tono burlón, las palabras sarcásticas que sus hermanos mayores solían lanzarle a ella.
—Sí, ya sé. Noona no está borracha. Pero me pregunto si te sientes bien.
—Claro. La pequeña Joo nunca vomita. ¿De quién crees que soy hija?
Bueno… No solo ella, sino que nunca había visto a sus padres ni a sus hermanos perder el conocimiento por el alcohol. El estado actual de su hermana era su límite máximo.
—Entonces, ¿por qué bebiste tanto?
—So-jin me entregó una invitación de boda.
—¿¡Eh!? ¿La noona So-jin se casa? ¿Volvió a Corea?
—No, en París. Me pidió que fuera hasta allá para eso. Algo sobre ser dama de honor o algo así.
«Cuando yo era pequeño, ellas ya eran universitarias». Por eso, las oportunidades de ver a Cha So-jin, la mejor amiga de Joo Yun-woo, que estudió en una universidad de París, fueron menos de las esperadas. Aunque su risa traviesa al otro lado del teléfono la hacía sentirse cercana.
Aun así, la noticia del matrimonio de alguien cercano también le provocó sentimientos especiales a Joo Tae-hyun.
«Matrimonio…».
«Si yo me siento así de raro, ¿cómo estará noona?». Seguro por eso bebió tanto. Joo Yun-woo reclinó la cabeza hacia atrás, roncó levemente y, de pronto, gritó:
—¿Pequeña, noona no está borracha?
Al ver a su hermana, encogida y mostrando el típico comportamiento de un borracho, Joo Tae-hyun ajustó tarde la temperatura del aire acondicionado. Se quitó la chaqueta del traje y se la puso a Joo Yun-woo, asegurándose de que no se resbalara.
—Jeje. Nuestro pequeño también hace de escolta para noona.
—Esto no es una escolta.
—Bueeeno. Nuestro pequeño se casará mucho después, ¿vale? No puedes dejarme atrás.
—Está bien.
—Ha… hazlo cuando tengas, como, sesenta años. Para entonces, noona te cuidará.
«Mmm».
Joo Tae-hyun respondió distraído mientras le quitaba un cabello enredado en el arete de Joo Yun-woo.
Ahora entendía un poco lo que su hermana había dicho antes: que no quería pisar el lugar donde descansaban sus amigas, que solo respirar ahí la hacía sentir más ebria.
«No sé cómo se siente emborracharse, pero, después de tratar de cerca a personas ebrias como Choi Yeon-jun y Joo Yun-woo, también me siento extrañamente aturdido».
Por eso actuó de manera impulsiva. Aunque pensó «esto no es necesario», sus labios se movieron solos.
—…Noona, mira.
—¿Mmm?
—Ya que hablamos de matrimonio…
—¿No vas a casarte, verdad?
—No yo. Es que… dicen que hay gente que, sin intención de casarse, lleva a su novia a eventos… importantes como este.
Joo Tae-hyun manipuló sus palabras para que su hermana no notara de quién hablaba. Pero Joo Yun-woo levantó bruscamente la cabeza, que balanceaba, y afiló su mirada, como si estuviera fulminando a alguien que ni siquiera estaba ahí.
—¿Ah, sí? ¿Hay otro bastardo como Seo Baek-han?
—Ah… sí.
—En fin, ese maldito Seo Baek-han… es un verdadero zorro. Por su culpa, los adultos dejaron de hablar de arreglos matrimoniales.
—…¿Eh?
Aunque los ojos de Joo Yun-woo estaban algo vidriosos, su pronunciación era clara. Era el momento en que brillaban las advertencias de su madre: Nunca dejes que noten que estás borracha.
«¿Así que los adultos hablaron de matrimonio…?». Entonces, Seo Baek-han ya se estaba preparando para casarse.
—…¿Baek-han hyang estaba planeando casarse?
—Antes de irse al extranjero, ¿no querría tener al menos un compromiso? Casarse a los veintitrés, y si la otra parte también quiere estudiar fuera, ir juntos… Luego, al volver con su doctorado, celebrar la boda. El momento perfecto.
Era el método típico de las élites para consolidar alianzas.
«Ahora que lo pienso, tiene la edad perfecta».
Le sorprendió no haber considerado antes el compromiso o matrimonio de Seo Baek-han.
Cuando te interesa alguien, sueles preguntar por sus relaciones, historias amorosas o noticias de boda. En Corea, ese tema es tan común como un saludo.
Pero Joo Tae-hyun se dio cuenta de que, aunque investigó obsesivamente a Seo Baek-han, nunca prestó atención a sus romances. «…Siendo honesto, si aparecía algo sobre su pareja en algún post, inconscientemente cerraba la pestaña».
—Originalmente, antes de ir a EE. UU., vivía como un ermitaño que no sabía nada de mujeres. Pero en cuanto llegó, dio un giro de 360 grados.
«…¿Qué significa “ermitaño”? Y si giró 360 grados, ¿no terminó en el mismo lugar?».
Aunque tenía muchas preguntas, se contuvo. Señalar errores a alguien ebrio solo desviaría la conversación.
Además, viendo lo exagerado que se ponía su hermana, parecía tener mucho que decir sobre Seo Baek-han. Le intrigaba su historia desde su perspectiva.
—Entonces, ¿por qué?
La frase que Joo Yun-woo repetía últimamente criar a un mocoso no sirve de nada encajaba perfectamente. Su hermano menor, ahora más listo, estaba demasiado interesado en los secretos de Seo Baek-han.
—Cuando Seo Baek-han confirmó su ingreso a Stanford, el príncipe heredero propuso un matrimonio arreglado. Incluso dijeron que era pariente cercano de la princesa. ¿O era su prima cercana? Ah… no recuerdo el nombre. La que estudió gayageum.
—¿…Yoon Jung-won?
—¡Sí, ella!
—Eso salió en las noticias nocturnas… ¿pero era cierto? El príncipe odia a los hijos ilegítimos. Pensé que era falso.
Claro, en las noticias no mencionaron a Seo Baek-han directamente, solo usaron iniciales. Pero cualquiera que conociera el contexto sabría que se referían al primogénito de la familia Seo.
Era una historia tan absurda que ni siquiera la verificó.
«Solo la vi porque no podía dormir y me quejé de perder el tiempo». La familia real DH también era un desastre.
Era cierto que la prima de la princesa buscaba alianzas con familias influyentes. Pero los hermanos de Joo Tae-hyun eran demasiado mayores, y él, demasiado joven, así que su familia quedó fuera de los rumores.
«¿Por qué no lo pensé antes?». Obviamente, Seo Baek-han estaría en esa lista.
—Pequeño, ¿sabes por qué el príncipe odia a los hijos ilegítimos?
—¿Por envidia al príncipe Yi Hwang?
—Exacto. Y Seo Baek-han, ¿de quién es leal claramente?
—…Del príncipe Yi Hwang.
—Sí. Desde pequeño, ese mocoso fue terco y de carácter firme, solo se juntaba con quienes le caían bien.
Joo Yun-woo sacudió la cabeza como si le diera escalofríos.
Ella siempre vio a Seo Baek-han con desdén. Aunque el resto de la familia también, no tanto como ella. Cada vez que Joo Tae-hyun mostraba admiración por él, se sorprendían.
¿Cómo proteger la ilusión de nuestro pequeño?, decían con caras incómodas.
«Pero no soy tonto». Sabía que Seo Baek-han no era un santo. Pero no lo admiraba por su bondad, así que no le importaban las reacciones de su familia.
—El príncipe debió pensar que, si ganaba el apoyo de la familia Seo, no estaría mal. Su simbolismo es fuerte.
—…
—No hay alianza más vacía que el matrimonio, pero tampoco hay vínculo más fuerte.
Joo Yun-woo revolvió la consola trasera y dijo:
—¿Tú también crees que Seo Baek-han, aunque fuera un matrimonio arreglado, actuaría como el esposo perfecto, verdad?
Hizo un gesto como si fuera a vomitar, más por disgusto hacia Seo Baek-han que por el alcohol.
—¿Quieres chocolate?
Aunque no tenía hambre, lo aceptó para seguir escuchando. Era un chocolate amargo, que no le gustaba.
—Total, desde entonces, Seo Baek-han salió abiertamente con mujeres. Principalmente omegas, a veces betas y alfas, pero siempre mujeres.
—…¿Sabes por qué solo salía con mujeres?
TRADUCCION: ROBIN TU PATRONA
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: KARA