Capítulo 1
* Les informamos que la historia, instituciones y personajes que aparecen en esta novela son ficticios y no tienen relación con la realidad. Además, el sistema de rangos dentro del cuerpo de bomberos se ha ajustado de manera diferente a la realidad para facilitar la comprensión de los lectores, por lo que se les pide que lo tengan en cuenta al leer el libro.
Escuchó ese rumor en la fiesta benéfica de un conocido al que fue invitado.
—¿Qué? ¿Un hechicero?
Grayson, que había estado pasando el tiempo charlando trivialidades con los asistentes a la fiesta, frunció el ceño sin querer y preguntó de nuevo. El hombre que había sacado el tema primero tomó un sorbo de vino mezclado con un fuerte licor y soltó una risita burlona.
—Sí, dicen que es un adivino invitado a la fiesta de Hayden. Parece bastante interesante. Acierta bastante, ¿sabes? Todos estaban asombrados.
—Vaya —Grayson bebió su vino con una expresión de indiferencia mientras escuchaba la historia. Adivinación, qué tontería creer en esas supersticiones.
… O eso pensaba. En realidad, él ya había visitado a innumerables adivinos y hechiceros. Probablemente, había conocido diez veces más adivinos de lo que una persona normal vería en toda su vida. Y lo que Grayson les preguntaba era siempre lo mismo: ¿dónde está su alma gemela?
Escuchó muchas palabras y pagó un precio considerable, pero el resultado era este desastre. “¿Alma gemela?” Cada vez que pensaba que finalmente la había encontrado, resultaba no ser así. Después de pasar por ese proceso varias veces, Grayson ya no creía ciegamente en sus palabras. Por eso, incluso ahora, al escuchar sobre un nuevo adivino, no se dejó llevar fácilmente y mantuvo una actitud tibia, aunque escuchó con cierta atención. Ante la reacción indiferente de Grayson, el hombre, quizás incómodo, añadió riendo:
—Es solo por diversión. Aunque le hizo una predicción absurda a Keith, y ese tipo se enfureció muchísimo.
—¿A Keith? ¿Qué predicción?
Sorprendido por el nombre inesperado, Grayson preguntó, y el hombre respondió como si no fuera gran cosa.
—Dijo que pronto enfrentaría una gran adversidad. Que si no tenía cuidado, se arrepentiría por el resto de su vida.
—¿Acaso va a arruinar su negocio o algo así?
Otro hombre que estaba con ellos bromeó con una risita. Los demás también rieron incrédulos. Que Keith fracasara, el mundo probablemente se acabaría antes. El hombre que había iniciado la conversación volvió a hablar.
—¿Quién sabe? Dijo que perdería algo más importante que el dinero, pero no sé qué era. Keith se enfureció y se fue antes de que pudiera terminar.
—Es demasiado impaciente.
—Yo también me habría ido si me dijeran algo así.
—Exacto, escuchar malas predicciones solo arruina el ánimo.
Mientras las voces de apoyo resonaban por todos lados, el tema de conversación cambió rápidamente. Grayson bebió su vino distraídamente y recordó.
Keith, tan libertino como Grayson, había elegido el absurdo sistema del matrimonio y se había establecido hacía ya varios años. Aunque todos lo encontraron increíble, desde que se casó, nunca había mirado a otra mujer. Si Keith tenía algo tan precioso que lo hizo enfurecer tanto, probablemente sería Yeonwoo. O quizás sus adorables dos hijos.
Un estafador, sin duda.
No había nada más que ver. Era ridículo pensar que Yeonwoo dejaría a Keith. Y ni hablar de esos niños que no hacían más que gorjear* sin ninguna habilidad.
*Empezar a hablar y formar la voz en la garganta.
Él había encontrado a su alma gemela. Mucho antes que Grayson, quien lo anhelaba con tanta desesperación. Al ver algo así, no había duda de que los dioses eran seres tremendamente parciales. Keith siempre se había burlado de los deseos de Grayson, pero al final fue él quien encontró a su compañero. Grayson frunció el ceño al recordarlo. Ese tipo ni siquiera había consultado a un adivino.
Que le hubieran hecho una predicción tan ominosa* a Keith; era un milagro que ese adivino hubiera salido ileso. Sin duda, él o ella había gastado toda la suerte de su vida en ese momento.
*Abominable o despreciable.
Si Hayden lo había traído, debía haberlo verificado hasta cierto punto. Aunque, claro, no es fácil detectar a un estafador.
Eso fue todo lo que pensó sobre el nuevo adivino. Pronto, Grayson se unió a conversaciones triviales, y así, naturalmente, el tema del adivino estuvo a punto de olvidarse.
Pero un mes después, Grayson cambió de actitud y contactó apresuradamente a Hayden. Necesitaba el contacto del adivino.
Porque se enteró de que la advertencia del adivino sobre Keith se había cumplido al pie de la letra, y que Keith estaba en una situación extremadamente difícil.
* * *
—Mmm… —Grayson observó con el ceño fruncido a la mujer de mediana edad que miraba fijamente las cartas extendidas sobre la mesa con una expresión grave.
Había pasado bastante tiempo, pero el adivino no decía nada. ¿Por qué estaba tardando tanto? ¿Era difícil de decir? ¿O no sabía leer las cartas?
La desconfianza hacia ella comenzó a extenderse lentamente, llenando sus ojos por completo, cuando finalmente, el adivino, como si hubiera tomado una decisión, se enderezó.
—Vaya, esto es complicado.
Ante esas primeras palabras cargadas de significado, Grayson cruzó los brazos y la miró fijamente. La adivina, como si intentara evitar su mirada penetrante o simplemente la ignorara, mantuvo la vista fija en las cartas y continuó hablando lentamente.
—Tu alma gemela… es difícil. Muy difícil…
—¿Y entonces? ¿Estás diciendo que no existe?
Grayson no pudo contenerse y la presionó. Por un momento, la adivina parpadeó, sorprendida, y luego tosió apresuradamente.
—No dije que no exista. Pero tampoco puedo decir que sí…
—¿Crees que vine hasta aquí para jugar con las palabras? —Grayson le preguntó a la adivina, que seguía demorando, con una sonrisa en el rostro.
La adivina, sin embargo, sabía muy bien que su estado de ánimo estaba seriamente alterado. Grayson emanaba feromonas de ira por todo su cuerpo.
—Por supuesto que no —con la experiencia acumulada durante años, rápidamente sonrió y salió del apuro.
—Has hecho un gran esfuerzo por encontrar a tu pareja hasta ahora. Pero no has podido encontrarla. Es porque aún no es el momento…
—¿Entonces? —Grayson presionó a la adivina sin perder más tiempo. —¿Cuándo llegará ese momento? ¿Todavía está lejos? ¿Cuánto más tengo que esperar? ¿No será un enterrador, verdad? ¿Vendrá a limpiar mi cadáver después de que muera? ¿Eh?
—Tranquilo, cálmese —la adivina levantó una mano, como si estuviera conteniendo a un perro furioso que se abalanzaba, y habló con calma. —No falta mucho. Pronto la conocerá. Tal vez ya se han cruzado antes.
—¿Estuvo frente a mí y no la reconocí?
Justo cuando la sospecha comenzaba a surgir, la adivina añadió:
—Puede que no se hayan encontrado directamente. Hay muchos encuentros fugaces en el mundo. En el budismo, hay un dicho que dice: “Incluso rozar las mangas es una conexión”…
Grayson frunció el ceño y la miró fijamente. Cruzó lentamente los brazos y se reclinó en la silla, una actitud que parecía indicar que su paciencia se estaba agotando.
—Entonces… —Grayson, a pesar de su impaciencia, habló con lentitud. —¿Cómo puedo encontrarme con esa persona?
La adivina tomó un mazo de cartas que estaba apilado a un lado y sacó una. Mirando la carta colocada sobre la mesa, le dijo a Grayson:
—Fuego.
—¿Fuego?
Grayson frunció el ceño y preguntó de nuevo. El adivino asintió y añadió una explicación.
—Ayudar a los demás, y también veo fuego.
—¿Te refieres a un bombero?
—Podría ser, o no.
La adivina, que hasta ahora había hablado con claridad, retrocedió un paso nuevamente.
—Si te dedicas a ayudar a los demás en ese tipo de trabajo, es posible que esa persona aparezca. En cualquier caso, la clave es el fuego.
Grayson seguía frunciendo el ceño mientras la miraba. Parecía estar debatiendo cuánto debía creer en las palabras de la adivina.
—¿No hay nada más?
Ante la demanda de Grayson de más información, la adivina sacó otra carta, la revisó y respondió:
—Podría ser una mujer… o un hombre.
—Por supuesto que sí.
Grayson respondió con sarcasmo y luego se sumió en sus pensamientos por un momento antes de entrecerrar los ojos y preguntar:
—¿Y el pecho?
—¿Disculpe?
La adivina parpadeó, sorprendida por la pregunta inesperada. Grayson repitió:
—El pecho. ¿Es grande, pequeño o no tiene? ¿Puedes verlo? ¿Cómo es?
—Eh… bueno… es grande.
Después de sacar y voltear una carta, la adivina respondió. Grayson concluyó con claridad:
—Entonces es una mujer.
La adivina se sorprendió ante la astucia de Grayson para determinar el género, pero luego se sintió confundida. Si era así, ¿por qué no había salido claramente el género en la lectura anterior?
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: M.R