Extra 3

El mensaje tenía un aire de gravedad. De todos modos, se sintió aliviado. Dijo que llegaría pronto, así que no tardaría mucho, y por supuesto encontraría la forma más rápida de llegar. Por otra parte, tal vez sería mejor quedarse quieto y esperar en lugar de armar jaleo.

Cesare miró hacia afuera, y luego respondió.

[Esperaré. Ven rápido.]

La respuesta llegó en menos de un minuto.

[Ya falta poco. Aguanta.]

«¿Que espere?»

Se preguntó si estaba pensando que iba a morir. Es un secuestro, así que si no conociera la situación, habría considerado esa posibilidad.

Entonces necesitaba calmarlo. Cesare se preguntó cómo enviar un mensaje y luego intentó colar una llamada.

Se tumbó en la cama por si la mujer le interrumpía. Se tapó la cabeza con las mantas y amortiguó el sonido lo mejor que pudo. Zahir no tardó en conectar. La voz de Zahir era desesperada.

[—¡Cesare! Cesare, ¿estás bien?]

Su voz temblaba violentamente. También había un atisbo de sollozo. A juzgar por su estado, se alegró de haber llamado. Cesare respondió lo más bajo que pudo.

—Está bien, está bien.

Estaba a punto de decirle que la secuestradora era una mujer corriente, pero perdió el tiempo porque Zahir estaba justo detrás de él.

[—Espera, espera, espera… ¿Cuánto falta?… 10 Llegaremos en 10 minutos.]

Diez minutos fue más rápido de lo que esperaba. Cesare asintió, olvidando que estaba hablando por teléfono, y luego dijo: —De acuerdo.

—No puedo hablar mucho tiempo, pero estoy bien. Y en cuanto a la secuestradora, es mujer. Alfa, pero…

Quería decirle que no se preocupara demasiado, pero también que no presionara demasiado. Pero Zahir estaba confundido por toda la situación. 

[—¿Alfa? ¿Una hembra alfa…?] —exclamó incrédulo y luego, con voz más sollozante, respondió—. [Vale, seguro que voy por ella.]

«¿Por qué está más ansioso? Estaba molesto, pero no estaba en condiciones de consolarlo.» Al oír su respuesta, Cesare terminó la llamada.

Se preguntó qué hacer con el teléfono, ya que no le serviría de nada hasta que llegara Zahir, así que lo apago y lo guardó en el cajón de la mesilla. Luego intentó tranquilizarse.

Había algo en el ambiente que le resultaba inquietante. Le pareció irónico que el secuestro fuera tan endeble en primer lugar que tuvieran que encintar las ventanas. Estaba claro que había algo en la mujer Alfa que los demás sólo podían entender parcialmente.

Como Cesare víctima, no sentía mucha simpatía por ella, pero sabía que aquello no era normal. Y que era una suerte que no fuera una verdadera secuestradora profesional.

El fastidio de Zahir continuaría durante un tiempo después de que esto terminara. Su sobreprotección se intensificaría, pero esta vez se lo había ganado, así que lo aceptaría. Nunca había dudado de la sinceridad de lo que decía Zahir, después de todo, era por su propio bien.

«El problema es que siempre va más allá.»

Los sollozos de Zahir se hicieron más fuertes antes de colgar el teléfono, pero no le importó.

Mientras apartaba sus pensamientos, la mujer volvió a la habitación. Se había levantado antes de lo que esperaba para comer. Al mirarla más de cerca, vio una taza humeante de sopa caliente en su mano. «¿Pensó que yo tenía hambre y debía darme algo antes?»

—Pruébala, Rossini, he trabajado duro para hacerla.

—Gracias, seguro que está deliciosa.

La sopa que tanto le había costado hacer no sabía muy bien. Fuera lo que fuera lo que le habían puesto, sabía a un extraño brebaje de color verde que las brujas preparaban en las películas de fantasía.

A Cesare se le quitó el apetito tras unas cuantas cucharadas, pero la mujer siguió observándolo con una mirada intensa la mirada de alguien a quien probablemente quería mucho en su posición y se vio obligado a vaciar el cuenco.

Aparte de la gravedad del secuestro, aquello parecía una tortura.

Ahora que lo pensaba, no parecía una película, sino una cámara oculta. Quería decirle que se diera prisa y saliera de allí, pero la reacción de Zahir dejó claro que el secuestro era real.

Cesare quería que aquella situación tan poco interesante y estimulante terminara cuanto antes, así que contuvo la respiración y le devolvió el plato de sopa a Beatrice. Entonces, cuando ella parecía que iba a preparar algo nuevo, él la detuvo.

—Bice.

Ella pareció terriblemente sorprendida por el toque de Cesare.

—¿Qué?

—Tengo algo por lo que quiero pedirte perdón, ¿quieres sentarte y escuchar?

Comío la sopa lentamente, tomándose su tiempo. Calculo que debían de haber pasado al menos cinco minutos desde que hablé con Zahir. Dijo que llegaría en diez minutos, así que debería haber alguna reacción desde fuera en cualquier momento. Con suerte, estaría lo bastante calmado como para saludar al grupo de Zahir.

Siguió los pasos de Cesare y se sentó en la cama, haciendo preguntas.

—¿Qué quieres decir con una disculpa?

—Llamé a mis amigos sin tu permiso.

Los ojos de Beatrice se abrieron de par en par ante las palabras de Cesare, como si no supiera cómo reaccionar. Y entonces, como si nada, oyó un sonido muy oportuno en el exterior.

Le resultaba vagamente familiar. Cesare sintió un presentimiento. Se parecía mucho a cuando Zahir había atacado su casa en la playa. El áspero sonido del gruñido del behemoth hizo que Beatrice volviera en sí.

—¿Qué puede ser esto, Ronnie? —murmuró para sí Cesare, que también miraba hacia la ventana con expresión perpleja.

—… ¿De verdad has traído un helicóptero?

Pensó que la estimación de diez minutos era un poco corta, pero supuso que se bajaría del helicóptero y vendría a la puerta principal con normalidad. Al momento siguiente, sin embargo, las esperanzas de Cesare se desvanecieron al romperse la ventana.

La ventana se resquebrajó en un instante, enviando fragmentos de cristal a toda velocidad. Se tapó los oídos y se estremeció al oír el ruido. Mientras gritaba: —Kaah—. Cesare volvió la cabeza hacia la ventana.

En ese momento, vio a varias personas, armadas y vestidas con chalecos antibalas negros, entrar en la casa por la ventana rota. Cesare abrió los ojos sorprendido al verlos.

«¿Están haciendo esto a civiles?»

En cuanto entraron en la casa, gritaron en tono excitado.

—¡Equipo A, tenemos una visión! ¡Vamos a asegurar el cuerpo del secuestrador!

Mientras Cesare observaba, se dio cuenta de que no iba a poder quedarse callado esta vez. Las cosas se habían ido realmente de las manos.

Cesare había pasado por alto a Zahir al-Tamid, que siempre se excedía cuando se trataba del trabajo de Cesare.

***

[Cesare Carzo, actor, desaparecido tras rodar su última película (1)]

[El actor y príncipe de los khazares Cesare desaparecido, secuestrado por asaltantes(2 informes)]

[(BREAKING) Príncipe de Qajar secuestrado… ¿Es esto obra de un grupo terrorista armado?]

[Alfa, la mujer que secuestró a Cesare, gritaba y pedía ayuda a punta de pistola mientras las lágrimas corrían por su rostro. Afirmaba que había sido una buena persona toda su vida.]

Naturalmente, los hombres que entraron en la habitación, completamente armados, entraron en pánico. No sabían cómo reaccionar.

Probablemente pensaron que Cesare había sido secuestrado por un grupo terrorista, y las palabras de Cesare contribuyeron a esa idea equivocada. Al parecer, el jefe de la organización terrorista matriz que en su día perpetró atentados en el país era una mujer Alfa.

Resultó que Cesare estaba retenido en una pequeña casa en el campo, fuera de los caminos trillados. Se pensaba que era un escondite.

Con todo el alboroto a su alrededor, Cesare consiguió de alguna manera subir al helicóptero en el que le trajeron, y los titulares de cada periódico que abría eran tal que así.

Cesare no podía levantar la vista, avergonzado. Aunque estuvieran equivocados, lo estaban por mucho.

Cómo se atrevían a publicar noticias de última hora sin hacer los deberes…

A los pocos minutos, se hizo otra corrección.

[El actor Cesare Carzo, la hilaridad del secuestro… Secuestrado por una mujer común, la familia real de la realeza Khazarian se asusta, y la mujer que secuestró a Cesare Carzo es apresada después de más de tres horas.]

[En un irrisorio giro del destino, un príncipe de la familia real de Qajar y famoso actor, Cesare Carzo, fue secuestrado el último día del rodaje de una película.]

[El secuestro de tres horas, que tuvo lugar cuando se encontraba solo al final del rodaje de una película en Veronokan, se atribuyó inicialmente a un grupo terrorista armado, pero resultó ser una mujer corriente.]

[Se dijo que el método de ataque era muy similar al de la anterior película del actor, Rondo. Intentamos obtener más información, pero a petición del príncipe, secuestrado por la familia real de Qajar, no se revelaron los detalles del crimen ni la identidad de la mujer que lo cometió. Sin embargo, se ha confirmado que el nombre de la mujer real coincide con el de la heroína de la película.]

[También se confirmó que el secuestro llevó a la familia real de Qajar a enviar una carta urgente a Veronokan solicitando permiso para rescatar al príncipe del país, que al parecer fue recibido con desconsuelo por las autoridades de Veronokan y la familia real de Qajar tras revelarse que no era obra de terroristas.]

Los informes posteriores dejaron a Cesare estupefacto, y aunque no podía precisar exactamente quién era el culpable de toda la debacle, quería culpar a alguien, y por suerte, siempre estaba la persona adecuada.

Cuando Lida se levantó en su defensa, Cesare rápidamente la cogió en brazos y la besó en la mejilla por un trabajo bien hecho. Entonces Lida se sonrojó y le devolvió el abrazo.

La expresión de Cesare se suavizó por un momento, pero luego se volvió hacia Zahir.

—Mira, hasta Lida dice que tengo razón. ¿Por qué ni siquiera lo has investigado?

Zahir miró a Lida en brazos de Cesare. Incluso con su sangre, Lida podía ser una auténtica gilipollas a veces, y Zahir se tragó su rabia, las lágrimas brotando de sus ojos en una mirada de genuina y abrumadora frustración.

—Cesare, ¿de verdad no me entiendes? Dices que te han secuestrado, ¡cómo iba a tener la presencia de ánimo para hacer eso!

—Ni que hubiera chantaje de por medio, y estábamos al teléfono.

—Sí, tal vez para ti y Lida, que siempre son tan sensatos. Pero yo no.

Zahir apretó los puños. Pero no se atrevía a golpearlo contra nada, así que se alejó y se sentó en el bordillo.

No sabía por qué Cesare merecía que lo regañaran tanto. «Quizá era demasiado, pero le salió bien, ¿no?» Aquel pensamiento le puso nervioso, se abrochó rápidamente el cinturón y se puso el parche en el ojo.

Entonces se dio cuenta de que no estaba bien y se lo volvió a quitar. Volvió a quitarse la venda porque se dio cuenta de que si se la ponía, Cesare pensaría que tenía razón y se iría a la otra habitación con Lida.

«Ni hablar.»

Zahir dejó la venda que había cogido distraídamente e hizo un gesto despreocupado hacia Cesare. Endureció el tono para mostrar que estaba ligeramente ofendido, pero por supuesto no había dignidad en ello. Para empezar, no había ninguna,

—Cesare, vamos, siéntate.

Cesare fulminó a Zahir con la mirada mientras le señalaba el asiento de al lado, a pesar de que acababa de pedirle que durmieran separados. Pero Zahir, que normalmente cedía ante Cesare, no se echó atrás esta vez, sino que se encaró con él y lo fulminó con la mirada. Luego giró sobre sí mismo y atacó a Lida en brazos de Cesare.

—Lida, ¿por qué no vas adonde está Sarah?

Lida miró a Cesare en sus brazos.

Para la joven Lida, aquella era una escena demasiado familiar; durante años, Cesare y Zahir se habían peleado así, dondequiera que fueran, normalmente, por supuesto, con Zahir recibiendo las palizas verbales. Y luego se habían reconciliado tras una guerra de sortilegios…

Mientras Lida imaginaba lo que ocurriría a continuación, se volvió hacia Zahir con los ojos entrecerrados.

—¿Qué vas a hacer cuando se queden los dos?

—Eso no debe saberlo ella.

Lida murmuró en voz baja y volvió a mirar a Cesare. Cesare acarició el pelo de Lida y habló en tono tranquilizador.

—Ahora que lo pienso, debe de haber un ángel esperándote.

Lida imaginó a Sarah, un ángel de ojos azules parecidos a los de Cesare, y negó con la cabeza.

—El ángel está durmiendo ahora mismo, y he venido a detenerte por si te despertabas.

—¿Quizá te está esperando en sueños?

—Hmph…

—Ya no tengo edad para creer eso.

En realidad, eran lo suficientemente jóvenes para creerlo, excepto Lida, que era precoz e inteligente. Aún así, no es sólo Zahir quien lo quiere, sino también Cesare, así que por el bien de la paz en la casa, esta vez le tocaba a ella quedarse fuera.

Lida se zafó lentamente de los brazos de Cesare y se volvió hacia Zahir con una última pregunta.

—Papá, ¿cuánto tiempo de vuelo nos queda?

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN