Capítulo 9
Salí furiosa de la habitación, sin escuchar lo que Erios iba a decir.
—¡Bellona!
—¡Cállate! ¡Si dices algo más o me sigues, usaré magia!
Grité y afortunadamente Erios no me siguió, probablemente porque sintió mi sinceridad.
Sin embargo, los gritos desde atrás no cesaron.
—¡Arthea nos necesitará a los dos!
—¡Te dije que te callaras!
¡BOOM!
Fue sólo después de que una gran llama apareciera en el aire que los gritos cesaron.
Soy experta en el área no relacionada con el combate, y en términos de capacidad de combate, ese tipo que ha rodado en el campo de subyugación tendría la ventaja.
Es una obviedad si no quieres que te vean peleándote delante de tu sobrina.
«Ese tipo tiene una lengua larga, si sigues escuchando, ¡te vas a ver involucrada!»
Resoplé mientras salía rápidamente de la mansión de al lado.
Sí, lo reconocí por la risa rara de antes.
La sonrisa que se decía que les quitaba el sueño a las mujeres, ¡la que rara vez mostraba para alguien la persona que normalmente era tan inexpresivo!
«¡No, tú me mantienes despierta de una manera diferente!»
Su sonrisa tan blanca realmente, realmente se me queda grabada en la mente, ¡y siento que acabaré pateando las sábanas de frustración!
¡Ay, me estoy volviendo loca!
✦•······················•✦•······················•✦
Pero…
Los días de engatusamiento de Erios habían dado sus frutos.
Arthea, que hacía sólo unos días gritaba “te odio”, había empezado a interesarse por él.
—Sabes, ¿qué hace el tío por la noche? No, no estoy diciendo que lo extraño.
—Esto es algo que a mi tío también le gusta…
— ¡Eh! ¿No has oído algo al lado?
Porque decía cosas que eran obvias y seguía hablando de su tío.
Es un tipo malo que, aunque estábamos llevándonos bien, de repente dijo que termináramos…
Aun así, para Erios, soy una extraña y Arthea es su sobrina.
No le haría a una niña lo que me hizo a mí, ¿verdad?
Menos mal que está tan alegre desde que Erios se mudó a la casa de al lado.
Gracias a eso pude comprobar y preguntar sobre esto y aquello.
«Teniendo en cuenta los sentimientos de la niña, ¿sería mejor dejarla ver a su tío?»
Sin embargo, se ha escapado, y el hechizo protector se ha roto.
«Tal vez sea mejor para sus sentimientos que no lo vea… ¡Ay, no lo sé!»
¿Cuándo he criado yo a un niño para saberlo?
No, estoy segura de que cualquiera que haya criado a un niño ha tenido preocupaciones así.
Caminé por el jardín aturdida.
Había oído en alguna parte que caminar ayuda a calmar la mente. Sin embargo, este paseo me llevó a encontrarme con una persona inesperada.
—Hola, señorita Bellona.
Era el mayordomo del Duque Killiet.
Bueno, esta vez el muro ha sido bajado, así que es más fácil encontrarse… pero no esperaba encontrarlo aquí.
—¿Hace buen tiempo para dar un paseo, verdad? El vestido que lleva hoy le queda muy bien.
No es como la primera vez que nos vimos, cuando estaba atacándome.
Es obvio que quiere quedar bien conmigo.
Mis dudas pronto fueron respondidas.
—Escuché que el Duque le propuso matrimonio.
—Ah.
No importa cómo se haya desdibujado el límite con la puerta de al lado, es difícil encontrarse por casualidad cuando el jardín es tan grande.
Mayordomo, ¿has estado esperando aquí para encontrarte conmigo?
«¿Por qué quería reunirse conmigo?»
¿Estás siendo amable conmigo? O tal vez sea al revés.
—Llevo todo el tiempo pensando que fui grosero con usted cuando le conocí, ya que intentaba proteger al Duque Killiet.
La actitud del mayordomo era brusca.
—Es alguien que pronto podría convertirse en la señora, pero yo no me di cuenta.
—…
—¿No es cierto que el difunto Duque y la difunta Duquesa también se llevaban bien? Creo que Killiet y Sortis encajan bien.
A juzgar por el porte del mayordomo, la propuesta no era ninguna broma.
«¿Se acercó a mí porque pensó que podría convertirme en la Duquesa?»
Mi matrimonio con Erios.
Tal vez el mayordomo y las personas de la familia Ducal que han visto cómo cuido a Arthea piensen que está mejor.
Significa que otras personas no lo verán con buenos ojos.
—¡Oí que estaban separados, pero Lady Arthea los ha vuelto a unir!
Sí, tal vez digan que fui yo quien propuso casarse, usando a mi sobrina. Con el mejor partido del imperio.
Bueno, no me importa si me critican un poco.
Lo realmente importante es Arthea, y en este momento, los demás, exceptuando a Arthea, no me importan en absoluto.
El mayordomo, que me miraba, sonrió amablemente.
A diferencia de nuestro primer encuentro, se mostró muy amable.
—Si alguien le dice algo grosero a la Duquesa, por favor dígamelo. Como miembro leal de la familia, siempre he estado esperando que Duque Killiet se casara.
El mayordomo dijo que a Erios no le interesaban en absoluto las mujeres. Continuó diciendo que incluso cuando le ofrecieron conversaciones matrimoniales, él se negó.
Especuló que tal vez no se casará por miedo a alterar el plan de sucesión de Arthea.
—Porque él ama más a su sobrina. Aunque no esperaba que se fuera corriendo en medio de una subyugación de demonios, pero es bueno que se case con una tía que se preocupa por Lady Arthea más que nadie.
—… Todavía no he aceptado la propuesta de matrimonio.
«Parece que cree que ahora me convertiré en la Duquesa, y ni siquiera sé si debo usar un lenguaje formal…»
Hablé cómodamente.
—¡Jaja, probablemente necesite algo de tiempo para pensar!
Pero el mayordomo no pareció pensar ni por un momento que me negaría.
¿Parezco tímida?
¿Sabe que me han propuesto matrimonio, pero no se da cuenta de lo ridícula que era la propuesta?
—Digo esto porque va a ser la Duquesa… ¿Tiene planes de despedir a la niñera?
—¿Qué significa eso?
—La gente del Duque está siendo demasiado reservada. Están dejando que la persona responsable de la desaparición de Lady Arthea se quede con ella, y si seguimos así, podría volver a pasar.
«La persona que la hizo desaparecer.»
El mayordomo suspiró con cara triste.
—Usted sabe que la señorita Arthea desapareció durante una excursión, pero ¿sabe qué hacía la niñera que la acompañaba?
Arthea desapareció durante una salida.
La última persona con la que estuvo fue su niñera.
Sin embargo, dijo que durmió una siesta y no se despertó hasta la noche.
El mayordomo se puso furioso cuando se dio cuenta de que había desaparecido y lo denunció más tarde, pero ella ni siquiera había sido capaz de responder a sus preguntas cuando se las hizo, con el rostro pálido por el sueño.
—Si la niñera no hubiera llevado a Arthea a pasear… No, si la hubiera vigilado, las cosas habrían sido diferentes.
—…
—¿Tiene sentido que la niñera del Duque tome una siesta? Tanto si lo usó como excusa como si realmente cometió ese error, sea como sea, es un problema. Tenemos que investigar si a la niñera no le pagaron y con quién estaba.
¿Es este el punto principal que me planteó el mayordomo?
«La afirmación en sí tiene cierto sentido, pero sólo puedo decirlo porque no sé nada de somníferos.»
Mientras decidía qué decir por un momento, el mayordomo me instó como si estuviera nervioso.
—A diferencia de la gente del Ducado, confío en que ejerza su buen juicio, Lady Bellona; aún no conoce a la mujer, ¿verdad? Es una niñera, y no parece ser cercana con Lady Arthea…
Sin embargo, fue justo cuando el mayordomo estaba a punto de continuar con sus palabras.
—¡Señora Bellona! ¡Estamos en un gran problema!
Un sirviente de la familia Sortis se acercó corriendo, jadeante, con un informe.
Recibí malas noticias: algo iba mal con nuestra herramienta más reciente.
Quería posponer el abandono de Arthea el mayor tiempo posible, pero era algo que tenía que hacer.
—¡Creo que debería darse prisa e irse!
—Está bien, me iré tan pronto como esté lista.
Le pedí al mayordomo que volviera y pudiéramos hablar más.
Pareció lamentar la inoportuna interrupción de nuestra conversación, pero se recompuso rápidamente e hizo una reverencia.
—Arthea. La tía tiene que salir. Ahora vuelvo.
Arthea abrió los ojos sorprendida cuando escuchó que me iba.
—T~tia. ¡No te vayas!
—Lady Arthea. Su tía también tiene trabajo que hacer. ¿Sí?
Arthea, que últimamente había estado bastante estable, se puso azul.
Su respiración se aceleró y su cuerpo empezó a temblar.
—La tía no se irá por mucho tiempo, solo por un tiempo.
—Está bien, entonces llévame contigo.
— No, es demasiado peligroso para una niña.
Los ojos de Arthea se abrieron de par en par cuando le dijeron que no.
Incluso mientras abrace a la niña, podía sentir cómo fluctuaban sus emociones.
«¿Siempre ha estado tan ansiosa? ¿Siempre que Erios se marchaba a matar demonios y siempre que él estaba fuera por negocios?»
En ese momento, recordó lo que había dicho el mayordomo.
—Dijiste que trajeron a una niñera para calmar a Arthea, ¿no?
Erios y yo tuvimos una conversación el otro día mientras veíamos a Arthea ponerse ansiosa.
Nos dimos cuenta de que necesitaría las cosas a las que estaba acostumbrada para calmarse.
Así que reunimos toda su ropa y sus cosas de la residencia Ducal, así como a las personas que le resultarían más familiares.
—¡Lady Arthea!
La niñera, que había estado inquieta en la distancia, la miró y rompió a llorar.
Qué desesperada parecía.
—No sabe lo preocupada que estaba cuando desapareció…
—Señorita, por qué no leemos un cuento juntas, a usted le encantaba.
—No podía ni comer cuando pensaba en la señorita Arthea.
Pero incluso mientras la niñera seguía acercándose, Arthea simplemente se limitaba a poner los ojos en blanco.
No importaba si era una conocida, pero la tensión de Arthea no disminuyó en absoluto.
—Parece que Lady Arthea estaba pasando por un momento difícil.
La niñera parecía muy molesta, pero de todos modos dio un paso atrás al ver la incomodidad de Arthea.
No lo entiendo.
Estas son personas que pasan más tiempo con ella cuando Erios sale a someter monstruos, entonces, ¿qué es esta atmósfera?
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN