Extra 6

—Creía que habías dicho que no te gustaba esta película.

Cesare recordaba haberle dicho algo parecido a Zahir un día que lo vio viéndola. Pero lo había olvidado, y apretó los dientes contra Zahir por comprar algo así a cuenta de sus padres.

Pero no podía decirle eso, así que lo tomaba a risa.

—Es sólo una película romántica genérica, no es gran cosa.

«Quiero apagarla ahora mismo, pero los padres de Zahir están ahí y no puedo.» 

Los ojos de Sarah se abrieron de sorpresa ante la incredulidad de Cesare.

—¿Así que se están besando aquí? En el último drama con papá, besó a otra chica.

Mientras Cesare seguía sin poder responder a la incómoda pregunta, la reina, que sostenía a Lida en su regazo, prorrumpió en una exclamación.

—Oh, yo también lo vi —dijo. —y ahora tu actuación está realmente en su punto. ¿Crees que pensabas en mi Zahir cuando rodabas esa película?

—…

«No puede ser.»

Eso es lo que quería decir, pero la pequeña pregunta de Cesare transmitió el significado en su lugar. Entonces su suegro, que era rápido de reflejos, se sentó frente a Cesare, apagó la película en el televisor y cambió a otro canal, sin dejar de hablar de su hijo.

—Zahir estaba muy decepcionado por no haber podido recogerte esta vez.

—Oh, sí… Pero tiene un montón de guardaespaldas, y es un derroche volar en jet privado cada vez que tiene una agenda personal, así que no me importa.

—Nuestro Príncipe ya es multimillonario sin nosotros, y es demasiado reservado, ¿no crees?.

—Desde luego.

Cesare rió, avergonzado por el inesperado cumplido.

Era un cumplido un poco incómodo, sobre todo porque no había volado en privado, sólo en primera clase, pero la incomodidad le llevó a preguntar a Zahir.

—¿Está Zahir ocupado hoy otra vez? No estaba en su habitación cuando llegué al amanecer…

La pregunta de Cesare hizo girar al instante las cabezas de la familia de la sala hacia él, y ladeó la cabeza, sin saber por qué.

La expresión de la Reina era especialmente desconcertante, así que Cesare la miró y preguntó.

—¿Qué le ha pasado?

Al oír la respuesta, la expresión de Cesare se tornó rápidamente seria, se levantó de su asiento y corrió al lado de Zahir.

Cuando Zahir abrió los ojos.

***

—¡Su Majestad!

Los ojos de varias personas de la sala se dispararon de inmediato, y su guardaespaldas más corpulento se adelantó y lo llamó.

Zahir parpadeó, con los ojos aún sin abrir del todo, y luego, con una extraña incomodidad, levantó el brazo.

El dorso de su mano con el timbre apareció a la vista y, en cuanto lo vio, Zahir frunció el ceño. —¿Qué demonios ha pasado?.

Su guardaespaldas le puso la mano en el pecho e inclinó la cabeza.

—Quizá se ha estado esforzando demasiado estos últimos días, señor, ya que sólo ha dormido un par de horas por noche.

Zahir comprendió la insinuación y se incorporó. Se sintió un poco mareado por un momento, pero consiguió mirar a su alrededor a pesar suyo.

Se mordió el labio y preguntó: —¿Dónde está Cesare?. No me vio.

—¿Dónde está Cesare? Cesare, ¿no dijo que llegaría al amanecer?… Debería haberle saludado.

—Ah, bueno.

—¿Cesare no ha vuelto?

—¿Qué? No, no que…

—Bueno.

Zahir sintió una punzada de decepción en su interior cuando le dijeron que Cesare no había vuelto. Después de todo, se suponía que vendría corriendo cuando supiera de él.

Incluso ahora, el corazón de Zahir se hundió un poco al preguntarse si estaría enamorado sin ser correspondido.

Los Qajar estaban a punto de celebrar el Día Nacional. Durante generaciones, la familia real había organizado ella misma los festejos, y era costumbre que el príncipe heredero lo organizara todo. Estaba tan abrumado de trabajo que Cesare no había podido asistir.

Y cuando lo vieron en este estado le dijo. —¡Me he caído!

Lo último que recuerda es que ayer caminaba por el pasillo. Definitivamente había estado tan cansado estos últimos días que le han dado ganas de dormir mientras caminaba.

El estrés del trabajo y de no ver a Cesare durante meses era suficiente para que su cabeza diera vueltas.

Y luego ayer.

Ayer había sido el día más estresante de su vida, y pensaba que podría superarlo con fuerza de voluntad para ver a Cesare hoy, pero resulta que la fuerza de voluntad no es lo único que puede salvarte.

La cabeza de Zahir ya palpitaba de dolor al recordar la desafortunada noticia que le había llegado ayer.

Entonces su guardaespaldas le preguntó con preocupación

—Majestad, ¿aún se encuentra mal?

—No, sino el hombre que vino a verme ayer.

—Si era él, lo eché siguiendo tus órdenes.

—¿Le echaste…?

—No tuve que usar la fuerza, señor. Se fue bastante bien.

—Ya veo…

Zahir se apretó las sienes contra el palpitante dolor de cabeza. Todavía tenía la cabeza borrosa por las largas horas de agotamiento que había pasado durmiendo.

Zahir sacudió la cabeza enérgicamente una vez, como si la confusión no fuera a desaparecer, y se levantó de la cama.

Fue entonces cuando oyó un sonido de bienvenida.

—¡Zahir!

Zahir oyó pasos familiares fuera de la habitación, y luego la voz de Cesare irrumpió en la habitación.

Los ojos de Zahir se abrieron de par en par al ver el familiar cabello rubio de Cesare, y cuando por fin pudo verle, se quedó sin aliento.

Zahir casi palideció al darse cuenta.

Se puso en pie de un salto, olvidando que llevaba puesto un timbre.

—¡Cesare, ah… !

La sensación de que le tiraban del brazo le detuvo en seco. El timbre no era lo bastante largo.

Cesare soltó una pequeña carcajada y se acercó a Zahir, sujetándole como de costumbre.

—¿Qué haces? Deberías estarte quieto.

Zahir sacudió la cabeza como si no pudiera creer que Cesare estuviera delante de él.

—Realmente eres tú.

—Entonces, si no soy yo, ¿quién es? ¿Acabas de soñar que estoy muerto?

—Cesare, no digas eso. Es demasiado horrible para siquiera imaginarlo.

Con el corazón aún hundido por los acontecimientos de ayer, se inclinó más cerca y abrazó a Cesare con fuerza por la cintura. Zahir estaba sentado y Cesare de pie, por lo que parecía que Zahir se aferraba a la vida, pero en realidad no les importaba lo que pensaran los demás.

Cesare acarició el pelo negro oscuro del inmaduro Alfa mientras se acurrucaba contra el.

—Creí que sólo estabas ocupado, pero oí que estabas enfermo.

—Quería dejarte, pero surgió algo y tuve que…

Era algo importante, algo que cambiaría la vida de Cesare. Pero Zahir se tragó el comentario de espaldas, y Cesare, que no sabía nada de esos detalles, sonrió suavemente y le miró a los ojos.

—Aun así, Su Majestad dijo que sería mejor oír los detalles de ti.

—Has estado con mis padres.

Tras un momento de decepción al abrir los ojos y no ver a Cesare, Zahir se sintió un poco aliviado.

«Seguro que oyó que estaba enfermo y vino corriendo.»

Aunque era un hombre brusco que nunca decía una palabra, sería un error dudar de sus sentimientos ahora que tenía dos hijos. Zahir, que de todos modos se había tranquilizado con su comentario anterior, lo miró y sonrió suavemente. Entonces Cesare enarcó una ceja.

—Has vuelto a delirar, ¿verdad?

—¿Qué quieres decir con delirar…?

A Zahir se le revolvió el estómago, pero lo soltó de todos modos, y Cesare hablaba como si fuera obvio.

—Es evidente. Yo no estaba allí cuando te despertaste porque me perdí el momento, así que debes de haber estado paleando nieve en tu mente.

—…

Zahir se quedó con la boca abierta. Con ambas mejillas enrojecidas, volvió a enterrar la cara en los brazos de Cesare y murmuró.

—Lo sabes todo…

—Sólo lo dices porque lo sabes todo. Entonces, ¿qué pasa?

Ante la pregunta de Cesare, Zahir lo abrazó más fuerte por la cintura. Cesare obedientemente se apretó más, y Zahir se sintió finalmente aliviado.

Zahir era una de las personas más rígidas del mundo, y Cesare era el único que podía encajarle de aquella manera. Zahir lo sabía, y por eso su corazón subía y bajaba con cada pequeña reacción.

Zahir se preguntaba cuándo sería capaz de calmarse. Pero quizá eso es lo que le hace más impaciente. Dicen que el amor tiene fecha de caducidad, pero con Cesare a su lado, sentía que podía olvidarse de eso y aferrarse cada vez más a la vida.

Así que Zahir tenía la extraña sensación de que quería que Cesare estuviera bien, que se mantuviera así de tieso todo el tiempo, aunque sería ridículo que alguien lo oyera.

Al parecer, se había acostumbrado a su forma de hacer las cosas. Y por eso, Zahir nunca quiso ver a Cesare derrumbarse.

Pero no pudo evitar decirlo.

—Bueno, Cesare.

—Cuéntame.

—Me enteré por… de lo de tu padre.

Zahir terminó la frase y miró a Cesare, y la sonrisa que se le había dibujado en la cara al verlo antes desapareció, sustituida por un ligero escalofrío.

Zahir se estremeció al ver el más leve indicio de disgusto en los ojos azul oscuro de Cesare.

No estaba enfadado con él, pero tampoco le daba buena espina.

—¿Cesare…? ¿Me has oído? —preguntó Zahir, aunque sabía que Cesare lo entendía todo. Como respuesta, Cesare apartó a Zahir de sus brazos.

—Lo he oído.

Cesare no preguntó de qué se trataba, y en esa extraña evasiva, Zahir se dio cuenta de que no le gustaba esta situación.

Zahir primero hizo un gesto a la gente que le rodeaba para que quitaran el zinger. Aún quedaba más, pero Zahir decidió que era suficiente por el momento y se levantó.

De pie junto a Cesare, Zahir lo giró hacia la puerta y le cogió la mano. Mientras lo conducía fuera, preguntó a Cesare: —¿Tienes curiosidad por saber de qué se trata?

—La verdad es que no. ¿Es algo que realmente necesite saber? —respondió Cesare, sarcástico, como si lo fuera.

No podía evitarlo. En lo que a Cesare se refería, su padre realmente no significaba mucho para él. Si lo hubiera dejado cuando era más joven, tal vez habría sentido algún tipo de añoranza por volver a verlo, pero la experiencia de ser abandonado de adulto sólo servía para amargarle.

Por suerte, Cesare ya era económicamente independiente para entonces, y la ausencia de su padre no le hizo sentir que tenía que prescindir de él.

Ya había entregado su fortuna para irse a buscar a su amor, así que ¿qué podía hacer?

Para ser sincero, hubo momentos en los que pensó en buscarle y ver en qué rincón le habían metido. Y Cesare era más que capaz de hacerlo ahora.

Pero quizá fue la terquedad lo que le impidió hacerlo.

Con toda la exposición mediática que está teniendo Cesare Carzo, seguramente su padre habrá oído hablar de él. Pero incluso cuando su matrimonio apareció en los periódicos de todo el mundo, nunca se puso en contacto con él.

Ni cartas, ni llamadas sospechosas. Nada.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN