Capítulo 7

—Pero ya no te sigo ciegamente como entonces, así que tienes que usar la cabeza.

—¿Quieres que use la razón y me case contigo?

—Te lo dije, voy a hacer que quieras casarte conmigo.

En este punto, se preguntaba de dónde venía esta ridícula confianza. Ya había fracasado una vez, hace mucho tiempo, y estaba tan confiado.

Incapaz de reunir la energía necesaria para ser sarcástico, Cesare se dio por vencido y se quedó mirando al techo. El ayudante de Zahir al-Tamid ya estaba allí, junto con el piloto del helicóptero, pero Cesare no dudó en señalarle con el dedo.

—Vale, vale, pero deshazte de ese helicóptero tan grande. No creerás que vamos a dejarlo ahí días y días, aunque nos deshagamos de él ahora, seguirá ahí mañana, ¿verdad?

Zahir al-Tamid levantó la vista, con una comisura de los labios crispada hacia arriba. Sus palabras eran tan descaradas como su rostro.

—¿Y si he venido en helicóptero a propósito para cotillear contigo?

—Ja, estás como una cabra, perderé la cabeza si sigo hablando contigo.

El duro comentario de Cesare hizo que se diera la vuelta y se alejara, ya no quería estar con él. Se dirigió dando pisotones hacia las tumbonas, sin ganas siquiera de pisar la arena mojada de la playa.

Zahir al-Tamid la siguió rápidamente, sin dejar de burlarse de su boca charlatana. Se estaba impacientando bastante, así que habló muy rápido.

—Cesare, no te das cuenta, ¿verdad? Me pregunto por qué no me echaste de aquí de inmediato. Pensaría que estabas medio de acuerdo con esto, ¿no?

Cesare se tumbó en una tumbona a un lado de la playa como si no pudiera oír. Zahir al-Tamid, por supuesto, estaba de pie frente a él, impidiendo que la luz llegara a Cesare. Cuando Cesare levantó la vista, incapaz de ver bien a su oponente debido al contraluz, esperó.

—¡Así que haré todo lo posible para que Cesare Carzo me acepte!

Con esa declaración, Zahir al-Tamid puso las manos sobre la tumbona en la que Cesare estaba tumbado y se inclinó. Sus rostros estaban lo bastante cerca como para oír su respiración.

No debería haber sido difícil de seguir, pero la respiración de Zahir al-Tamid era agitada. Tal vez su corazón latía con la misma fuerza.

«Tal vez nuestros labios se estaban tocando.» Mientras Cesare pensaba esto, mirando fijamente a la clara pupila del ojo negro, Zahir al-Tamid miró al suyo y bajó la voz. Era como si susurrara a Milo.

—Y no creas que con un Alfa y un Omega impresos en un mismo lugar no va a pasar nada.

Cesare no se rió de su advertencia. En su lugar, un latido demasiado tarde, respondió con su propia respuesta seria.

—…No puedo tener sexo.

Zahir al-Tamid resopló y suspiró, sin comprender el significado de las palabras, y volvió a incorporarse. Se cruzó de brazos y fulminó a Cesare con la mirada.

—¿Por qué? Una noche fue con un hombre que se tapaba la cara. ¿Te va a dar urticaria con Zahir al-Tamid?

Pero Cesare le cortó el pico con una sola palabra.

—Eh.

—¿Qué?

La expresión de Zahir al-Tamid mostró un momento de desconcierto. Realmente cansado, Cesare sacó sus gafas de sol del bolsillo, se las puso y levantó las manos para apoyarlas en la nuca. Parpadeó lentamente, como si estuviera a punto de dormirse, pero seguía teniendo palabras duras para Zahir al-Tamid.

—Tenemos más o menos la misma edad, pero tú eres un niño. Eres un Príncipe, criado para ser un Príncipe, y aún no entiendes el mundo.

—Cesare. —Zahir al-Tamid suspiró y pronunció su nombre. Pero no hubo réplica plausible, así que las palabras de Cesare no tuvieron obstáculo.

—Que quede claro, por si no te has dado cuenta, que te he dejado aquí no por ti, sino por mí.

«El niño, para ser precisos.»

El hecho de que no tenía la confianza necesaria para criarlo bien, y el hecho de que creía que era lo único que se interpone en el camino hacia una familia, todo eso es en realidad problema de Cesare Carzo.

No podía quitarle al niño la existencia de uno de sus padres sin pensar en ello, porque sería engañar al niño que vendría.

Pero Zahir al-Tamid, que no tenía ni idea de la existencia del niño, y probablemente no podía imaginárselo, puso naturalmente un signo de interrogación al final de sus palabras.

—¿Qué quieres decir?

Cesare no contestó durante un rato, cerrando los ojos para aclarar sus revueltos pensamientos. Zahir al-Tamid esperó pacientemente en el calor sofocante a que volviera a hablar. Cuando había pasado suficiente tiempo, Cesare fue el primero en suspirar. Había algo que decir sobre la tenacidad de Zahir al-Tamid cuando se le ignoraba.

No iba a echarse atrás a menos que le dieran una respuesta. Pero no iba a escupir la verdad sin más, así que Cesare decidió ponerle a prueba.

—Bueno, no quiero hacerte el favor de decírtelo, pero me gustaría ver rodar tu cabecita, a ver si eres capaz de averiguar qué significa ser una buena lluvia de Yuzhou durante un mes.

—¿Es una adivinanza que das?

—Hay una recompensa.

Ante la mención de una recompensa, Zahir al-Tamid le dirigió una mirada muy suspicaz. La sola idea de una recompensa era sospechosa, y su inquietud por no saber cuál sería era comprensible, pero la obviedad de sus pensamientos internos hizo que Cesare soltara una risita.

—¿Por qué, es la primera vez que te torturan?

—Lo es.

—Entonces ríndete y vuelve a tu país.

—No, no puedo. No importa cómo llegué aquí, debes casarte conmigo. Incluso resolveré el maldito misterio. —mientras hablaba, Zahir al-Tamid apretaba los puños con determinación. Cesare miró fijamente al tonto sin pasión que tenía delante y agitó la mano en el aire. Era un gesto de fastidio.

—Ya has dicho lo que tenías que decir, ahora sal de mi vista. Es mi descanso y ya te he aguantado bastante como para no echarte a patadas por causarme tantos problemas.

En cuanto terminó de hablar, los ojos de Cesare se entrecerraron. Por suerte, Zahir al-Tamid pareció reconocerlo también y se alejó sin decir una palabra más.

Con el sonido de las olas de fondo, Cesare estaba a punto de dormirse, pero, por alguna razón, los nervios no dejaban de despertarlo, y no tardó en abrir los ojos de nuevo.

Sintió una sensación parecida a la de ser seguido por un paparazzi. Se incorporó, se dio la vuelta y, para su consternación, se encontró con Zahir al-Tamid. Estaba sentado justo detrás de él.

Cesare se quitó nerviosamente las gafas de sol y le dirigió una mirada enfadada y sin palabras. Zahir al-Tamid puso los ojos en blanco y se excusó.

—Está delante, yo estoy detrás.

Ese tipo nuevo era un imbécil increíble.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN