Capítulo 2
—¿Dónde, dónde?
—¿Qué pasa? ¿Qué tiene Bliss en el ojo?
—¡Guau, tiene el ojo completamente rojo! Mirad eso, ¿a que está rojo? ¡Es una fresa, una fresa!
—¿Le ha picado un bicho?
—Tonto, seguro que alguien le ha pegado. Bliss es tonto.
—¿Qué dices? Bliss, ¿quién te ha pegado? ¿Quién ha sido? ¡Dilo rápido!
Desde detrás de sus hermanos, que estaban dando gritos, el mayor, que había estado observando fijamente al pequeño, habló.
—Si realmente le han pegado, es un problema grave. Porque eso significa que han golpeado a un Miller.
Con esas palabras, de repente el ambiente se enfrió. Normalmente, él nunca se involucraba en este tipo de travesuras infantiles. La verdad es que ya no tenía edad para eso, y además su personalidad era más bien cínica. El hecho de que hubiera asistido a esta fiesta no era más que una obligación como miembro de la familia Miller. Era habitual que ignorara y dejara pasar esos pequeños problemas que ocurrían allí.
Pero si habían atacado a un Miller, era una historia completamente diferente. Significaba que no tenían miedo al nombre de Miller. Los demás niños, incluyendo a Nathaniel, que fruncía el ceño con desagrado, miraban hacia arriba con rostros fríamente tensos hacia Bliss, que estaba en brazos de Papá. En medio de un silencio sepulcral, Papá, Ashley Miller, que hasta entonces no había dicho nada, finalmente abrió la boca.
—Nathaniel tiene razón. Bliss, ¿quién demonios se ha atrevido a hacerte esto?
El precioso Miller debía asumir la responsabilidad por el hematoma en el ojo del pequeño. Mientras todos observaban con rostros visiblemente enfadados, Bliss, que hasta entonces había estado mirando a su alrededor con desconcierto, dudó un momento y luego habló.
—Lo, lo hice yo.
Por un breve instante, fluyó un silencio incómodo. Tras un momento de quietud, como si todos estuvieran procesando lo que acababan de oír, de repente, como si hubieran sido liberados de un hechizo, todos empezaron a hablar a la vez.
—¿Qué? ¿Te, te pegaste a ti mismo? ¿Por qué?
—¿Qué demonios has hecho de repente? ¿No es que no tengas cerebro, es que directamente careces de él?
—No me digas que querías probar lo duro que es tu propio cráneo, ¿verdad?
—Idiota, entonces tendrías que haberte golpeado la cabeza, ¿por qué el ojo? Ah, ¿será que Bliss no distingue entre el ojo y la cabeza?
—Tratándose de Bliss, es muy posible. Es tonto.
—¡No, Grayson, Stacy! ¡Pedazo de idiotas! ¡No es eso!
«Pero qué se han creído estos».
Bliss no pudo contener la ira y pataleó en brazos de Papá. Inmediatamente después, todos se calmaron y lo miraron fijamente. Como preguntando: «Entonces, ¿qué demonios ha pasado?».
«Uf», Bliss respiró hondo y por fin abrió la boca.
—Hace un rato, un grupo de niños que no conozco se me acercó en masa.
—¿Se acercaron?
—¿Y qué pasó?
—Grayson, Stacy.
Ashley Miller advirtió severamente a los dos que, impacientes, se adelantaban sin poder contenerse.
—¿No os he dicho que no se interrumpe a los demás cuando están hablando? Todos en silencio. Que nadie abra la boca hasta que Bliss termine.
Ante la fría voz que cayó como un látigo, los niños se tensaron y callaron. Ashley echó un vistazo a sus hijos, que en un instante se habían quedado en silencio, y por fin dirigió su mirada hacia Bliss.
—¿Y entonces qué pasó? Continúa, Bee.
Ante la tranquila voz dirigida a él, Bliss jugueteó con sus manos y bajó la mirada.
—Bueno, pues, que, esos tipos…
—Bee, no se dice tipos, se dice niños.
—Koi.
Esta vez, Daddy intervino para corregir el uso de la palabra por parte de su hijo, y Papá le sonrió.
—Primero, dejemos que Bliss hable como quiera, ¿de acuerdo?
Era un tono de voz completamente diferente al que había usado para llamar la atención a los niños. Ante el suave y amable regaño, dicho con una sonrisa afectuosa, Koi se sonrojó y asintió, cerrando la boca. Finalmente, cuando el ambiente estuvo completamente en silencio, Ashley volvió a asentir hacia Bliss. Como diciendo: Continúa. Fuuu, Bliss respiró hondo y por fin soltó lo que tenía guardado en el corazón.
—¡Que esos tipos, esos niños, me dijeron que no soy un Miller!
Por un momento, todo quedó en silencio. El silencio de ahora era diferente al de antes. Nathaniel arqueó una ceja, los demás niños se miraron entre sí, y Daddy y Papá observaron a Bliss con el ceño fruncido. Tras un sinfín de signos de interrogación que cruzaron sus mentes, finalmente uno de ellos habló.
—¿Qué significa eso de que Bliss no es un Miller?
En cuanto preguntó Larien, la quinta, le respondió Chase, el cuarto.
—Una estupidez, seguro que esos niñatos estúpidos dijeron alguna estupidez.
—Chase, no se dicen malas palabras.
Koi reprendió al niño, pero sin hacerle caso, los gemelos, el tercero y el segundo, se apresuraron a hablar.
—Es una estupidez, pero el problema es que se atrevieron a decirla.
—Exacto, ¿cómo se atreven a pronunciar esas palabras? Algo les pasa en la cabeza. Habrá que corregirles los modales. ¿Qué método será el mejor?
—Niños…
Cuando Koi, apurado por no saber cómo suavizar el lenguaje brusco de los niños, iba a hablar de nuevo, de repente el mayor planteó una duda.
—Pero eso, ¿qué tiene que ver con que tu ojo esté morado?
Ante la observación de Nathaniel con el ceño fruncido, los demás niños, como si por fin lo entendieran, miraron a Bliss. Papá, que también había mirado de reojo a su primogénito, preguntó con escepticismo.
—Yo también estaba por preguntar eso. ¿Qué ha pasado con ese ojo?
Ante la tranquila voz, todos miraban fijamente la boca de Bliss. Él, dudando ante tan inesperada atención, respiró hondo y finalmente confesó la verdad del incidente.
—Esos tipos, los niños, dijeron que como mis ojos no son morados, no soy un Miller.
—¿Y entonces?
Al recordarlo, la ira volvió a hervir. Mirando a su hijo menor, que respiraba entrecortadamente siiih, siiih, Papá le preguntó qué pasó después. Bliss, erguido con orgullo, gritó:
—¡Golpeé mi propio ojo para hacerlo morado!
A continuación, un «¡Ah!» colectivo de asombro resonó. Los niños que observaban, por supuesto, y también Papá y Daddy, se quedaron sin palabras mirando a Bliss. Solo Bliss, triunfante, alzaba la cabeza con orgullo.
—¡Si no soy un Miller por no tener los ojos morados, entonces solo tenía que hacerlos morados! Así que me golpeé el ojo, ¡y entonces esos tipos salieron huyendo! ¡Cobardes, estúpidos! ¡Bien merecido! Debería haberles dado más. Cuando fui corriendo tras ellos, alguien me bloqueó el paso. Si los hubiera atrapado, les habría hecho así, ¡y así!
Todos se limitaron a observar en silencio a Bliss, que, completamente excitado, lanzaba puñetazos al aire mientras gritaba “¡Yah! ¡Toma!.” Koi, sin palabras, se sintió abrumado sin saber por dónde empezar, y los niños también callaban con pensamientos similares. Fue entonces cuando Ashley rompió el silencio.
—El hecho de que hayas luchado con orgullo por demostrar que eres un Miller, está muy bien hecho.
Primero, elogió al niño que estaba tan eufórico, y luego continuó con calma.
—Pero, en ese proceso, autolesionarse no es un buen método. Para eso.
—¿Qué es autolesionarse?
Preguntó Bliss inclinando la cabeza con curiosidad. Papá cerró los ojos de repente. Permaneció así durante dos o tres segundos, como si estuviera pensando algo, y luego volvió a abrirlos y comenzó a hablar con su voz tranquila de antes.
—Significa hacerse daño a uno mismo. Hagas lo que hagas, no debes lastimarte a ti mismo, ¿entiendes?
—Mmm…
Sintiendo como si, de algún modo, hubiera hecho algo mal, la comisura de los labios de Bliss se torció hacia abajo. Al verlo, Papá añadió inmediatamente.
—La próxima vez que pase algo así, ven directamente a Papá o a Daddy. Nosotros lo resolveremos.
Ante las palabras suaves y calmadas, Bliss sacó el labio y refunfuñó.
—Es que no os veía por ningún lado.
—Es que Bliss es como un moco de pequeño.
Ashley dirigió una mirada fría y silenciosa hacia Larien, la quinta, que no había perdido la oportunidad de meterse. Tras confirmar que su hija se callaba inmediatamente, Papá volvió a dirigirse a Bliss.
—Cuando pase eso, busca a tus hermanos o dile a cualquier adulto que esté cerca. Diles que unos tipos que ni siquiera saben esto, te están molestando a ti, que eres Bliss Miller.
Tras explicarle con calma, esbozó una sonrisa torciendo una comisura de los labios.
—Entonces, cualquiera te ayudará y te traerá con nosotros.
Mientras escuchaba esto, Koi alargó suavemente la mano y acarició la cabeza del pequeño. Ante ese cálido gesto, como diciéndole que ya podía estar tranquilo, la expresión de Bliss se relajó y un ligero rubor le subió a las mejillas. Sin perder esa oportunidad, Koi le preguntó rápidamente al niño.
—Bliss, ¿quieres un helado?
—De fresa.
TRADUCCIÓN / CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN