Capítulo 51
—Aún es joven, así que sólo intento guiarle antes de que tome el camino equivocado.
—¿Sí?
—Puedo decir esto porque ya lo he vivido. No lo sabes. Una mujer es diferente a un caballero. No es sólo que seamos más débiles.
Si hubiera estado enojada diciendo algo como “La niñera es impertinente” o “Se entromete cuando los nobles hablan”, la nodriza habría olvidado todo lo demás y habría salido en defensa de Arthea.
Porque no quería volver a poner a Arthea en peligro.
Sin embargo… alguien que ya había puesto su vida en la espada, solo le hablaba suavemente a la niñera, como si tratara de convencerla.
—Todo lo que digo es por el bien de la niña. ¿Es amor que un adulto se quede mirando mientras el niño va por un camino de espinas?
La niñera se quedó sin palabras por un momento.
El camino de un caballero era arduo. Si se trataba de una mujer, lo era aún más.
La razón por la que una famosa caballero no apareció en el imperio después de Claudia fue porque no había familia con tanto talento o antecedentes abrumadores como ella.
—Recuerda lo que te dije, Arthea. Yo me arrepentí y no quiero que tú te arrepientas
—Y~yo quiero ser un caballero y un Duque como mi tío…
—Se dice que una mujer que da a luz y cría hijos es más maravillosa que el manejo de la espada.
Claudia acarició la cabeza de su sobrina frente a ella.
—Pero es un trabajo muy duro y exigente. No es fácil manejar la espada y gobernar al mismo tiempo.
—…
Arthea no entendía todo lo que había oído hoy. Eran demasiadas cosas a la vez, y algunas incomprensibles desde la perspectiva de la niña…
Pero se daba cuenta de que la Condesa Grindel hablaba con el corazón.
—Te he dicho muchas cosas difíciles, ¿verdad? Sólo tienes que recordar una cosa.
Seis años no es un bebé.
Así que… a partir de hoy tendría que dormir sola.
—Esto es lo que debes hacer a partir de hoy.
De lo contrario, Arthea nunca sería un caballero, un Duque, o la sobrina favorita de su tía.
—Yo… ¡dormiré sola a partir de hoy!
Entonces, al final, Arthea terminó haciendo una declaración.
✦•······················•✦•······················•✦
—¿Acabas de… ¿Qué has dicho?
Arthea hizo una declaración impactante.
Bellona se preguntó si había oído mal y Erios dudó de sus propios oídos.
Arthea habló claramente una vez más.
—A partir de hoy. ¡Voy a dormir en mi propia habitación, no con mis tíos!
—…¿De repente?
—¡Tengo seis años es la edad para dormir sola!
Con esas palabras, Arthea se dio vuelta y se fue.
Sin embargo, la respuesta de que era lo suficientemente mayor no fue suficiente para responder a sus preguntas.
—¿Crees que algo anda mal?
—Ha estado esperando a que durmiéramos los tres juntos.
Tenía que haber una razón por la cual la chica que tanto amaba dormir juntos actuara así de repente.
—¿Seguimos a Arthea y le preguntamos ahora?
—¿Crees que nos dará la respuesta correcta?
Mientras discutían, llamaron de nuevo a la puerta.
—¿Arthea?
—Disculpe, mi señor, señora.
Y ante ellos estaba la niñera.
—¿Niñera? ¿Qué te trae por aquí a estas horas?
—En realidad, estoy preocupada por lo que pasó antes…
Apareció la figura que resolvería sus dudas.
✦•······················•✦•······················•✦
Arthea regresó a su habitación y se tumbó en la cama. Pero de algún modo se sentía vacía, así que arrastró su gato de peluche y lo abrazó con fuerza.
Cerró los ojos con fuerza, pero de algún modo… No podía dormir.
Arthea y sus tíos.
No se sentía tan segura ni satisfecha como cuando dormían juntos. Arthea se regañó duramente mientras intentaba debilitar su mente.
—Ni que fuera una recién nacida… Debería dormir sola.
En retrospectiva, recuerdo la confusión de sus tíos cuando pidió dormir con los tres.
—¿Hasta cuándo vas a seguir haciendo berrinches y actuando como una niña? ¿Eh?
Ni siquiera podía dormir sola, pero quería aprender a manejar la espada y debería estar avergonzada.
Está bien.
El tiempo pasó, y ya era mucho más tarde de su hora habitual para dormir…
Arthea estuvo inquieta durante un largo rato, con la mirada perdida.
«¿Es esto lo que significa estar sola?»
Después de quedarse dormida y despertarse, podía ver inmediatamente a sus tíos. No es que fuera a estar separados para siempre, así que ¿por qué se sentía así?
—Hmph.
Arthea miró alrededor de su habitación, que no estaba nada oscura a pesar de lo tarde que era.
Allí, las luces ambientales con forma de gato y estrella que Arthea había colocado en caso de que tuviera miedo estaban tenuemente encendidas.
Allí estaba la varita de burbujas con la que había estado jugando y las bonitas flores primaverales que había cogido del jardín.
La habitación no era tan grandiosa ni majestuosa como antes, pero seguía siendo igual de linda.
—Hmph.
Curiosamente, cuando pensaba en su tía, su corazón se estremecía y se sentía aún más extraña.
«¿Cómo dormía sola antes?»
Sentía ganas de llorar, así que cerró los ojos con fuerza. Arthea inmediatamente levantó la manta y se cubrió la cabeza con ella.
En la boda… declaro que dormiría sola, pero no tenía ningún miedo. Sólo estaba contenta con la satisfacción de saber que sus tíos formaban parte oficialmente de la familia.
«¿Por qué es diferente ahora que entonces?»
Arthea pensó en todas las cosas que le había contado la Condesa Grindel.
Eran cosas difíciles, de adultos, y decía tantas cosas… Que ella no las entendía del todo. Pero se daba cuenta de que eran palabras muy tristes.
«¿Necesitas a alguien más además de mí? ¿Acaso no soy suficiente? ¿Tengo que compartir a mis tíos? No quiero.»
Debes tener un hermano menor.
«Yo quería proteger a mi tío y mi tía, y convertirme en una persona genial… Oh, ¿es mejor no practicar el manejo de la espada?»
Intento contener las lágrimas, pero terminaron desbordándose. Odiaba la funda de su almohada, que se estaba volviendo de un color más oscuro, entonces froto la mancha.
PLOP.
—Thea, ¿puedo pasar?
Alguien llamó a la puerta.
✦•······················•✦•······················•✦
{—¿Se encontró y conversó con la Condesa Grindel de antes?}
{—Pero lo que esa persona dijo… fue algo como que, para que su tía no fuera criticada, era necesario que hubiera un bebé, y que la señorita Arthea estaba siendo un obstáculo.}
{—Las mujeres están mejor dando a luz que practicando el manejo de la espada…}
La niñera agachó la cabeza disculpándose, diciendo que había intentado detenerle, pero no lo había conseguido.
{—Meida. No hiciste nada malo.}
{—¿Eh…?}
{—Al contrario, gracias por dar un paso adelante.}
¿Pero qué podía hacer Meida?
Solo el hecho de haber salido frente a la noble Condesa, que era la tía del duque, ya fue un gran acto de valentía.
{—Es una suerte que seas la niñera de Thea.}
{—Mi señora…}
{—Por favor continúa cuidando a Arthea así de ahora en adelante.}
Las maniobras del mayordomo podrían haberles costado caro si hubieran despedido a Meida.
—Arthea, escuché que te encontraste con la tía abuela hoy.
—Oh…
—Si has decidido dormir sola por lo que ha dicho, no tienes por qué hacerlo.
Erios dijo con firmeza. También asentí a su lado.
El alivio brilló en los ojos de Arthea, pero sólo por un momento. La niña se incorporó de un tirón.
—No, No. Hmm, no. De todos modos, no podemos dormir juntos para siempre.
Arthea intentó controlar su pronunciación, pero su voz ya estaba húmeda.
Para no mostrar su llanto, giró ligeramente su espalda, pero al final, estaba temblando débilmente.
—El tío y la tía también. Deben estar molestos de dormir conmigo.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN