Capítulo 39
La punta de la nariz le picaba y, sin querer, resolló. Al ver a Bliss sollozar, Koi se alarmó, sacó una servilleta del auto y con cuidado le limpió el rostro al niño.
—Vaya.
Ashley dejó escapar un suspiro ahogado. A Bliss se le habían llenado los ojos de lágrimas y el pequeño había empezado a lloriquear suavemente.
—¿Qué le pasa? ¿Tuvo una pesadilla?
Koi, nervioso, le secó las lágrimas y lo miró con preocupación. Pero Bliss, aún entre sueños, seguía llorando.
«Me gustaba de verdad.»
«Me duele mucho el pecho. Es la primera vez que me siento tan triste. Todas las palabras amables que me dijo, sus manos tan cálidas, su sonrisa… todo fue mentira.»
«No lo olvidaré jamás.»
Entre sollozos, hizo una promesa.
«Ese tipo malo, no lo perdonaré nunca. Me las pagará.»
«Seguro.»
Sin darse cuenta, Bliss ya se había quedado profundamente dormido. Al ver al niño que había dejado de llorar y respiraba plácidamente, Koi y Ashley se sintieron aliviados. Y acto seguido, abordaron el avión privado y partieron de Inglaterra.
21.
—…Ugh…
Fue un día entero después, acompañado de un leve gemido, cuando Cassian abrió los ojos. Con una sensación de letargo que nunca antes había experimentado, se incorporó tambaleándose. Todo a su alrededor estaba en silencio. Tal como les había dicho a los sirvientes antes de dormir que quería descansar y que no vinieran hasta que él llamara, parecía que nadie había ido a su habitación.
Tampoco el molesto enano.
Miró a su alrededor sin pensar, pero, como era de esperar, no estaba. No estaba escondido bajo las cortinas, ni subido sobre su pecho. Solo después de confirmar que, efectivamente, estaba completamente solo en la amplia habitación, pudo aceptar la realidad.
«Tengo sed.»
Con una sed abrasadora, Cassian salió de la cama lentamente y sirvió agua de la jarra preparada en la mesa de té. Solo después de beberse todo un vaso de agua tibia pareció recuperar un poco la lucidez.
—…Ah…
Suspiró y caminó tambaleándose. ¿Qué habría pasado? ¿Y Bliss? ¿Estaría bien?
Antes de quedarse dormido, Cassian había oído que Ashley Miller había dejado Estados Unidos. Y ahora, al mirar la fecha en el móvil, ya había pasado suficiente tiempo como para que todo hubiera terminado. Fue al baño, metió la cabeza bajo el grifo y se lavó la cara con agua fría. «Fuu…». Tras exhalar, levantó la cabeza y se quedó inmóvil por un momento. Mientras miraba absorto su propio reflejo en el espejo del lavabo, de repente, el timbre del móvil resonó.
—Sí, madre.
Tardó un poco en responder a la llamada. Cuando contestó con voz apagada, ella le preguntó a su hijo dónde estaba. Cassian respondió sin apartar la vista de su reflejo en el espejo.
—En mi habitación, madre. ¿Ocurre algo?
La duquesa se sorprendió ante su voz, que sonaba de algún modo cansada.
—¿Y tú qué tal estás? ¿No estarás enfermo? ¿Llamo a un médico?
—No, estoy bien.
Cassian cortó a su madre con firmeza.
—Solo estoy un poco cansado. Más bien, ¿qué sucede? Estaba a punto de ducharme.
—Ah… ¿sí?
La duquesa hizo una pausa y luego soltó lo que quería decir.
—Bliss se lo llevaron el señor Miller y el señor Niles, que vinieron juntos. Supongo que a estas horas ya habrán llegado a su país.
La mano de Cassian, que se estaba apartando el cabello, se detuvo de golpe. Permaneció en silencio un instante y luego habló despacio.
—…¿Ah, sí?
Ante su respuesta indiferente, la duquesa continuó.
—Parece que era su Manifestación, después de todo. Me sabe mal haberlo dejado ir sin despedirme, pero como estuvo durmiendo todo el tiempo que estuvo despierto… Es la primera vez que veo una manifestación así, pero… los Miller son todos de linaje, así que sabrán manejarlo bien. Después de todo, nosotros no estamos familiarizados con los linajes…
Su madre parecía apenada por la marcha de Bliss. Cassian escuchó en silencio cómo ella continuaba hablando como si se quejara, y aprovechó una pausa para hablar.
—Madre, hablamos luego. Tengo que ducharme ya.
—Ah, sí. Hazlo así. Perdona por haberte entretenido tanto.
Su madre se apresuró a concluir la conversación y colgó. Tras finalizar la llamada, que más que una conversación fue un monólogo de lamentos, Cassian dejó el móvil y volvió a mirar al frente.
El rostro reflejado en el espejo le resultaba familiar y a la vez extraño. Tras observarse la cara durante un rato, un pensamiento le vino a la mente como un susurro.
«Se ha ido.»
Sintió un vacío en un rincón del pecho. Un suspiro amargo escapó de sus labios. Quería haberlo tratado mejor.
Quería haberme disculpado por haberle hecho sentir mal.
Pero Bliss se había ido. Quizás no volvería nunca más. Era extraño. Seguro que era lo que él quería, ¿por qué entonces tenía ese regusto tan amargo en la boca?
«¡Cassian!»
De repente, le pareció oír una voz que lo llamaba y Cassian se volvió instintivamente. Pero lo que encontró fue solo un pesado silencio. Ya no quedaba rastro de Bliss. Se había ido, para siempre.
Ah…
Suspiró hondo. Cassian, con rostro desolado, permaneció allí inmóvil, sin poder moverse. El rostro sonriente y adorable del niño parecía no querer irse de la cabeza de Cassian durante mucho tiempo. Junto con aquel aroma fresco y emocionante que solía impregnar todo a su alrededor.
22.
—Mmm…
Con un fino gemido, Bliss frunció el ceño. «Fuu…», exhaló un breve suspiro y, por fin, levantó los párpados.
—…?
Debido a la visión borrosa, necesitó un momento para comprender la situación. Bliss frunció el ceño y parpadeó varias veces, esforzándose por enfocar la mirada. Y, finalmente, pudo ver los rostros familiares que lo rodeaban.
—¡Bliss! ¡Bliss, ¿estás despierto?!
En cuanto Grayson gritó su nombre, Stacy se interpuso desde su lado.
—¡Apártate, quita esa cara fea de en medio! Bliss, ¿estás bien? Vaya, mira esos ojos vidriosos. Parece que aún no ha vuelto en sí del todo.
—¡Bliss siempre tiene los ojos así! Bliss, ¿cuánto es dos por dos? ¡Responde!
Grayson volvió a empujar a Stacy mientras gritaba, pero Stacy recuperó su lugar al instante y se enfadó.
—¿Eres tonto? Aunque Bliss estuviera en sus cabales, ¡es demasiado torpe para resolver un problema tan difícil! Bliss, mira esto. ¿Cuántos dedos son? ¿Cuántos?
Mientras Stacy preguntaba de nuevo agitando tres dedos, Grayson lo empujó otra vez.
—¡Primero yo! Bliss, ¿no tienes hambre? ¿Quieres que te traiga algo? ¡A cambio, déjame oler tus feromonas!
—¡Este hijo de puta, qué te crees, que te cuelas! ¡Primero yo soy!
—¡Primero yo, maldito loco!
—¡Toma ya!
Finalmente, los dos empezaron a pelearse. Aunque en realidad, quien lanzaba puñetazos y patadas era Stacy, mientras que Grayson solo gritaba.
—Los dos, parad ya.
Nathaniel separó a sus hermanos con un suspiro y refunfuñó con desdén.
—¿Pero hasta cuándo vais a seguir haciendo estas payasadas? ¿Qué edad tenéis?
Sin embargo, Grayson, limpiándose la sangre de la comisura de los labios, escupió bruscamente.
—¡Ese tipo, sabe que por ser mujer no puedo pegarle y por eso hace eso! ¡¿Pero esto qué es?! ¡¿Me estás diciendo que es justo?!
—Pues pégale, si quieres. Venga, pégame. ¡Te digo que me pegues!
Stacy acercó la cara como si estuviera esperando eso. A Grayson se le hinchó una vena en la sien y levantó la mano de inmediato, pero ahí acabó todo. Con la mano temblando suspendida en el aire, Grayson finalmente se dio la vuelta y soltó un taco—¡Joder! —. Nathaniel, que observaba la escena, solo negó con la cabeza con expresión de lástima.
Chase, que hasta entonces había estado pegado a la cama mirando a Bliss con preocupación, abrió la boca con cautela.
—Bliss, ¿estás bien? ¿Te duele mucho?
Ante la pregunta del cuarto, Bliss parpadeó y lo miró. Su cabeza aún estaba nublada, pero el cuerpo no le dolía. Lo que le dolía no era el cuerpo, sino…
En ese momento, llevó la mano inconscientemente a su pecho. De repente, Nathaniel se inclinó sobre la cama, metió las manos bajo las axilas de Bliss y lo levantó.
—¡Uaaah!
Mientras abrazaba a su hermano pequeño, que había gritado sorprendido, él habló con su habitual despreocupación.
—Ya que ha terminado la Presentación, hay que bañarse y comer algo. Chase, tú contacta con papá. Dile que Bliss ha despertado. Larien, tú llama al señor Niles.
TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN