Capítulo 5
—Dije que haría todo lo posible para criarla.
—La gente cambia, ¿sabes? En ese momento, por pena, tomaste a mi sobrina bajo tu cuidado, pero con el paso del tiempo, pensé que tal vez querrías pasarle el puesto de sucesor a un hijo biológico.
—…
—Lo que me hace preguntarme, Erios Killiet, si tú mismo te has cansado ya de tu sobrina…
Hablé suavemente y examiné cuidadosamente la expresión de Erios.
Por supuesto, no estaba diciendo esto para desahogar mi ira.
«Si es que está descuidando a Arthea o si la odia.»
Si es un acto por el bien de su sobrina, espero que no se altere por mis afiladas palabras.
Si mostrara algún signo de ello, aunque fuera por un momento, no lo dejaría pasar.
—Bellona.
Los ojos de Erios, que habían estado aceptando en silencio mi enfado, cambiaron.
—Aceptaré cualquier burla que puedas hacerme, pues esto es culpa mía, Pero no deberías decir algo como que me molesta mi sobrina en mi presencia.
Es posible que otras personas no hubieran podido soportar la atmósfera actual, pero yo no vacilé y lo miré fijamente a los ojos.
Erios no evitó mis ojos.
—La heredera de Killiet es Arthea, y le daré todo lo que tengo
Sus ojos eran inquebrantables, como si no hubiera falsedad en ellos.
¿Todavía le importa Arthea?
Simplemente quería quedarse al lado de su tía.
Pensé, ¿qué tan desesperada estaría la niña para haberse escapado…?
«No. Me alegro de que Arthea no haya perdido el amor de su tío, pero esto también podría ser un acto.»
Por supuesto, el Erios Killiet que conozco no es un buen actor en absoluto.
No que yo sepa.
Pero cuando te dejas llevar, cometes errores.
Como no esperaba cuando Erios me dijo que rompía conmigo.
«No debes dejar de lado la duda hasta el final.»
—¿En serio? ¿Por qué mi sobrina, a la que quiero tanto, querría vivir conmigo?
—Bellona. ¿desde cuándo tienes la osadía de decir que te has interesado por ella? ¿Cuándo ni siquiera has venido a verla ni una vez?
Decir que fui considerada ya que antes fuimos pareja me resultaba algo incómodo.
No quería decirle directamente a mi ex que había sido él quien lo había provocado.
Entonces, en lugar de responder a su pregunta, respondí bruscamente.
—Sí. Pero creo que yo lo criaría mejor que tú.
Quería ser respetuosa, como si no nos conociéramos, pero sigo hablando informalmente de manera inconsciente.
No, él habló informalmente primero, ¿no?
—Estaba tan feliz de haber escapado de casa y haber llegado hasta aquí… Hasta el punto en que le pidió a una tía con la que no tenía contacto que la criara.
—¿Escapar?
—¿No lo sabías? ¿No sabías que era infeliz en absoluto?
La expresión de Erios se distorsionó de dolor ante mis palabras.
Casi tanto como mi propia expresión exagerada.
Supongo que hablé con demasiada dureza.
La niña, de apenas seis años, se escapó con una tía cuyo rostro no conocía.
{—Gracias a Dios. Pensé que mi tía también me odiaba…}
Recuerdo a Arthea agradeciéndome que me agradara.
Soy la tía de Arthea.
Mi exnovio, que ya rompió conmigo y se ha convertido en un extraño, no es mi prioridad.
—Está bien, de ahora en adelante criaré a Arthea como su tía. Llegué a esta conclusión después de pensarlo mucho.
—…
Pude ver cómo Erios apretaba los dientes.
Pensó un momento y luego abrió la boca.
—Déjame ver a Arthea.
Si Erios es una persona que no ha hecho nada malo.
Desde el punto de vista de este tipo, su sobrina desapareció mientras él estaba subyugando monstruos, y cuando vino a buscarlo, se encontró con que lo regañaban y estaba en una situación en la que podría perder la custodia, así que debe estar muy desconcertado.
«Pero Arthea me pidió que la criara.»
No soy tan estúpida como para devolvérsela a su tío después de oír eso.
Aunque Erios no haya hecho nada deliberado, está claro que algo va mal en la residencia Ducal.
Aunque le cause daño a este tipo, es necesario cortar esto de manera clara aquí.
{—¡Críame!}
{—¡Porque eres mi tía!}
Seguro que desiste rápido si viera la actitud clara de Arthea.
—Está bien que se encuentren, pero si te presentas con esa apariencia, Arthea se sorprenderá.
Después de hablar con dureza, Erios pidió una toalla mojada y se limpió la cara con brusquedad.
Estaba guapo en su estado sucio, pero parecía aún más radiante ahora que estaba limpio.
«De todos modos, es un bastardo muy bien parecido.»
Esa belleza no ha cambiado, no, ha mejorado.
«Supongo que no es el tío de nuestra bella Arthea sin ninguna razón.»
¿No se parece esa expresión silenciosa, como inmersa en muchos pensamientos, a la de Arthea cuando está quieta?
Al cabo de lo que pareció una eternidad, Arthea entró en el salón.
—Una ardilla, dos ardillas… ¡Kyaaaak!
Arthea, que había estado caminando inocentemente con el rostro sonrojado, dejó escapar un fuerte grito.
Aunque se había limpiado la sangre, seguía sorprendida al verse de repente frente a un tipo de gran tamaño.
Le tendí mis brazos a Arthea.
—Arthea, ven aquí.
—¡Qué! ¿Por qué está mi tío aquí?
REPENTINAMENTE
Arthea, que estaba revoloteando cuando vio a Erios, inmediatamente corrió hacia mí y me abrazó.
—¡Vete! ¡No quiero verte tío!
Enterró su carita en mis brazos y se apartó de Erios.
Fue tal como pensé.
—Arthea. Estoy aquí para volver contigo…
—¡Voy a vivir con mi tía! ¡Vete, tío!
Aunque Erios no muestra sus sentimientos en su rostro, inmediatamente, pero pude notar que estaba profundamente dolido.
Qué tonto era.
Si me hubiera hecho caso y se hubiera marchado, no tendría que ver cómo le daban la espalda.
—¿Odias a tu tío?
—¡Te odio! ¡Te odio!
La boca de Erios se abría y cerraba, incapaz de hablar con facilidad.
Por un momento, se hizo el silencio.
—¿Por qué odias a tu tío?
—…
—Arthea, ¿puedes decirme por qué?
Yo también, en lugar de provocarlo, esperé sin hacer nada.
Dije que la criaría, pero la propia Arthea le dijo que no quería vivir con él.
—Si realmente te preocupas por Arthea, es natural que no lo aceptes de inmediato.
Sin embargo, Arthea sólo se acurrucó más entre mis brazos y no respondió a ninguna de las preguntas de Erios.
—¡Tsk, no me gusta, ¿y qué quieres que haga…?!
Para mí, debería estar más preocupada por mi sobrina, que se encuentra en una situación en la que tiene que rechazar a su tío, que por Erios.
¿Es realmente fácil para la niña estar en la situación actual en la que tiene que responder por qué no le gusta?
«Tendría que ver la cara de Arthea al menos una vez para poner fin a la historia de la custodia, pero espero que el actual enfrentamiento termine rápidamente.»
Afortunadamente, Erios pareció darse cuenta de ello y habló con rapidez.
—Arthea, perdón si te hice sentir triste. Fui un tío muy insuficiente.
—…
—Sigo siendo tu tío, aunque estemos lejos, y me importas más que nada en este mundo, y lo siento si eso no se transmitió.
En el momento en que Erios estaba a punto de levantarse después de decir esas palabras.
Arthea de repente levantó la cabeza.
Realmente sucedió en un instante.
—¿Eh?
Nunca me había dado cuenta de que una niña pudiera moverse tan rápido.
Arthea, quien de repente me empujó, inmediatamente fue hacia Erios y lo abrazó.
—¿Oh, Arthea?
Me miré incrédula los brazos, que ahora estaban vacíos.
¿Qué clase de situación es ésta?
—No, tío. No te vayas. Buaahhh…
—¿Entonces vas a volver con tu tío?
—Ugh.
La niña que estaba en mis brazos hace un momento estaba allí, llorando.
¿Qué hago?
¿Qué hago cuando asiente que va a volver con su tío?
—Ah, Arthea, ¿no decías que ibas a vivir con tu tía y no con tu tío?
—Eh, ¿cuándo?
¿Eh?
¿Me golpearon en la nuca dos veces…?
Sentí como si me picasen los ojos. A duras penas conseguí recuperar la compostura.
«Puede que en realidad sólo haya tenido un berrinche temporal y no odie a su tío.»
Bueno, entonces me alegro.
Es porque el tío de Arthea es mi exnovio.
Aunque me siento resentida por haber perdido.
Pero mi sobrina es más importante que mi modesto orgullo.
«Eso significa que Arthea fue amada hasta el punto de llegar a sentirse apegada.»
¿Qué pasaría si la huida de Arthea de casa fuera realmente un accidente causado por un simple enfurruñamiento?
Si es así, es una suerte.
«Sí, en realidad odio a los niños. No me gustan. Creo que dije esto a menudo. Creo que escuché eso en alguna parte.»
Sí, si vas a vivir con tu tío, no hay mucho que se pueda hacer.
Me levanté de mi asiento después de ver a Erios abrazados y teniendo una conmovedora reunión.
—Menos mal que aclaraste el malentendido con tu tío y pude volver a verte…
Justo cuando estaba a punto de levantarme de mi asiento pensando eso.
—¡Tíaaaaa!
—¿Eh?
Arthea, que estaba abrazando a Erios, corrió hacia mí, esta vez dejando atrás a Erios.
Esto… ¿qué demonios está pasando?
—¿Querías vivir con tu tía, pero ver a tu tío te hizo cambiar de opinión?
—¡Sí!
—¿Entonces fue sólo un capricho momentáneo?
—¡Sí!
Los adultos están tan influenciados por las palabras y acciones de un niño…
Conseguí recomponerme y me volví hacia Arthea.
—Arthea va a vivir con su tía, ¿en serio?
—¡De verdad, de verdad!
—Entonces dile adiós a tu tío. No cambies de opinión ahora.
—Oh, no.
Arthea apenas asintió con el rostro lleno de lágrimas.
Sí, pase lo que pase, Erios era el protector de Arthea.
Era ridículo pensar que aceptaría sin más que la separaran de él…
—¡Tíooooo!
Y tan pronto como vino hacia mí, Arthea corrió directamente hacia Erios.
Cerré los ojos con fuerza y los abrí.
—Entonces te dejo con tu tía…
—¡Me gusta, tía!
—Entonces tú y el tío…
—¡Uhhhhhhhh!
Incluso después de eso, Arthea seguía indecisa, incapaz de tomar una decisión de inmediato.
—Tienes que elegir a una persona. ¿Quieres vivir con tu tía o con tu tío?
—Ja, ¿solo una persona?
Una mirada llena de resentimiento, como si me reprochara cómo pude decir algo tan cruel.
Sus grandes ojos revoloteaban mientras me miraba.
«Ay, incluso en medio de todo esto, todavía me hormiguea el corazón.»
Sabiendo que no tenía elección, Arthea entrecerró los ojos y tomó una decisión definitiva.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN